Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - aktör ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
aktör acteur m, artiste m dramatique
akust|ik acoustique f -isk acoustique
akut aigu m, aiguë [egy] f
akva|rell aquarelle [akwa-] f -rium
aquarium [akwarjɔm] m -vit
eau-de-vie f
akvedukt aqueduc [akədyk] m
al aune m
alabaster albâtre m
aladåb viande f en daube, galantine f
alarm alarme f, alerte f; falskt ~
fausse alarme (alerte); ge (slå) ~
donner (sonner) l’alarme -apparat
signal m d’alarme, sirène f
-beredskap état m d’alerte -era 1 donner
l’alarme à 2 ⁅oroa⁆ alarmer -klocka
tocsin m; sonnette f d’alarme
albatross albatros [-ɔs] m
albino albinos [-ɔs] m
album album [albɔm] m
aldrig 1 ⁅om tid⁆ [ne] .. jamais;
~ i livet jamais de la vie; ~ mer
jamais plus; bättre sent än ~ mieux
vaut tard que jamais 2
⁅förstärkande⁆ inte för ~ det à aucun prix;
om än ~ så lite quelque (si) peu
que ce soit
alfabet alphabet m, abc m -isk
alphabétique
alfreskomålning fresque f
alg algue f
algebra algèbre f -isk algébrique
Algeriet Algérie f; invånare i ~
Algérien m
ali|as alias [-ɑ:s] -bi alibi m
alkemi alchimie f -st alchimiste mf
alkohol alcool [-kɔl] m -fri sans alcool,
non alcoolique -förgiftad intoxiqué
par l’alcool -haltig alcoolique -isera
alcooliser -ist alcoolique mf
-missbruk abus m d’alcool -påverkad pris
de boisson, ivre
alkov alcôve f
all tout, toute; ~a tous [självst.: tu:s],
toutes; ~a [människor] tout le
monde; ~a tre tous les trois; en för
~a och ~a för en solidairement;
av ~a slag de toutes les espèces,
de toute sorte, de tout genre; ~t
gott tout ce qui est bon; ha ~
anledning att avoir tout lieu de; utom
~t tvivel sans aucun doute -bekant
connu, notoire -daglig 1 quotidien
2 banal -deles tout à fait,
entièrement, absolument, complètement;
⁅frfr adj. äv.⁆ tout, ⁅frfr femin. adj.
på kons.⁆ toute ⁅toute seule⁆; ~
riktigt! parfaitement!; ~ för mycket
beaucoup trop; [det är] ~ som ni
vill c’est tout comme vous voudrez
-denstund puisque, vu que
allé avenue f, allée f
allegor|i allégorie f -isk allégorique
allehanda I a divers, différent[s], de
toute sorte II s toutes sortes de
choses; ⁅tidningsrubrik⁆ faits mpl
divers
allena seul, solitaire -rådande absolu,
despotique
allerg|i allergie f -isk allergique
alle|samman[s] tous [tu:s], toutes
-städes partout; ~ närvarande
omniprésent
all|farväg grande route; ⁅bildl.⁆
chemins mpl battus -helgonadag [jour
m de] la Toussaint
alli|ans alliance f -erad allié; de ~e
les Alliés
alligator alligator m, caïman m
allmakt toute-puissance f,
omnipotence f
allmoge peuple m; ~n ⁅äv.⁆ les
paysans mpl -dräkt costume m national
(régional, du pays) -mål patois m
-stil style m rustique
allmosa aumône f ⁅demander
l’aumône⁆
allmän 1 ⁅generell⁆ général, universel;
som ~ regel en règle générale; ~
rösträtt suffrage m universel; ~na
val élections fpl générales; ~
värnplikt service m militaire obligatoire
2 ⁅vanlig⁆ normal, ordinaire,
commun; ⁅gängse⁆ courant, fréquent;
~ lag droit m commun; ~ sal
salle f commune 3 ⁅offentlig⁆ publi|c
m, -que f; ~na meningen l’opinion
publique; högre ~t läroverk lycée m
4 det ~na la société, l’Etat m, le
public -anda esprit m public -bildad
[très] cultivé -bildning culture f
générale -giltig d’une portée générale
-giltighet universalité f -het 1
⁅abstrakt⁆ généralité f, universalité f;
i ~ en général, d’ordinaire,
ordinairement 2 ⁅publik⁆ public m ⁅le
grand public⁆; uppträda inför ~en
paraître en public -nelig général,
universel -ning terrain m communal
-nyttig d’utilité publique -t adv
généralement, normalement,
ordinairement, couramment, communément,
fréquemment; ~ bruklig usuel,
courant; det påstås ~ att le bruit court
que
allo, i ~ à tous égards, en tout
[point]; hans allt i ~ son factotum
[-tɔm]
allra de tous (toutes) ⁅le meilleur de
tous, la meilleure de toutes⁆; av ~
bästa kvalitet de tout premier ordre;
i ~ högsta grad au plus ‘haut degré;
~ först tout d’abord; det ~ nyaste
modet la toute dernière mode, le
dernier cri; det ~ värsta ce qu’il y
a de plus grave; ~ helst som d’autant
plus que
all|rådande tout-puissant -s du tout;
inte ~ pas du tout, nullement,
aucunement, point, d’aucune façon;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
