Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - skymta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skymta
— 199 —
skönjbar
en ~ av entrevoir -ta 1 tr entrevoir
II itr s’apercevoir, paraître -undan,
tiålla sig i ~ se tenir dans l’ombre
skynd|a 1 courir, se rendre (entrer,
sortir) en toute hâte; ~ sig se
dépêcher [att de]; ~ sig hem se
dépêcher de rentrer 2 ~ fram (till)
accourir; ~ på [itr] se dépêcher;
[tr] presser, hâter; ~ ut se hâter de
sortir -sam rapide, prompt [prompt
secours]; [steg] pressé -samhet
rapidité f -samt adv vite
skynke pièce / d’étoffe, toile /, drap m
skyskrapa gratte-ciel m
skytt tireur m -e tir m -e|förening
société f de tir -eigrav tranchée f
-el navette / -e|linje ligne f de
tirailleurs
skåda regarder, voir, contempler
skåde|bana scène / -bröd pain m de
proposition / -lysten curieux -plats
scène /, théâtre m [de la guerre]
skådespel pièce /; Esyn] spectacle m
-are acteur m -arkonst art m
dramatique -erska actrice f -s|författare
auteur m dramatique
skål 1 coupe /; Efat] cuvette /; [-Fspil-kum]-] {+Fspil-
kum]+} bol m; [mat-] écuelle / 2 [-[välgångs-]-] {+[väl-
gångs-]+} toast [tost] m; utbringa en
~ för porter un toast à; à votre
santé ! -a porter un toast [à]; trinquer
[avec]
skåll|a échauder -het brûlant
Skån|e Scanie 1 s-ing Scanien m s-sk
scanien
skåp armoire /; [väggfast] placard m
-bil livreuse f -mat restes mpl -supa
boire en cachette
skåra entaille /, encoche f
skäck cheval m pie -ig pie [oböjl.]
skägg barbe / -ig barbu -lös imberbe
-strå poil m de barbe -stubb poil m
raide -växt barbe 1
skäl raison f [till de, pour]; av flera ~
pour plusieurs raisons; det är ~ att
il vaudrait mieux; jag har ~ ott
j’ai lieu de; göra ~ för sig donner
satisfaction; ~e< till att la raison
pour laquelle; så mycket mera ~ att
raison de plus pour -ig raisonnable
-igen passablement; plutôt
skäll la I s clochette f II itr aboyer;
japper; ~ ned (üt) injurier, S
engueuler -s|ord injure /
skälm coquin m -aktig fripon, coquin
-aktighet espièglerie / -stycke
friponnerie /, F niche f
skälv la trembler; frissonner -ande
tremblant -ning tremblement m;
frisson m
skämd avarié, gâté; [luft] vicié
skämma gâter, avarier; ~ bort gâter;
~ ut sig se déshonorer -s avoir
’honte [över de]
skämt plaisanterie /; pd ~ pour rire;
~ dsido plaisanterie à part -a
plaisanter; ~ med se moquer de -are
farceur m -lynne humeur f railleuse
-sam plaisant, drôle; plein d’humour,
jovial -teckning dessin m
humoristique -tidning journal m amusant
skänd|a outrager, profaner; [våldta]
violer -lig infâme -lighet infamie f
-ning outrage m; violation f
skänk 1 [gåva] cadeau m, présent m
2 [möbel] armoire f, buffet m -a
faire cadeau de, donner [à qn];
[bevilja] accorder [à]
skänkel jambe /; Çpâ häst] gigot
m
skäppa boisseau vv, [korg] panier ni
1 skär 1 rose 2 [ren] pur, clair
2 skär 1 [klippa] écueil m, récif m
2 [på verktyg] tranchant m -ail
couper [se couper le doigt]; [klyva]
fendre; [stycka] dépecer; ~ av
trancher; ~ till tailler; ~ upp Ebok;
kött] couper; Ekir.] inciser; ~ ut
découper; sculpter; ~ varandra
[korsas] se croiser; ~ tänder grincer
des dents 2 ~ sig [kok.] tourner
Il s faucille 1 -ande [ljud] strident
-bräde planche f [à découper] -bönor
’haricots mpl verts -gård archipel m
skärm paravent m; [eld-] écran m;
[lamp-] abat-jour m; [moss-] visière
/ [casquette f à visière]
skärmytsling escarmouche f,
rencontre f
skärning coupe /, taille /; intersection
f [point m d’intersection]
skärp ceinture f
skärp|a I s acuité f [äv. bildl.];
[bitterhet] âpreté f; [klarhet]
netteté f; [skarpsinne] pénétration /;
Fstränghet] rigueur f II tr aiguiser;
[bildl.] renforcer; aggraver [straffet
la peine] -ning aiguisement m;
renforcement m; aggravation f
skärseld purgatoire m
skärskåda examiner; analyser
skärslipare rémouleur m
skärtorsdag jeudi m saint
skärv obole f; F sou m -a éclat m
sköka prostituée /, putain f
sköld bouclier m; [zool.] carapace f;
[vapen-] écusson m -körtel fglande
f] thyroïde f -mö amazone / -padd
écaille f -padda tortue f -paddsoppa
potage m à la tortue
skölj|a rincer, laver; [om hav] baigner;
~ ur rincer; ~ över inonder; baigner;
~ överbord enlever -kopp rince-doigts
m; rince-bouche m -ning lavage m,
rinçage m -vatten lavure /; lessive /
skön beau (bel) m, belle /; -het
beauté f -hetsmedel cosmétique m
-hetssinne sens m esthétique
-hets-vård cosmétique f
skönj la apercevoir; voir -bar visible
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
