Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hönsavel ... - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hönsavel
— 99 —
Idel
-avel aviculture f -buljong bouillon m
de poule -eri -farm établissement m
avicole -gård basse-cour f -hus
poulailler m -nät treillis m -skötsel
aviculture f
hör|a 1 entendre; [lyssna] écouter;
jag har -t att j’a :entendu dire que;
göra sig -d se faire entendre; har ni
■t ngt från X? avez-vous [reçu] des
nouvelles de X? [svar: je n’ai pas
eu de ses nouvelles]; han vill inte
~ på det örat il fait la sourde oreille;
få ~ apprendre; det låter ~ sig!
à la bonne heure! 2 ~ av avoir des
nouvelles de; låta ~ av sig donner
de ses nouvelles; ~ efter se renseigner
[Äos auprès de]; det hör inte hit cela
n’a rien à voir ici; ~ ihop aller
ensemble; [om två] faire la paire;
~ pd écouter; ~ till faire partie de;
appartenir à; ~ upp [ge akt] faire
attention; [upphöra] cesser; ~ upp
ngns läxa faire réciter sa leçon à qn
-bar audible -håll, inom ~ à portée
de la voix; utom ~ hors de portée
de la voix -lur Eför döva] cornet m
acoustique; [tel.] récepteur m; [-[radio]-] {+[ra-
dio]+} casque m
hörn coin m, angle m; [viket] corne /;
vika ett ~ på corner -a 1 [sport]
corner [-£;r] m 2 coin m -sten pierre
f angulaire -tand [dent /] canine f
hör]sal auditoire m -sam docile
-samma obéir à, suivre
hör | sel ouïe /; ha god (dålig) ~ avoir
l’oreille fine (dure) -sägen ouï-dire
m [connaître par ouï-dire]
hö ! skrinda charrette / à foin -skulle
grenier m à foin -slåtter fenaison f
-snuva rhume m des foins
höst automne [oton] m [dans
l’automne de 1900]; i ~ cet automne;
i ~as l’automne dernier; nästa ~
l’automne prochain; pâ ~en en
automne
höstack meule f de foin
höst|dag jour m (journée f) d’automne
-dagjämning équinoxe m d’automne
-lik automnal [otomnal] -sad céréales
fpl d’automne -termin semestre m
d’automne
höta, ~ åt menacer du poing
hö | tapp bouchon m de foin -tjuga
fourche f [à foin]
hövan, över ~ outre mesure, à l’excès
hövas convenir Eà]
hövding chef m
hövisk courtois -het courtoisie
hövlig poli -het politesse /
hövolm meule f de foin
1 i i m; pricken över i le point sur l’i
2 i I prep 1 [rum] dans Edans la
maison]; à [à Paris; à l’école; au
théâtre; au soleil; au restaurant]; en
[en France; en prison] 2 Ftid] à [au
commencement; à la fin]; [under]
pendant; en [en mai]; i dag
aujourd’hui; i natt cette nuit; i
lördags samedi [dernier]; kl. fem minuter
i tio k dix heures moins cinq; det
har regnat [mt] i fjorton dagar il pleut
depuis quinze jours 3 [per] par
Edeux fois par semaine]; à [cent [-[kilomètres]-] {+[kilo-
mètres]+} à l’heure] 4 Eattrib.] de [la
maîtresse de la maison; professeur
de français] 5 Evader] par, sous Ela
pluie] 6 Ei [fråga om]] en matière de;
i och för sig en soi 7 i det ott en [en
entrant] II adv dedans, y
I pron vous
iakttag |a observer; ~ tystnad garder
le silence -are observa|teur m, -trice
f -else observation f Edon m [-d’observation]-] {+d’ob-
servation]+}
ibland I prep parmi; se äv. bland II
adv quelquefois, parfois
icke ne . . pas; se äv. inte; Ei ems.]
non- [non-fumeur]
id |as, han -s inte il est trop paresseux
ide tanière f; gå i ~ se terrer
idé idée f Eil a eu l’idée de]; det är
ingen ~ att ce n’est pas la peine de
ideal idéal m -isera idéaliser -isk idéal
-ist[isk] idéaliste mf -itet idéalité f
idéassociation association / d’idées
ideell idéal, idéaliste
idegran if m
idel pur, tout; [bara] ne . . que
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
