Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - eldighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
chaud (bouillant) -lcjhet feu, ardeur*,
fougue*, enthousiasme -klot globe de feu; meteor
bolide -kol charbon ardent -kvast gerbe* de
flammes* -ledning [[sjöterm]] direction* du feu -linje
[[militärterm]] ligne* de feu -märke födelse- tache vineuse
(de vin), envie* -ning chauffage [au bois, au
charbon] -orm orv. serpenteau -prov épreuve*
du feu -rum 1 rum med eldstad pièce* avcc
cheminée* ’qu’on peut chauffer) 2 framför
ångpanna chambre* de chauffe* -röd a [d’un]
rouge ardent (éclatant, vif) oböjl.; om h&r rouX,
d’un blond ardent -s- se eld- -själ âme
ardente (de feu) -sken lueur* (retlet) du feu,
lueur* d’incendie -skrift, i ~ en lettres* de
feu -skärm écran, pare-étincelles, garde-feu
E-s|landet npr la Terre de Feu -s|ljus, vid
~ à la lumière des lampes* etc., à lu lampe
-slukare avaleur àe feu; veteusk. ignivore
-släckning extinction* du feu (d’un
incendie) -sjländare Fuégien -s|olycka incendie,
sinistre -sprutande a volcanique, qui vomit
du feu; ~ berg volcan -stad foyer; i bostad äv.
cheminée*; härd äv. âtre -stod colonne* de feu
-strâle jet de flammes* -stàl forr briquet,
fusil -s’vàda incendie, feu, jfr brand
-s|vàdetill-bud commencement d’incendie -tång
pincettes* pl. [à feu] -vapen arme* à feu -vattep
eau-de-vie* -verkan effet du feu, résultat
du tir -yta surface* de chauffe* •ätare =
-slukare
elefant zool. éléphant -beté défense* (dent*)
d’éléphant -[er]orden ordre de l’Éléphant
blanc -förare cornac -iasis luk. éléphantiasis*
-snabei trompe* d’éléphant
elegan||s élégance* -t a élégant; F chic oböjl.
eleg||i élégie* -isk a élégiaque
elektor électeur
elektricitet électricité* -s|lära électrologie*
-s|-maskin machine* électrique -s|mätare
compteur électrique -s|verk usine [génératrice]
d’électricité*, usine* électrique
elektr||ifiera1 tr électrifier -ifiering
électrifica-tion* -iker électricien -isera1 tr électriser
-isk a électrique; järnrägen är nu ~ la ligne
a été électrifiée -isör électriseur -od
électrode*
elektro||dynamik -dynamisk a électrodynamique*
-for électrophore -kemi électro-chimie* -lys
électrolyse* -iysera1 tr électrolyser -lytisk a
électrolytique -magnet électro-aimant
-mag-netisk a électro-magnétique -meter
électro-mètre -motor électromoteur -n électron -skop
électroscope -teknik électrotechnique*
-tekniker électricien -teknisk a électrotechnique
-terapi électrothérapie*, îm. galvanothérapie*
-typ boktr. galvano -typl galvanotypie*
element -et -[er] 1 élément; vai-a i sitt [rättci]</i>
~ être dans son élément 2 elektr. élément
[d’une pile], couple; torr^xj pile sèche 3
väm.e-fv radiateur -ar- a élémentaire -ar|bok livre
élémentaire, manuel, éléments pl. -ar|lärare
professeur de l’enseignement secondaire
-ar|-läroverk collège, lycée -ar|undervisning</i>
enseignement secondaire -är a élémentaire
elev -en -er élève[*]
eleva||tion élévation* -tor ascenseur;
monte-charge
elfenben ivoire* -sartad a éburné[en] -s|lik a
ivoirin, éburnéen -s|svärta noir d’ivoire*
elfte a riikn. ^onzième; ibl. ^onze jfr adertonde;
för det ^onzièmement -del [le] ^onzième,
[la] ^onzième partie
Elias npr Élie
eli||dera1 tr élider, faire l’élision* de -dering —
-sion
élimin||ation élimination* -era1 tr éliminer
elision élision*
elit élite* -kår [[sjöterm]] corps d’élite* -manskap
-trupp[er] ~ troupe[s]* d’élite*
elixir -et - élixir
eljes[t] adv sinon, sans quoi (cela), autrement;
fôr övrigt par ailleurs, F pour le reste; om ~
si toutefois
eller konj ou; i nek. sats ni; antingen .. ~ ou ..
ou [bien], soit , . soit, jfr antingen; varken ..
~ ni.. ni; ~ hur? n’est-ce pas? F pas vrai?
utan far ~ mor sans père ni mère*
ellip||s ~en ~er geom. gram. elKp-e* -s|formig a
ellipsoïde -soid ellipsoïde* -tisk a elliptique
elmseld feu Saint-Elme
eloge -n -r éloge, louange; ge en ~ décerner
des éloges à, faire l’éloge de
elrits|a -an -or zool. phoxinus vairon [commun]
Elsass npr [l’]Alsace* e-are Alsacien e-isk a
alsacien - -Lothringen [l’]Alsace-Lorraine*
elvlla gî’undtal ^onze -[[militärterm]]^ —elfte
elyseisk a élyséen
eländl|e f~t ~n misère*; fattigdom äv. pauvreté*,
dénuement; oiycka malheur; det är ett c’est
[grande] pitié (une pitié [de voir cela]), cela
fait pitié*; bringa (störta)’ i ~ réduire à
(plonger dans) la misère, entraîner à sa
perte; råka i ~ tomber dans la misère -ig a
misérable, pauvre, F miséreux; ömklig piteux,
pitoyable, minable; skrai piètre, chiche; före
subst. ibl. méchant; en ~ koja une pauvre
(misérable, méchante) cabane; ett litet ~t liv
un pauvre être chétif, une pauvre pétite
créature; han ser ut il fait une triste
figure, il a un air minable (l’air d’un miséreux
(d’un pauvre gueux)), il fait pitié*; sjuk il a
mauvaise mine (l’air [bien] malade) -ighet
état pitoyable etc., misère*; jfr -e
emalj -en -er émail [pl. émaux]; svart ~ nielle*;
vägg~ cloisonné -era1 tr émailler -ering
émaillage; émaillure*, émail -färg émail
-målare peintre en émail -målning peinture* sur
émail -öga œil de verre -ör émailleur
emancip||ation émancipation* -era1 I tr
émanciper, affranchir II refl s’émanciper
emba||llage emballage -era1 tr emballer
embargo oböjl. s embargo; lägga ~ på mettre
tr trans. itr intrans. refl reflex. verb F familjärt P lägre språk S slangspråk [[omskrives]] omskrives [[närmast motsvarande]] närmast motsvarande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
