- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
1191

(1922) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - postdagligen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



gen, adv. tous les jours (el. chaque j.)
[de courrier],

postdatera, t. postdater,
postdeklaration, déclaration postale,
postdiligens,diligence* [postale]; malle-poste*,

postdiluviansk, a. geol. post-diluvien,
postlidirektör, generals directeur des Postes*;
ⓞ le sous-secrétaire d’État des Postes*;
i ett visst distrikt directeur [d’un bureau] de
poste*; i sens ställe pour le d. (el. la
Direction) des P. -distrikt, district postal, -duva,
(brev-) pigeon-messager (-voyageur), -elev,
employé élève de la p. ; aspirant au service
des postes*, -era1, t., ~ ut ⚔ poster; fig. av.
placer; disposer; F planter; aposter (vanl. i
ond avsikt), -e restante, a. obö.u. poste restante,
-ering, ⓞ; ofta poste, -expedition, 1.
expédition* de la poste (el. du courrier). 2. bureau
de poste de deuxième classe*,
-expeditionsföreståndare, préposé de (d’un) b. de p. de
2me cl. -expeditör, employé(e*) des postes*;
commis postal; buraliste; e. o. ~ e.
surnuméraire des p. ; c. auxiliaire de la p. -fack,
ⓞ case*, -fartyg, se -båt. - festum, après
coup, -flagg[a], ⓝ pavillon-poste (postal),
-förande, p. a. postal; ~ tåg train-poste; ~
ångare paquebot [à vapeur], se "båt, ’häst.
-förare, conducteur postal; c. convoyeur;
ibl. postillon; courrier [de la [malle-]poste],
-förbindelse, service postal [entre deux
localités*, etc.]; correspondance*;
communication postale, -fördrag, traité postal, -förening,
union postale, -författningar, lois* et
règlements postaux; règlement p.; loi p. -föring,
service postal ; [transport de la] poste*,
-förskott, remboursement [postal el.par la poste];
mot ~ av ... contre r. de.

postförskotts||anvisning, mandat de
remboursement postal, -avis, ⓞ bulletin de (d’un) r.
-etikett, étiquette* de r. p. -försändelse,
envoi contre r. [p.].
post||försändelse, envoi postal (par la poste);
objet de correspondance*, -förvaltning,
administration* des postes*; svenska ~en l’A. des
p. de Suède*,

postglacial, a. geol. postglaciaire, -period, gcoi.
période* p.

post||gång, service postal (des postes*) ; marche*
des courriers; communication postale; genom
ett land transit de dépêches*, -handbok, guide
postal, -horn, cor[net] de postillon, -hus,
Poste*; hôtel des Postes*; mindre [bureau de]
poste*, -häst, 1. se skjutshäst. 2. -förande häst
cheval de [la] poste*; postier; ~ mallier,

postiljon (-en, -er), postillon, se -förare, h
järnväg ⓞ conducteur.
postiljonskupé, post. ⓞ compartiment du
conducteur.

postill|a (-an, -or), sermonnaire; recueil de
sermons.

postinrättning, 1. se -verk. 2. [organisation*
de la] poste", -inspektion, inspection
postale ; i Sverige bureau central de voie ferrée,
-inspektör, inspecteur des p. -jakt, ⚔ ⓞ
bateau postal; paquebot; ᚼ patache*.
-kamrerare, contrôleur [en chef] des postes*,
-karl, 1. se -bud, -förare. 2. ⚔ se post 2.
-karta, 1. förteckning över brev etc. liste* des
lettres* [remises à un bureau de p.]. 2.
geografisk carte* [du service] postal[e], -kolii,
colis postal. -kommunikation, communication
postale, -kongress, congrès postal. -kontor,
bureau [de p.] [de plein exercice] de lr6
classe; ᚼ recette composée,
-kontorsföreståndare, préposé d’un b. de p., etc. -kontroilör,
ⓞ commis principal de la p. -konvention,
convention postale, -kort, 1. carte postale
[med betalt svar réponse payée]. 2. c. de
correspondance postale d’office, -kupé,
compartiment (wagon) -poste. -kupéexpedition,
ambulant postal (de chemin de fer), -kur, ~
guérite*, -kvitto, post. reçu (récépissé,
bulletin, quittance*) postal(e) (de la poste); a) iu-
lämningsbevig de la p., b) mottagarens kvitto du
destinataire, c) det därå skrivna kvittot quittance*,
-kärra, carriole* [postale]; courrier,etc. -lucka,
guichet [de la poste],

postludi|um (-et, -er), mus. orgel clôture*; ibl.
sortie*.
post||lâda, 1. boîte postale. 2. se brevlåda.
-medel, recettes* pl. des postes*; revenus pl.
de l’Administration* des p. -museum, musée
postal, -mästare, vid miudre postanstalter
receveur d’un bureau de poste* [auxiliaire]; vid
större directeur d’un b. de p. -nattlåda, boîte
postale [du service] de nuit*, -nederlag,
dépôt postal.

postnumerando, <i>a., betala ~ payer après (à la
fin [du trimestre]),
posto, fatta ~ prendre position*; s’établir.
Post och inrikes tidningar, ⓝ le Journal
officiel; F l’Officiel,
post||omrâde, arrondissement postal; -ort,
[localité avec bureau de] poste*,
postortslexikon, indicateur des localités*;
itinéraire postal,
postllpaket, colis postal; skrymmande ~ c. p.
encombrant; ~ utan angivet värde c. p. sans
valeur déclarée, -paketexpedition, bureau des
messageries*, -papper, papier à lettres*; ᚼ
papier fin. -pappersark, feuille* de p. à 1.
-pe[nni]ngar, 1. se porto. 2. prix d’une place
dans la diligence, -porto, port (taxe*) des
lettres* (el. d’une lettre), etc.

postpositiv, a. postpositif,

post||påse, sac [de la p.]. -remissa, se
-anvisning, -remissväxel, vanl. chèque; ibl.
assignation* sur une banque; mandat à ordre et à
vue*; bon à vue*, -ridare, postillon, -rum,
[salle de la] p. -rånare, ⓞ voleur qui
détrousse (dévalise) la poste, -rörelse, service
postal (des postes*), -sak, affaire postale.

* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk.Mindre brukl.Militärisk term.Sjöterm.Teknisk term. ‘h aspirerat h.




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:09:09 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfr1922/1195.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free