Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sinnebild ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sinnebild
— 192 —
själv
(goût) de; efter mitt ~ de mon goût;
sättu sig i ~t att s’aviser de; låta
ngt gd sig titi ~s prendre qc à
coeur -bild symbole m -lag
caractère m
sinnes|frånvaro distraction f -förvirrad
affolé -förvirring accès m de folie
-lugn sérénité f -närvaro présence /
d’esprit -rubbad dérangé -rubbning
dérangement m d’esprit -rörelse
émotion i -sjuk aliéné, fou m, folle /
-sjukdom aliénation f mentale, folie /
-sjukhus maison i d’aliénés -slö
imbécile -slöhet imbécillité f
-undersökning examen m mental
sinnlig sensuel -het sensualité f
sinnrik ingénieux -het ingéniosité f
sinsemellan entre eux (elles)
sipp prude, pudibond
sippa anémone 1
sippra suinter; ~ ut [bildl. ] transpirer
sira orner, décorer
sirap mélasse /; [sockerlag] sirop m
siren sirène /
sirlig gracieux, recherché
siska tarin m
sist I a dernier [au dernier moment];
in i det ~a jusqu’au bout; pd <~a
tiden dernièrement; till ~
finalement; till ~ bestämde han sig [äv.]
il a fini par se décider; till ~a man
jusqu’au dernier II adv à la fin;
komma ~ venir le dernier (la
dernière) -lidén dernier -nämnd, den -e
le (ce) dernier
sits 1 siège m 2 Ekort.] répartition /
sitt la 1 [egentl, bet.] être assis;
[befinna sig] être [à table], se trouver;
sitt ned! asseyez-vous!, [artigare]
veuillez vous asseoir!; ~ och läsa
[être en train de] lire [il lisait];
~ bra être bien; ~ i riksdagen
siéger au parlement 2 [kläder] aller
[la robe lui va bien] 3 ~ fast tenir
en place, être fixé; [ha fastnat] être
pris [dans]; [bildl.] être en panne;
~ inne rester à la maison; Ei fängelse]
être en prison; ~ kvar rester; [skol.]
redoubler une classe; ~ löst tenir
mal; ~ upp monter; ~ uppe [vaka]
veiller; ~ ât serrer; det satt hårt at
ç’a été une dure besogne -ande assis;
vid ~ bord à une seule table -båd
bain m de siège -lek jeu m de
société -ning [för målare] pose f
-opp gifle / -plats siège m
situation situation /; vara ~en vuxen
être à la hauteur de la situation
sjaskig râpé; pauvre; malpropre
sju sept -armad à sept branches
sjuda bouillir, bouillonner
sjuk malade, souffrant; bli ~ tomber
malade; ligga ~ être au lit; se ~ ut
avoir mauvaise mine; saken är ~
o’est louche -besök visite f -betyg
certificat m de maladie -bår civière /
-dorn maladie / -domsfall cas m [de
maladie] -försäkring
assurance-maladie / -gymnast mass|eur m, -euse f
-gymnastik gymnastique f médicale
-hem clinique /; maison f de santé
-hus hôpital m -kassa caisse / de
maladie -lig maladif; [klen] délicat;
[osund] malsain -lighet santé 1
délicate -ling malade mf -läger se -säng
-rond tournée f -rum chambre / de
malade -säl salle f d’hôpital -skriva,
låta ~ sig se faire porter malade
-sköterska infirmière 1 -stuga
infirmerie f -säng lit m de malade -vagn
auto f (wagon m) sanitaire -vård
service m médical -vårdssoldat infirmier
m militaire
sjumilastövlar bottes fpl de sept lieues
sjunde septième; sept [le 7 mai] -del
septième m
sjunga chanter; ~ in [gram.] faire
enregistrer; ~ ut parler net [net]
sjunk|a baisser Eles prix baissent];
tomber; Eom feber] s’abattre; Eom
mark] s’abaisser; [om fartyg]
sombrer; ~ ihop s’effondrer; ~ ned
s’affaisser; s’enfoncer [dans] -bomb
grenade f sous-marine
sjusovare 1 F marmotte f 2 [zool.]
loir m
sjuttio soixante-dix -tal, ett ~
environ soixante-dix; pd ~et dans les
années soixante-dix -åri[n]g
septuagénaire mf
sjutton dix-sept; jör diable! -de
dix-septième; dix-sept [le 17 mai]
-hundratalet le dix-huitième siècle;
pd ~ au dix-huitième siècle -årig
de dix-sept ans
sjå peine f -are débardeur m
sjåp|a, ~ sig faire le nigaud -ig
nigaud
själ âme f; i ~ och hjärta au fond;
med liv och ~ corps et âme -a|mässa
requiem [rekiem] m -a|ringning glas
m funèbre -a|sörjare pasteur m
-a|vandring transmigration f des
âmes -alvård cure f d’âmes -full
plein d’âme, expressif -lös sans âme;
insipide
själs|adel noblesse f d’âme -dödande
abrutissant -frände âme f sœur
"förmögenhet faculté f de l’esprit -kamp
combat m intérieur -kval angoisse f
-lig moral, spirituel; mental;
psychique -lugn tranquillité f d’esprit
-styrka force f morale -tillstånd état
m d’âme, mentalité f
själv moi-même, toi-même, lui-(elle-)
même; soi-même; même [elle est la
bonté même]; ~a nous-mêmes [etc.];
Epersonligen] en personne; vara sig
<~ nog se suffire à soi-même; av aig
~ tout seul Ecela va tout seul]; det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
