Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - primadonna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
primalidonn|a {-an, -o?’), première chanteuse;
prima donna: étoile*, -form, typ. côté de
première*; premier folio,
primllage (-t, -r), hand. prime* de capitaine;
chapeau [de maître], se kapplake. -an (-’)
(-en, -er), skoi. förr élève de huitième*
(sep-t ème*), se klass, -arius, pastor e, se pastor.
-| .s (-’, - ater), primat (t stumt), -at (-et, -[er]),
primatie*; motsv. adj. primatial. -a|rätt, droit
primatial. -aväxel, hand. première* [lettre*]
[de change]; vi återsända till Eder de båda
-lama försedda med accept nous vous
retournons les deux premières munies de notre
acceptation*, -faktor, mat. facteur premier ;
part* aliquote; uppdela i ~er décomposer
en f. premiers, -hugg, rau. prime*, se prim.
-itiv, a. primitif äv. fig.
primo, pro ~ primo; premièrement: en
premier lieu; tout d’abord; pour commencer,
-genitur (-cm), primogéniture*; aînesse*,
primordialilhinna, -sack, bot. utricule primordial
(primitif, azoté),
prim||stöt, rakt. [estocade* de] prime*, ~ ~ prim.
-tal, mat. nombre premier, -us, s. o. a. le
premier [d’une classe, d’une promotion],
primär, a. primaire; premier: primordial;
primitif; ngn gg préparatoire; et element elektr.
élément primaire: ~ spole elektr. bobine* pr.
-skola, école* primaire, -ström, elektr.
courant pr. -uppgift, rapport pr. -undervisning,
enseignement pr.
princip (-en, -er), principe; ~en för den
trådlösa telegrafien le pr. de la télégraphie sans
fil: av ~ par pr.; ibl. de pr.: i ~ en pr. : göra
ngt till ~ ériger qc en pr. ; ibl. se faire un
pr. de qc; utan ~[er] sans principes, -al
(•en, -er), 1. person patron; chef; F bourgeois,
se huvudman ; kvinnlig patronne*. 2. mus. orgel
prestant. -alfokus, foyer principal, se
brännpunkt; distance focale pr., se brännvidd.
-al-stämma, mus. orgel, se -al 2. -at (-et, -[e?’]),
principat. -fast, a. ferme dans (el. fidèle à)
ses principes, -frâga, question* de principe[s]. -iell, a. de principe[s]; essentiel;
fondamental, -iellt, en (de, par) pr. ; au
point de vue des pr. -IÖS, a. sans principes,
-löshet, manque (absence*) de pr. -ryttare, F
homme à cheval sur ses (les) pr. ; ⓞ.
-ryt-teri, sévérité* [intraitable] sur les pr. ; ⓞ.
prins (-en, -ar), prince; motsv. adj. princier;
krone prince royal (ibl. héritier); ~ av
blodet prince du sang; ~en gemålen le
prince-consort; ~en regenten le prince-régent ; ma
som en ~ i en bagarbod, se må som pärla i
gnid under pärla, -essja (-an, -o?’), princesse*,
-essböna, se krypböna. -essklänning, robe*
princesse*, -essäpple, pomme* d’Alent;
princesse* noble; p. Carré, -korv, ⓞ petite
saucisse* [rökt fumée]: andouillette*. -metall,
metall. O métal (alliage) du prince [Robert].
prior (-n, -er), prieur; supérieur, -at (-et, -[er]),
prieuré; ämbete priorat. -inn|a (-an, -or),
prieure*; supérieure*; mère prieure; mère
ab-besse.
priorit||erad, p. a. privilégié; ~ fordran
créance* pr. -et (-en), priorité*; ibl. préférence*;
privilège.
prioritets||aktie, se preferensaktie, -lista, ~
mellan fordringsägare bordereau
d’inscription*. -lån, emprunt hypothécaire;
émission* d’obligations*, -rätt, [droit de]
priorité*.
1. pris, 1. (-et, -[er]), prix [på de]; ibl. taux:
marché; valeur*; ibl. montant; prisuppgift P&
etikett marque*; étiquette*; tillag g se
supplément de pr.; pr. supplémentaire; ackorderat
~ [marché à] pr. fait; bestämda ~er prix
fixes; fastställa (sluta) ~ faire le pr. ;
billiga, dyra, fallande, höga, låga, stigande
~er pr. bas (F doux), chers, en baisse*,
‘hauts, bas, en chausse*; billigaste, lägsta,
sista, yttersta ~et vanl. dernier (le plus bas)
pr.; högsta ~et äv. le maximum; bestämma
ett högsta ~ ibl. maximer; det har blivit så
gott ~ på porslin att ... la porcelaine est
devenue si bon marché que ...; moderat ~
pr. modéré[s]; ofta F pr. raisonnable; ett
sjungande ~ un marché donné ; det är d:o
F c’est [tout] donné; nedsatt ~ pr. rédnit;
till d:o äv. au rabais; ~erna äro oförändrade
les pr. restent les mêmes (el. sans
changement, ᚼ inchangés); det finns olika ~er på
klockor etc. il y a des montres* à (de)
différents (ci. F à (de) tous les) pr. (el. à des pr.
dif.); fastare stämning med stigande eer
tendance* plus ferme avec fhausse* [des pr.];
~et för varje nummer 10 centimer 10
centimes [la] pièce* (el. tous les objets,
n’importe quel o.); ~en för våningar stiga les
loyers montent; ~et på artikel S. är ... le
pr. de l’article S. est de ...; ~et på kaffe le
pr. du café; ~et [p~]å Eder marknad (plats)
le pr. à votre marché (place*); bli ense om
~et être (tomber) d’accord sur le prix; vad
är ~et på ett sådant skåp quel est le prix
d’(el. combien coûte (vaut)) une armoire
comme celle-là? ~en på varorna ha ngt
förbättrats les prix se sont améliorés
légèrement; sälja till under ~ vendre à vil prix;
betala [ett] högt ~ payer un prix élevé (el. vanl.
p. cher); dyrka upp (höja, stegra) ~et [r]enchérir; faire monter (el. augmenter, ’hausser)
le pr. ; sätta ~ pä ngt a) hand. mettre le pr.
à (el. faire le pr. de) qc: estimer; évaluer;
ᚼ priser (tarifer) qc: b) värdera, uppskatta
attacher un grand prix à qc; sänka (sätta ned)
~et [a]baisser (diminuer, réduire) le pr.;
för gott ~ à bon marché (pr.); à un pr.
raisonnable; à bon compte; ibl. d’occasion*;
få för gott ~ ibl. äv. avoir bon marché de;
komma undan för gott ~ fig. [en] être quitte
à bon marché (compte); ibl. l’échapper
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
