Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bifall ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rer) à; fournir matière* à; om staten
subventionner [qc]; till kostnad 88 cotiser [pour payer],
apporter sa part (sa cotisation, son obole*)
à; om sak concourir (conspirer) à; underlätta
favoriser, faciliter; vi ha alla -it till kostnaden
nous nous sommes tous cotisés [pour payer
la dépense]; alla mâste ~ F il faut que tout
le monde y mette du sien; det -er ej till att
cela n’est pas fait pour; en av de ~nde
omständigheterna tilL.MxiQ des circonstances*
qui ont concouru à (qui ont provoqué, qui
sont cause* de, pour lesquelles)..; ~nde skäl
ay. raison* subsidiaire
bifall 1 samtycke assentiment, consentement,
autorisation*, aveu, agrément; adhésion*; nicTca
~ donner un signe d’assentiment, F opiner du
bonnet 2 gillande approbation*;, av överhet o. fig.
sanction* [royale, de l’opinion*]; suffrage;
-Sjyttring acclamation[s pu]*, ovation[s pl.]*,
applaudissements pl.; Jinna {rona^ vinna) <x/
être approuvé (agréé, goûté) [par], sourire,
plaire [à]; rencontrer (recevoir)
l’approbation* [de], absol. être applaudi, avoir du
succès; ge sitt ~ tillkänna approuver
‘hautement (applaudir a) qc, donner des marques*
d’approbations*; vinna allmänt ~ enlever
tous les suffrages, avoir (être) un grand
succès -a tr samtycka till accorder, acquiescer à,
accéder à; adhérer à, souscrire à, consentir à;
ibl. voter, adopter; jn- bevilja; jur. faire droit
à; ~ en ansökan accorder une demande;
~ ett förslag adhérer (souscrire) à un
projet; ~ ngns mening tomber d’accord avec
qn [sur qc], se ranger à l’avis (abonder
dans le sens) de qn; ~ ngns önskan accéder
(acquiescer, obtempérer) au désir de qn
-ande a approbateur -sirop, hälsa med ~ jiv.
acclamer, ovationner [qn] -slsorl murmure
approbateur (flatteur) -s|tecken signe
d’assentiment -s|yttring marque* d’approbation*
se Ufall
blff -en -ar -stek bifteck
billfigur figure* accessoire (de remplissage);
figurant, [vague] comparse[*] -flod affluent,
cours d’eau* tributaire -foga tr joindre [une
quittance à une lettre]; ibl. annexer; tillugga
ajouter [en sus]; härmed räkning ci-joint
(-inclus) la facture; härmed ~d räkning la
facture ci-jointe (-incluse) -fogande
annexion* [d’une pièce à un dossier]; mot ~ av
contre l’envoi de [timbres-poste] -form
variété* -förtjänst bénéfice (profit) éventuel
(supplémentaire), ressources* pl.
supplémentaires, F extra; ~gr äv. le casuel, F les retours
de bâton; ha ~er avoir d’autres ressources*
(sources* de revenu), F avoir des (gagner)
à-côté
bigaml -n bigamie*; leva i ~ être bigame
bigarrå -[e]ra -er bigarreau
bigott a bigot -eri bigoterie*
blgård rucher
bihang -et - v«tensk. o. ag. appendice; sg. äv.
accessoire, supplément [à un journal], clause
[additionnelle]; till testamente codicille; t||l växel
allonge*
b\\\\nkQmsX=-†örtjänst -intresse intérêt
secondaire
bikaka gaufre*, rayon de miel
bikarbonat bicarbonate [de soude*], orta sel de
Vichy
bikt -en -er confession*, i vissa uttryck confesse*;
se -a -a* I tr avlägga, mottaga bikt confesser [qc à
qn, qn] II itr o. refl se confesser [à qn],
aller à confesse* -barn pénitent[e*] -fader
confesseur, directeur de conscience*
-formulär formulaire de confession* -sedel billet
de confession* -stol confessional
bikuplia ruche* -s|system O système à nids
d’abeilles*
bikvadrat mat. puissance* bi-carrée
bil -en -ar auto[mobile]*; droska taxi[-auto]; för
sms. se äv. automohil
1 bll|a -an -or "‘hache*, cognée*; på giljotin
couperet
2 bila^ itr aller en auto*, utan mâi faire de l’auto*;
»N; omkring faire des randonnées* en auto*
bi||lag|a -an -or supplément, appendice; aktstycke
pièce [annexée] [à l’appui, justificative],
annexe* -land pays annexé
bild -en -er allm. image*; avbiidn. äv. figure*;
på frimärke, mynt o. d. effigie*, figurine*; statyett
figurine*; staty statue*; avguda~ simulacre;
form configuration*; utseende apparence*;
tavla tableau; syn spectacle, scène*; sinnebild
symbole, emblème; retor. image*, métaphore,
liknelse parabole*; levande ~er tableaux
vivants; ~er ur verkligheten scènes* de la vie
réelle; [atelje\~er intérieurs [d’atélier;] ~ av
förödelse spectacle de désolation*; negativ,
positiv ~ épreuve négative, positive; tala i
~er parler par paraboles*
bild||a1 I tr 1 former, faire, constituer; ibl.
réaliser; grunda Créer, fonder, établir; organiser;
anta viss form figurer, simuler, affecter la forme
de; ~ ett aktiebolag se constituer en société*
anonyme; ~ fyrkant ~ se former en carré;
~ en krets omkring former (faire) cercle
autour de; ~ kö faire queue*; ~ en motsats till
former un contraste (contraster) avec; ~
pluralis genom ändeisen s former le pluriel en s;
gatorna ~j en stjärna les rues* figurent
(simulent) une étoile; ~ sig en föreställning om
ngt se faire une idée de qc, se figurer
(s’imaginer) qc 2 odla, hyfsa former, façonner;
cultiver, policer, élever, éduquer, civiliser,
développer II re^ 1 uppstå se former, se produire,
se développer jfr uppstå 2 i andligt avseende
s’ins-truire, cultiver son esprit; ~ sig efter ngn
se modeler (se façonner, se mouler) sur qn,
prendre qn pour modèle -ad a cultivé, bien
élevé, instruit; fint ~ policé; upplyst éclairé;
mångsidigt ~ d’une culture universelle.
[[mindre brukligt]] mindre brukligt [[militärterm]] militärterm st, sjöterm [[teknisk term]] teknisk term ( ) alternativ [ j h .u utelämnas [[konstruktion el. uttal]] konstruktion el. uttal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
