Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tanke ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
d’op.* (d’avis) ; d:o med ngn i ngt d. de qn
en qc ; däri äro de av d:o c’est un point sur
lequel ils sont partagés; vara av samma ~
être du même avis (sentiment, ibl. F bord),
se under mening; d:o som ngn êt. de l’av. (op.*)
de qn; partager l’op.* (1’av. el. le sentiment)
de qn; ibl. se rencontrer; enligt (i) min ~
à mons sens (avis, gré); selon moi (ma
manière de voir); à mes yeux; enligt ~r är.
F à votre compte; enligt hans ~ borde man...
à l’en croire, il faudrait... ; i i -arna en
esprit (id.*); par la p.; mentalement; in petto;
i -arna gjorde jag tusen förslag je formais
dans mon esprit mille projets; i -arna är jag
hos dig je suis auprès de toi par la p. (el. en
esprit) ; i sina egna -ar var hon vacker à ses
propres yeux; var var ni nu med edra -ar? où
aviez-vous 1’esprit? i ~ att... a) dans l’idée*
(el. la persuasion) que ...; persuadé (ibl.
supposé) que ... ; b) avsikt dans l’intention* de ..,
se under avsikt; förbehåll i -arna restriction
mentale; vara försjunken i -ar être absorbé
(enfoncé, abîmé) dans ses réflexions*
(pensées* el. sa rêverie); être tout pensif; rêver;
d:o i djupa -ar êt. enseveli dans une
profonde méditation ; försjunka i angenäma -ar
se laisser aller à de douces rêveries;
hängiva sig åt dystra -ar F broyer du noir; gå i
-ama (vara tanksp ridd) être distrait (absent);
avoir (se laisser aller à) des distractions*;
av. des absences*; ofta d:o êt. sujet à des
distractions* (absences*); göra ngt i -arna
faire qc sans y penser (ci. par distraction*);
ha ngn i -arna penser à: se souvenir de;
ibl. s’occuper de; ne pas oublier; d:o ngt
F avoir qc en tête*; ibl. äv. une id.; den
jag har i mina -ar celui (celle*) qui occupe
mes pensers; jag hade ngt annat i -arna
je pensais à autre chose; uttala, säga vad
man har i -arna exprimer ce qu’on a dans la
p. (ci. l’id.* el. ce qu’on pense); han är alltid
i mina -ar il est toujours dans ~a p.; med
<r<u på en vue* de; ibl. [en] pensant à; han kö.
per detta med ~ på en möjligen inträdande
dyrtid en prévision* d’un renchérissement
possible ; umgås med den att... nourrir la p.
de; caresser [longtemps] l’id.* de; avoir
(rouler, couver, nourrir) le projet de...;
songer à; bringa (få) ngn på andra -ar
faire changer d’opinion* (avis) à. qn ; f.
prendre d’autres idées* à qn; bringa {jord) ngn
på den att... donner (inspirer) à qn l’id.*
de...; d:o allvarliga -ar insp. (faire faire)
de sérieuses réflexions à qn; falla, komma
på den ~n att... concevoir la p. (el. le
dessein) de ... ; s’aviser de ... ; komma på andra
-ar changer d’opinion* (d’avis, ibl. de
sentiment); se raviser; d:o bättre -ar prendre
une meilleure résolution (el. un parti plus
sa ge}’, jag kom plötsligt på den att ... l’id.
m’est venue soudain de ...; hur kommer ni
på den ~n? d’où vous vient cette id.? F où
prenez-vous cela? det kan jag inte få ur
mina -ar je n’arrive pas à m’ôter cela de
l’esprit; vanl. [il faut que] j’y pense toujours;
slå ngt ur -arna ne plus penser à, qc;
abandonner la pensée (l’idée*) de qc; effacer qc de
son souvenir; ibl. renoncer absolument à, qc,
se under håg i ; såga sin ~ om ngt exprimer son
opinion* (sentiment) sur; dire sa pensée (ci.
son avis) sur; émettre son avis (idée*) sur;
i all hast nedkasta sina -ar på papperet ibl.
écrire au courant de la plume,
tankef|akt, qios. acte de la pensée, -ansträngande,
p. a. ⓞ, qui fatigue l’esprit, -ansträngning,
effort de la pensée; tension* (contention*)
d’esprit, -arbete, travail intellectuel (d’esp.,
de pensée*, F de tête*), -byggnad, système;
assemblage d’idées*, -diger, a. plein
d’idées*; fécond (riche) en id.*, -djup,
profondeur* de [la] pensée*, -experiment, jeu
d’esprit, -fattig, a. pauvre (dépourvu) d’idées*;
où il y a peu d’id.*; F maigre; vide;
författare auteur stérile; maigre auteur,
-fattigdom, stérilité intellectuelle (de pensée*),
-flykt, essor de l’esprit (el. de la pensée); ibl.
verve*, -förrn (-era, -er), oios. forme* de la pensée,
-foster, conception* (production*) de l’esprit;
idée*; ibl. chimère*; rêvasserie*, -frihet,
liberté* de [la] pensée* (el. de penser), -följd,
suite* (enchaînement) d’ (des, dans les)
idées*; ibl. fil des id.* -förmåga, faculté* de
penser; pensée*, se -gåva. -gang {-en, -ar),
cours (suite*, enchaînement) d’(des)idées*;
raisonnement, -gåva, don de penser (la
pensée), se -se förmåga, -innehåll, Rios. force* d’une
idée, -korn, idée*; ibl. saillie*, -kraft, force*
(vigueur*) de [la] pensée*,-förmåga. -krets,
cercle d’idées*, -lag, filos. loi* de la pensée,
-lat, a. paresseux d’esprit (el. à réfléchir),
-lagar, filoi. logique*; stridande mot tankelagarna
illogique, -lek, jeu d’esprit (imagination*) ;
ibl. casse-tête [chinois], -liv, vie* de la
pensée* (el. vanl. intellectuelle), -läsare,
divinateur de la pensée, -läsning, divination* de
la p. -lättja, paresse* intellectuelle (d’esprit),
-mognad, maturité* de [la] pensée, -process,
nios. manière* de penser, -produkt,
production* de l’esprit, -reda, ordre dans les idées*;
clarté* d’esprit; sagacité*; perspicacité*, -rik,
a. riche (fécond) d’(en) idées*, -rikedom,
richesse* (abondance*) de (en) pensées* (el.
d’idées*); fécondité* de l’esprit, -riktning,
tendance* de l’esprit, -skärpa, sagacité*
(acuité*, pénétration*) de l’esp. (el. ibl. de la
pensée), -slö, a. imbécil; hébété; qui a
le cerveau vide; se slö. -slöhet,
imbécillité*; faiblesse* d’esprit, se slöhet. -spel, se
-lek, -språng, saut de la pensée, -strömning,
courant d’(des) idées* (el. intellectuel),
-styr-ka se -kraft, ibl. énergie*; F nerf, -siällare,
se tankställare. -tom, a. dépourvu d’idées*;
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
