- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
118

(1965) [MARC] [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - konventionell ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

konventionell

— 118 —

korthet

-ventionell conventionnel -vergera
converger
konversation conversation / -sjlexikon
encyclopédie 1
konver|sera converser -tera convertir
kon|vex convexe -voj convoi m -vojera
convoyer -volut enveloppe / -vuision
convulsion f -vulsivisk convulsif
kooperativ coopératif
kopi|a copie / -e|bläck encre / à copier
-e|papper papier m carbone -era
copier; [foto.] tirer une épreuve de
-st copiste mf
kopiös copieux -t adv copieusement
kopp tasse f [de café]
koppar cuivre m -gruva mine f de
cuivre -haltig cuprifère -kastrull
casserole f de cuivre -kärl ustensile m
de cuivre -mynt pièce / de cuivre
-orm orvet m -plåt plaque f de
cuivre -slagare 1 chaudronnier m
2 ha ~ F avoir mal aux cheveux
-slant pièce / de cuivre, sou m -stick
estampe f -tråd fil m de cuivre -årg
vert-de-gris m
kopp |el 1 laisse / Etenir un chien en
laisse] 2 [hundar] meute / 3 [gevärs-]
faisceau m -la 1 [hund] mettre à
l’attache 2 [samman-] accoupler;
[järnv.] atteler; ~ in (pâ)
embrayer; ~ ur débrayer 3 ~ av
[bildh] se détendre -lare
entremetteur m -lerska entremetteuse f -ling
embrayage m; [järnv.] attelage m
kopp|or petite vérole / -ärrig grêlé
kor chœur [kœ:r] m
kora choisir [till pour]
koral choral [koral] m, cantique m
korall corail m -fiske pêche f du
corail -rev récif m de corail -röd
corallin
koranen le Coran
kord|a corde f -ong cordon m
Korea Corée f k-nsk coréen
korg panier m, [mindre] corbeille /;
fâ ~en être refiisé -boll basket-ball
m -makare vannier m -möbel meuble
m en osier
korgosse enfant m de chœur [kœ:r]
korgstol chaise / en osier
korint raisin m de Corinthe
kork bouchon «m; [ämne] liège ra:
dra ~en ur déboucher -a boucher
-ad bouché -bälte ceinture f de liège
-ek chêne-liège ra -matta linoléum
[-leom] m -skruv -skruvslock
tire–bouchon ra -sula semelle f de liège
korn 1 grain ra 2 [säd] orge f 3 [på
gevär] guidon m\ fâ ~ pâ viser;
[bildh] avoir vent de; tagen pd ~ei
pris sur le vif -blixt éclair m sec
-blå bleu barbeau [oböjh] -böd
grenier m
kornett [mus.] cornet m
korn|flingor flocons mpl de maïs [mais]

-gryn orge m mondé -ig grenu,
granulé
kornisch corniche /
korn|knarr râle m des genêts -mjöl

farine f d’orge
korp corbeau m

korporation corporation f -s | tävling

match m entre équipes corporatives
korpral caporal m; [artill. ] brigadier m
korpulent corpulence f -t corpulent
korrekt correct; [belevad] bien élevé

-het correction /
korrektur épreuve /; läsa ~ corriger
des épreuves -läsare correc|teur m,
-trice f -läsning correction f sur
épreuves

korrespondjens correspondance f [cours
m par correspondance] -ent
correspondant" m -era correspondre
korridor couloir m, corridor m
korriger|a corriger -ing correction f
korr|umpera corrompre -uption
corruption f

kors 1 croix / [la Croix rouge]; lägga

1 ~ croiser; med händerna i ~ les
bras croisés 2 [mus.] dièse m 3
mon Dieu!, dame! 4 ~ och tvärs
dans tous les sens -a 1 croiser;
~ ngns planer déjouer les plans de
qn 2 ~ sig [göra -tecken] faire le
signe de la croix -ar corsaire m
-band envoi m sous bande, imprimé m
-drag courant m d’air -eld feu m croisé

korsett corset m

kors|farare croisé m -fästa crucifier
-fästelse crucifixion f -förhör
interrogatoire m contradictoire
Korsika Corse f k-n Corse mf k-nsk
corse

kors |lagd croisé -ning croisement m
-ord mots mpl croisés -riddare croisé
m, -rygg reins mpl -stygn point m
croisé -tecken signe m de la croix
-tåg croisade f -virkeshus maison f
en cloisonnage -vis en croix -väg
carrefour m, croisement m
korsångare choriste [kor-] mf

1 kort carte f [jouer aux cartes]; spela
sina ~ väl faire bien son jeu

2 kort I a 1 court; [-fattad, -varig]
bref m, brève /; E-växt] de petite
taille; E’iten] petit; bli ~are [se]
raccourcir; [för] en ~ tid pour peu
de temps; för ~ tid sedan il y a
peu de temps; ~a varor mercerie f

2 [tvär] brusque, sec II adv
brièvement; ~ sagt, ~ och gott bref;
~ därefter peu après; ~ förut peu
avant -a, komma till ~ échouer

kortbrev carte-lettre f
kortbyxor culotte f [courte]
kortege cortège m

kort|fattad bref -film court-métrage
m -fristig à court terme -het brièveté
f; för ~ens skull pour abréger

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:13:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfr1965/0130.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free