- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
248

(1965) [MARC] [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - utställa ... - V

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

utställa

— 248 —

vadare

utställ|a 1 exposer 2 ~ en växel
émettre (tirer) une traite -are 1
exposant m 2 Fhand.] tireur ra -ning
exposition f [salle f d’exposition]
ut! stö ta 1 pousser 2 [-driva] expulser
-suga [bildl.] exploiter -svulten
affamé -svängd arrondi -svävande
dissolu -svävning débauche / -så semer
-såld vendu; [bok] épuisé; Eteat.]
complet, loué -säde semence /
utsänd|a [radio] émettre, radiodiffuser

-ning émission f
ut|sätta 1 exposer [för à] 2 [dag]
fixer Eau jour fixé] -sökt exquis
-sövd, vara ~ avoir assez dormi
-tag retrait m -tagning 1 retrait m
2 ~ av lysning publication f des
bans 3 Esport] sélection /
uttal prononciation f -a prononcer;
~ sig om se prononcer sur -ande
déclaration f -s|beteckning
transcription / phonétique
uttaxering répartition /; imposition f
utter loutre f

ut|tjänt Epers.] retraité -torkad
desséché

uttryck expression f -a exprimer -lig
formel; [tydlig] explicite -ligen
expressément, formellement
uttrycks|full expressif -fullhet force f
d’expression -lös sans expression
-löshet manque m d’expression
-medel moyen ra d’expression -sätt
élo-cution /; [vändning] tournure f
ut|tråkad ennuyé -träde sortie /
-tröttad exténué -tyda déchiffrer -tåg
sortie f; exode m, -tåga sortir
uttöm)ma vider évacuer; épuiser fett

ämne un sujet; sitt lager son stock]
-mande approfondi -ning
évacuation f

ut|ur ’hors de -vakad usé par les

veilles -väld choisi
utvandr|a émigrcr -are émigrant -ing

émigration /
utveckl|a développer; [visa] faire
preuve de; ~ sig se développer;
[ökas] augmenter; progresser; [om
blomma] s’épanouir -ing
développement ra, évolution f; progrès m
-ings|lära évolutionnisme m
ut|verka obtenir -vidga élargir;
étendre; [förstora] agrandir -vidgning
élargissement m; extension f;
agrandissement m -vikning digression f
-vilad reposé -vinna extraire -vinning
extraction f -visa 1 expulser, bannir,
reléguer 2 [visa] indiquer -visning
expulsion / -vissla siffler -väg issue /;
Ebildl. äv.] expédient m, moyen m
-välja choisir; se äv. -se -vändig
extérieur -vändigt adv extérieurement
-värds I hus restaurant m de banlieue
-värtes se -vändig[t]; till ~ bruk pour
l’usage externe -växla échanger
-växling 1 échange m 2’ Etekn. ]
transmission /; engrenage m -växt excroissance
f; tumeur f -åt I adv en dehors II
prep du côté de -åtvänd tourné en
dehors; Ebildl.] extroverti -ösa
répandre; Ebildl. ] décharger -öva
exercer -över au delà de; outre -övning
exercice m; pratique f
uv grand-duc m
uvertyr ouverture /

vaccin vaccin m -era vacciner
vacker beau (bel) m, belle /; [söt] joli
-t udv joliment; bien; Evarligt]
doucement; sitt ~f fais le beau!
vackl|a vaciller, chanceler; [tveka ]
hésiter -an vacillation f; hésitation /
-ande chancelant; irrésolu

1 vad Epå ben] mollet m

2 vad pari m; slå ~ faire un pari,
parier

3 vad I pron Esubj.] qu’est-ce qui;

Eobj.; pred.fylln.] que, qu’est-ce que;
[efter prep. el. ensamt] quoi; ~
[sora] [i indir. fråga, som subj.]
ce qui, Eobj.; pred.fylln.] ce que;
~ för quel [quelle raison [-avez–vous?];-] {+avez-
-vous?];+} ~ nytt? quoi de nouveau?:
~ skall man göra? que faire ? II adv
que, comme [qu’elle est jolie!]
4 vad [-ställe] gué m -a marcher
dans l’eau; ~ över passer à gué -are
échassier m

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:13:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfr1965/0260.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free