Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - missionär ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
missionär—mod
178
searbete] hittérítés -är -en -er
misz-szionárius, hittérítő
missj|kläda .. klädde .. klätt rosszul
áll, nem illik [ngn vkinek] -klädsam
a rosszul álló, nem illő -kredit; räka
i ^ rossz hírbe kerül; bringa i rossz
hírbe hoz -kreditera v rossz hírbe
hoz -känna .. kände .. känt félreismer
-leda .. ledde .. lett tévútra vezet,
félrevezet -ljud -et - zavaró
(kellemetlen) hang, rosszhangzás; [oenighet]
viszály -lyckad a sikertelen,
félresikerült, nem sikerült, balsikeres
-lyckande -t -n balsiker -lyckas v
nem sikerül, rosszul sikerül -lynt a
rosszkedvű, morcos -minna v; sig
csal az emlékezete -mod -et
levertség, elbátortalankodás,
elkedvetlene-dés, csüggedés, csüggedtség -modig
a elbátortalanodott, levert, kedvetlen,
kedvevesztett, csüggedt -nöjd a
elégedetlen -nöje -t elégedetlenség
-pryda . .prydde . .prytt elcsúfít, elrútít
-riktad a rosszul irányított
(alkalmazott) -räkna v; sig elszámítja
(elszámolja) magát -räkning -en -ar
csalódás -sköta .. skötte .. skött
elhanyagol -sämja s viszàly[kodàs] -tag
-et - tévedés -ta[ga] . .tog . .tagit;
sig téved [på ngt vmiben] -tanke 5
gyanú -tro I -n bizalmatlanság,
gyanakvás II .. dde -tt; ^ ngn gyanakszik
vkire, gyanúsít vkit, nem hisz vkinek,
bizalmatlankodik vkivel szemben
-trogen a gyanakvó, bizalmatlan
-tro-genhet -en gyanakvás, bizalmatlanság
-trösta v kétségbe esik, csügged
-trös-tan - kétségbeesés, csüggedtség -tycka
.. ckte .. ckt rossz néven vesz, zokon
vesz, megsértődik -tyda .. tydde .. tytt
hamisan tolmácsol, félremagyaráz
-tänka .. tänkte .. tänkt gyanít,
gyanakszik, gyanúsít -tänklig| göra.
.gjorde . .gjort gyanússá tesz, meggyanúsít
-tänksam a gyanakvó, bizalmatlan
-tänksamhet -en gyanakodás,
bizalmatlanság -tänkt a gyanús -unna v
irigyel [ngn ngt vkitől vmit] -unnsam
a irigy -uppfatta v félreért
-uppfattning -en -ar félreértés -visande a
félrevezető, megtévesztő -visning -en
-ar [kompass-] elhajlás, eltérés [irány-
tűé] -växt -en rossz termés -växt | år
-et - szűk esztendő, rossz termés -öde
-t -n baleset, szerencsétlenség
mista miste mist [el]veszit -e; ta
téved; gå om ngt elhibáz vmit, vmi
nélkül marad
mistel -n .. tlar fagyöngy
mistlur -en -ar ködkürt
misär -en -er nyomor
mitra s püspöksüveg
mitt I -en közép; i <*r*en av ngt vmi
közepén II ^ emellan között; emot
ngt vmivel szemben; ^ i ngt vmi
közepén -erst a középső -punkt -en
-er központ, középpont
mixt||ra v; ^ med ngt babrál vmivel
-ur -en -er keverék
mjugg; i titokban, alattomban, suba
alatt; skratta i ^ markába nevet
mjuk a puha, lágy -na v meglágyul
1 mjäll -et - korpa [fejbőrön]
2 mjäll a finom, puha, porhanyó
mjält||brand -en lépfene -e s lép -hugg
-et - oldalnyilallás, oldalszúrás -sjuk a
[fig.] kedélybeteg -sjuka -n Efig.]
kedélybetegség
mjöd -et mézsör
mjöl -et liszt -dagg -en ragya,
lisztharmat -ig a lisztes
mjölk -en tej -a v fej -affär -en -er -bod
-en -ar -butik -en -er tejes bolt,
tejcsarnok -esi [hos fiskar] ikra [hím
halé] 2 [växt] füzike [növény] -flaska
5 tejes üveg -kanna s tejes kanna -ko
-n -r fejős tehén -mat -en tejes étel
-ning -en -ar fejés -nings|maskin -en
-er fejőgép -socker . .ckret tejcukor
-syra 5 tejsav -tand -en .. tänder tejfog
mjöl||nare -n - molnár -säck -en -ar
liszteszsák
mo -n -ar homokpuszta
moaré -n -er habos selyem, moaré
moatjé -n -er partner, játszótárs
mobb -en csőcselék, tömeg
mobiliser||a v mozgósít -ing -en -ar
mozgósítás -ings|order -n -
mozgósítási parancs
1 mod -et bátorság; vid gott väl till
jókedvű; illa tillys levert,
csüggeteg, szomorú; hålla *s->et uppe kitart;
ingiva ngn ^ bátorít vkit; nedslå ngns
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
