Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - ögonglas ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
cela charme les yeux, -glas, [verre] oculaire,
-glob, globe oculaire (vulg. de l’œil), -grop,
se -håla. -hinna, anat. tunique* (membrane*)
de l’œil, jfr hornhinna, näthinna, -håla,
orbite (cavité*) de l’œil; hos hjortar larmière*;
hos hästar salière*, -hår, cil[s], -inflammation,
läk. ophtalmie*, -kast, coup (ibl. clin) d’œil;
œillade*; regard, se blick; ge ngn u faire
(donner, envoyer) des œillades* à qn; F faire
de l’œil à qn; känna igen ngn vid första uet
reconnaître qn au premier coup d’œil. -klinik,
läk. clinique* ophtalmique ([des maladies*]
des yeux), -klot, se -glob. -kopp, œillère*,
-kurtis, driva u med ngn fleureter (flirter) des
yeux avec qn; F faire de l’œil àqn. -lidande,
affection* (maladie*) des yeux, -lins, se
kristallins. -|jus, bot. Pyrola uniflora pirole* uniflore.
-lock, paupière*, -läder, œillère*; lunette*,
se skygglapp. -läkare, [médecin] oculiste,
-medel, remède ophtalmique; yttre collyre;
tom sief. -muskel, anat. muscle oculaire, -mått,
coup dyœil; mesure* (estimation*) à vue*
d’œil; hava gott, riktigt, säkert u avoir le
coup d’œil juste (sûr) ; F avoir le compas
dans l’œil; efter u à vue* d’œil; par la
vue*; döma d:o juger par estimation* (el.
à vue*, au [premier] coup d’œil); köpa,
taxera d:o acheter, estimer à vue* d’œil ;
mäta med u mesurer des (avec les) yeux,
-märke, point de mise* (repère); fig. objectif;
but; F visée*; hans förnämsta u son but
principal; hava ngt till u avoir qc en vue*
(el. pour but); F viser à qc; se préoccuper
de qc. -mätare, ophtalmomètre, -nerv, anat.
nerf (f höres i s.) optique, -nät, rétine* [de
l’œil], -operation, läk. opération* de (ibl. à^
l’œil, -par, vanl. [deux] yeux pl. ; ett u F une
paire d’yeux, -pigment, fysiol, pigment de
l’œil, -pulver, rarm. poudre* ophtalmique
(pour les yeux); collyre sec. -ring, cercle
autour de l’œil, -salva, farm. baume oph
talmique; collyre liquide (gras); vulg.
onguent pour les yeux, -sida, zool. côté des
yeux, -sikte, se ögnasikte; taga i u
examiner; voir, -sjuk, a. malade* des yeux; F qui
a mal aux yeux, -sjuka, läk., egyptisk u
conjonctivite trachomateuse. -sjukdom, maladie*
des yeux; ibl. mal d’y.; läk. ophtalmie*,
-skabb, läk. psorophtalmie*; sclérophtalmie*.
-skenlig, a. évident; synbar visible; tydlig
manifeste; påtaglig palpable; ibl. clair; à
découvert; det är ut cela se voit à l’œil [nu]; cela
saute aux yeux (el. tombe sous le[s] sens) ;
c’est évident (clair, etc.). -skenligen, adv.
évidemment; de toute évidence; manifestement;
selon toute apparence; ibl. à vue* d’œil;
visiblement; clairement, -skenlighet, évidence*,
-skenligt, adv. se -skenligen. -skärm,
garde-vue. -snus, farm. poudre* ophtalmique [à
prendre par le nez], -spegel, läk. ophtalmoscope ;
rétinoscope. -spel, jeu des yeux; F œillades*
pl.; ibl. roulement d’yeux, -splits, ⚓
épissure* de ganse*, -språk, langage des yeux;
tala uet ibl. F jouer de la prunelle (el. des y.),
-sten, är. fig. prunelle* [d’œil]; pupille*; ibl.
cristallin; fig. äv. favori[te*]; akta ngn som
sin u fig. aimer qn comme la prunelle de ses
yeux; d:o ngt d-.o garder qn précieusement
(comme la pr. de son œil); hon är hans u elle
est la pr. de ses yeux, -synlig, se -skenlig.
-tand, [dent*] œillère* (canine*); d.* de l’œil,
-tjänare, ⓝ courtisan; flagorneur; [vil]
complaisant; ibl. hypocrite; qui fait le bon
apôtre; spela u faire le bon valet; vara en
u être toujours complaisant en face*, -tjänst,
[art de la] flagornerie*; fausse (vile, lâche,
basse) complaisance; courtisanerie*; ibl.
hypocrisie*, -tröst, bot. Euphrasia euphraise*;
eufraise*; (vanlig) ~ e. officinaiis euph.
officinale; grémillet; myosotis des marais; vulg.
casse (brise)-lunette; nordlig u e. îatifoiia euph.
à larges feuilles*, -undersökning, examen des
yeux; ophtalmoscopie*.
-undersöknings|in-strument, läk. ophtalmoscope. -var, chassie*;
P cire*; P mite*; full av u chassieux; P
cireux; miteux, -vatten, a) humeur* des yeux;
6) farm. eau* pour les yeux ; collyre liquide ; ᚼ
hygrocollyre; eau* ophtalmique, -vidd,
largeur* de l’œil, -villa, trompe-l’œil,
se-synvilla. -vinkel, angle de l’œil, se -vrå. -vittne,
témoin oculaire, -vrå, coin (t angle) de l’œil;
vetensk. canthus; på hjortar larmière*; inre u coin
intérieur de l’œil ; grand canthus ; yttre u
coin extérieur de l’œil; petit canthus;
paro-pie*. -vän, faux ami; flagorneur, se -tjänare;
ami de cour*; patelin, -värk, maux pl. d’yeux;
douleur* (F mal) aux (des) y.; ophtalmie*;
ophtalmalgie*. -åder, anat. veine* oculaire
(ophtalmique), -åkomma, affection* de (à)
l’œil, jfr -sjukdom.
ögrupp, groupe (* réunion*) d’îles*; vanl.
archipel; liten ibl. attoles pl.; ᚼ attolon.
ögsplitsning, se ögonsplits.
ö. h . — över havsytan au-dessus de la
[surface de la] mer.
ök (-et, -), bête* de somme* (charge*);
sommier; cheval de somme* (bât); ⚔ ‘h. de
bagage; äv. monture*; föraktligt rosse* äv. fig. ;
charidelle*; fig. ᚼ lourdaud.
1. ök]a* (-an, -or), se eka.
2. ök||a, (F -te, -t), I. t. augmenter; multiplier;
[ac]croître; ajouter [à]; grossir; redoubler;
agrandir; accumuler; ibl. äv. allonger, se
skarva; presser; accélérer; ngn gg relever
(rehausser); us [s’]augmenter; [ac]croître;
s’accroître; grossir; bli större s’agrandir; bli mera
betydande devenir plus considérable; förvärras
s’aggraver; fördubblas; redoubler; bii mera
inten-siv devenir plus intense ; bu tjockare grossir
(om personer prendre de l’embonpoint; F
profiter); i tal och mangd [se] multiplier; aller en
augmentant (el. toujours en croissant); hopa
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
