Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vinbär ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vinbär
— 255 —
visa
vin -bär groseille f; svarta ~ cassis
[-is] m -bärs|buske groseillier m
1 vind vent m; ha ~ i seglen avoir
le vent en poupe; driva ~ för vdg
aller au gré du vent; lämna ~ för
våg laisser à l’abandon; vaja för ~en
flotter au vent
2 vind Ei hus] grenier m Eau grenier]
3 vind a gauchi, déjeté
1 vinda [bot.] liseron m
2 vinda [skela] loucher
3 vindla I s dévidoir wi II tr enrouler;
dévider; Ehissa upp] guinder; [ankare]
lever -brygga pont-levis m
vind|böjtel girouette / -driven à la
dérive
vindel hélice f -trappa escalier m
tournant
vind|fläkt souffle wi -flöjel girouette /
-fång Ei tus] tambour m -fälle
chablis m -il coup m de vent
vindling spire /, hélice /; sinuosité f
vind|mätare anémomètre m -pust
souffle m -riktning direction f du
vent -ruta paré-brise m -rute|torkare
essuie-glace m
vindruv|a [grain m de] raisin m; -or
du raisin -s|klase grappe f de raisin
vinds | kontor grenier wi -kupa
mansarde f
vindspel treuil wi; cabestan m
vindstilla I a calme II s accalmie f,
calme m -styrka force f du vent
-stöt rafale f -tygsjacka anorak m
vindögd louche -het strabisme m
vin lf at tonneau m. fût m -färgad vineux
vinglad ailé -bredd envergure f
-bruten, vara ~ ne battre que d’une
aile -e aile f
vingla chanceler; Eragla] tituber
vinglas verre m à (de) vin
vinglig instable; Emöbel] bancal
ving|lös sans ailes -mutter écrou m à
ailettes -penna penne f -skjuta
blesser à l’aile -slag coup m d’ailes
-spets bout m de l’aile
vin | gård vigne f, vignoble m -handel
1 commerce m des vins 2 Ebutik]
magasin m de vins
vinjett vignette /; Eslut-] cul-de-lampe
[kyd-] m
vink signe m; Eråd] avis m; ge ngn
en ~ faire signe à qn -a faire [un]
signe; ~ ngn till sig faire signe à
qn d’approcher
vinkel angle m; Evrå] coin m -hake
équerre f -järn cornière f -rät
rectangle; ~ mot perpendiculaire à
-rätt adv à angle droit; ~ mot
perpendiculairement à
vinlkrus pot m à (de) vin -kylare
seau m de gläce -källare cave f au
(à) vin -kännare connaisseur m en
vins -lista carte f des vins -lus
phylloxéra m -must moût m
10—656194. Nöjd, Svensk-fransk ordbo
vinnia gagner [pd bytet au change];
acquérir, EPris> seger] remporter;
~ inträde être admis -ande Ebildl.]
attrayant -are gagnant m -ing gain
m -ings|lysten âpre au gain -lägga
rfl s’appliquer [om à]
vinodllare viticulteur m -ing
viticulture f
vinlplanta cep m; E’ôr plantering]
plant m de vigne -press pressoir m
-ranka vigne f
vinsch treuil m, grue f
vinskörd vendange[s] f[pl]
vinst gain m, bénéfice wi, profit wi;
Efördel] avantage m; Elotteri-] lot wi;
högsta ~en le gros lot; gd med ~
rapporter; på ~ och förlust à tout
’hasard -begär cupidité f -givande
lucratif -lott lot m -nummer numéro
wi gagnant
vin|stock cep wi -syra Ekem.] acide m
tartrique -sås sance f madère
vinter hiver [-£:r] m; i ~ cet hiver;
pâ l’hiver, en hiver -bonad
aménagé pour l’hiver -dräkt costume
m d’hiver -dvala, ligga i ~ hiberner
V-gatan la Voie lactée -hatt chapeau
m d’hiver -mössa bonnet m d’hiver
-röck manteau m d’hiver -solstånd
solstice m d’hiver -sport sports mpl
d’hiver
vinthund lévrier m
vin|träd vigne f -ättika vinaigre m
de vin
viol violette f -ett violet
violin violon wi -ist violoniste mf
violoncell violoncelle wi -ist
violoncelliste mf
vipa vanneau m
vipp, pâ ~en att sur le point de -a I
s ’houppe f; Edamm-] plumeau m II
itr basculer; ~ omkull se renverser
vips crac!, tout à coup
vira tordre; [en]rouler; ~ in
envelopper
virk|a I itr faire du crochet II tr
faire Eie] au crochet -e bois wi;
Ebildl.] matière / -garn laine f à
crocheter -ning travail m au crochet
-nål crochet m
virr|ig confus -iglhet confusion f -värr
fouillis wi
virtuos virtuose mf -itet virtuosité 1
virv|el tourbillon wi; Eström-] remous
wi; Ei hår] épi m -el|vind tourbillon
m, tornade f -la tourbillonner,
tournoyer
1 vis manière f, façon /; pd det ~e<
de cette manière; pd intet ~ en
aucune façon
2 vis a sage; prudent; de tre ~e
männen les rois Mages; de ~es sten
la pierre philosophale; av skadan
blir man ~ dommage rend sage
1 visa s chanson /; Höga ~n le Can-
c. lu. 6 tr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
