Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vallack ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vallack, se valack 1.
vallag, loi électorale ; 1/ sur les élections*,
vallliande, s. u av en hjord conduite* d’un
troupeau, -are, conducteur, -ar|lât, se vallàt.
vallllfarare, pèlerin, -fart, pèlerinage; î Bretagne
pardon [de Ploërmel]. -farts|avlat,
iudulgen-ce* pour pèlerinage[s], -farts|ort, [lieu de]
pèlerinage; ibl. station*, -flicka, [jeune]
gar-deuse* (bergère*); [j.] fille* qui garde un (les)
troupeau[x]; F bergerette*; ᚼ pastourelle*;
ibl. vachère* (gardeuse* de vaches*), -färd,
Be -fart, -farda1, i. aller en pèlerinage; han
ude «r. il est parti en p. ; han har ut till
Mecka äv. il a fait le p. de la Mecque,
-färdas, i. clej)., se -färda. -gata, 1. ⚔ rue* de
rempart; rue* militaire. 2. un gatnamn la
rue* du Rempart, -gosse, [jeune] garçon qui
mène paître les animaux ; j. berger (pâtre);
~ pastoureau, -grav, fossé du rempart,
-grä-vare, terrassier, -gång, 1. ⚔ fort, terre-plain
[du rempart]. 2. pacage, jfr vall 2. -hjon,
berger (bergère*); pâtre, se herde, jfr -flicka,
-gosse, -horn, cornet [de vacher (berger)];
c. à bouquin; ᚼ corne* de vache*, -hund,
chien de berger (garde); ᚼ molosse; ᚼ
mâtin.
Wallis, npr. geogr. [le] [canton du] Valais,
wallisare (-n, -), Valaisan.
vallista, liste électorale.
vallllkrasse, (äv. sand-), bot. Teesdalea nudicaulis
TeS-dalie* nudicaule (à tige nue), -kulla, [jeune]
bergère*, etc., se -flicka [de (ibl. en) Dalécarlie.*] -låt, se vallàt.
vallmo (-n, -r), bot. Papaver pavot; alpu P. alpinum
p. épineux (des Alpes*); högrödu p. orientale
p. de Tournefort (el. d’Orient); p. oriental; p.
à fleurs* pourpres (el. à graines noires);
korn-u p. Rboeas p. coquelicot ; p. rouge (vulg.
sauvage); coquelicot; ᚼ p.-coq; ponceau;
opie-u P. soniniferum p. Cultivé (somnifère) ; vulg.
p. gris; œillette* [grise (ordinaire)]; ᚼ oli[v]ette*; ragu p. dubium p. douteux; spiku
p. Argemone p. argémone; âkeru, se ragu; äkta
u, se opie-blomma, fleur* de pavot, -frö,
graine* (semence*) de pavot, -knopp, bouton
(tête*) de p. -kransad, p. a. couronné de
pavots, -odling, culture* des p. -olja, huile
blanche; [h.* d’]œillette*, -saft, sue (jus) de
pavot; opium, -växter, pl. Papaveraceæ
Papa-véracées* pl.
vallmärke, buj. repère,
vallmästare, ⚔ fort, garde du génie,
vallokal, salle* de vote; local où se fait une
élection; 1. du scrutin,
vallon (-en, -er), Wallon, -sk, a. wallon, -sk|a,
1. (-an, -or), Wallonne*. 2. (~an), språk
wallon, -smide, O affinage w. ; procédé w. ;
raffinage à la wallonne,
vallllpiga, se -flicka, -plöjning, lantbr. labour de
terres gazonneuses. -pojke, se -gosse.
valltrapp, se valtrapp.
vallvisa, chanson* de berger.
vallàt (-en, -er), air de berger; schweizisk ranz
(z stumt) des vaches*.
vali||ängd, se -lista; han är uppförd i en u il
est inscrit sur la liste (el. le registre, le rôle)
des électeurs,
vallört, bot. Symphytum Consolide*; [TAg~]u s. Offl.
cinaie c. officinale; vulg. grande c.; herbe* du
cardinal.
val||man, électeur; elektor él. [au second degré]. -män, koll. collège (corps) électoral,
-manifest, manifeste électoral, -mans|förbund,
-mansyförening, alliance* (union*) d’électeurs,
-mans|möte, réunion* électorale (d’él).
-manö-ver, manœuvre électorale,
valmar (-n), se vadmal.
valmetod, méthode électorale; proportionell u
[m.* de la] représentation proportionnelle,
valmtak, se under tak.
val||möte, réunion électorale (d’électeurs).
-nämnd, commission électorale,
valnöt (-en,-ter), bot. noix* [de noyer] ; ngn gg
cerneau; syltade uter cerneaux pl. ; si à ner
uter gauler (F chafcler) des noix*; taga ut
kärnan ur uter cerner des n.*; grâu iugians
cinerea noyer gris ; svartu i. nigra pacanier;
äkta u i. regia noyer commun, jfr valnötsträd.
-artad, p. a. juglandé.
valnötsilbord, table* de (en) noyer, -glass, kök.
glace* aux noix*, -kärna, amande* (F
dedans) de noix*, -möbel, meuble en (de) noyer,
-olja, huile* de noix*, -skal, det gröna brou,
det hårda coquille* (écale*) de noix*, -skåp,
armoire* en (de) noyer, -trä, bois de noyer,
-träd, bot. noyer; iugians rcgia n. commun, -tårta,
kök. tarte* aux noix*. -Växter, pl. Iuglandaceæ
Juglandacées* pl.
valiiomrâde, circonscription électorale,
-ordning, ⓞ loi* électorale (sur les élections*),
jfr -sätt.
valp (-en, -ar), 1. jeune chien; en hynda med
sina uar une chienne avec ses petits. 2. F
blanc-bec; ᚼ conscrit; P morveux, -a1, t.
faire des petits; mettre bas; chienner.
-ak-tig, a. puéril; F jeune; F de gamin, jfr
pojkaktig.
val||paroll, consigne* (mot d’ordre) électoral[e].
-period, période électorale,
valplats, champ de bataille*; behålla uen
rester maître du ‘h. de b.*; ᚼ tenir la
campagne,
valpning, ⓞ; portée*.
valllprogram, programme électoral, -protokoll,
procès-verbal d’une (el. de 1’) élection* (el.
du scrutin),
valpllsjuka, maladie* des jeunes chiens. -Stinn,
a. pleine*, -tik, lice portière (nouée),
val||rat, -rav (-en), blanc (sperme) de baleine*;
ofta sperma céti. -ravsjolja, huile* de baleine*;
eg. h.* de cachalot, -ravs|salva, cold-cream;
crème froide.
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
