Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pannkakslagg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
~ därav tout est tombé dans (à) l’eau*; ibl.
F tout s’en est allé en brouet d’andouille*.
-kakslagg, kök. poêle à pannequets.
-kaks-smet,m.pâte* à pannequets. -kapp,0 chape*,
-knäpp, se näsknäpp, -knöl, bosse* frontale
(au front), -kolv, ⚙ polissoir de bassinet,
-kött, ⓝ bœuf en mirotons, -lock, couvercle
de poêle* (chaudière*), -lugg, *e lugg 2. -plåt,
⚙ tôle* (fer) en plaques*, -rem, Pa betsel
fron-teau. -rum, palier, -skaft, queue* de [la]
poêle* (ê utt. a), -smed, fabricant de poêles*;
poêlier (ê utt. a), -smycke, diadème; ᚼ
ferron-nière*. -socker, ⚙ croûte* de sucre [qui
s’attache au rafraîchissoir]; ibl. sucre bâtard.
-spröt, zool. antenne*, -sten, ⚙ incrustation*;
&nßm. dépôt; sédiment, aiia vanl. i pl. -stomme,
châssis d’une chaudière, -stycke, plaque* de
métal [au front], se -band 2. -söm, anat. suture
frontale.
panograf (-en, -er), panographe. -I (-[e]n), pa-
nographie*.
panoptikon (-et, -), vanl. musée Grévin; musée
de cire*; ᚼ panopticon.
panoram]a (-an o. -at, -or), äv. byggnaden
panorama. -förevisare, explicateur (montreur) de
(d’un) panorama,
panpipa, se panßöjt.
pansar (-et, -), cuirasse*; ibl. armure*;
plastron; ᚼ chaubergeon; chanfrein; ⚓ cuirasse*;
blindage; zool. cuirasse*; carapace*;
cata-phracte*; [be]kläda med ~ cuirasser; ⚓ av.
blinder; kläda sig i ~ mettre la cuirasse;
endosser (s’armer d’)une c.; se cuirasser,
-batteri, ⚔ batterie cuirassée, -beklädd, p. a.
⚓ cuirassé; bardé de fer; ⓞ; ⚓ cuirassé;
blindé; herald, maillé, -beklädnad, på fartyg ⚓
blindage, -brytande, p. a. qui traverse la
cuirasse; ®; ~ haubitsctc. obus, etc. de rupture*,
-bât, ⚓ [bâtiment (navire)] cuirassé; bepansrad
kanonbåt canonnière cuirassée ; till skydd för kusten,,
monitor garde-côtes cuirassé, se -fartyg, -djur,
zool. Chlamydophorus [truucatus] armadille; tatou.
-däck, pont blindé (cuirassé), -däckskryssare,
croiseur à pont cuirassé, -fartyg, ⚙ [vaisseau] cuirassé; bâtiment c., (blindé el. à
cuirasse*). -fisk, zool. Ostracion poisson cuirassé ;
ostracion; vulg. coffre; ear zool.
cataphrac-tés. -flotta, ⚓ flotte cuirassée; eskader *t>
escadre cuirassée (de c.), -fregatt, el. frégate
cuirassée, -granat, ⚔ projectile de rupture*
[en acier], -gädda, zool. lépidostée. -handske,
⚓ gantelet; gant à (de) mailles*, -harnesk,
⚓ armure*, -huva, mantelet. -kanon, canon
à cuirasse*, -kasematt, ~ casematte
cuirassée. -klädd, se -beklädd, -korvett, ⚙ corvette
cuirassée, -krokodil, zool. crocodile
cata-phracte. -kryssare, ⚔ croiseur cuirassé,
-lavett, ⚔ affût blindé, -mal, zool. Loricaria
cata-phracta loricaire cuirassé, -plat, i* tôle*
(plaque*) de blindage (cuirasse*), -projektil,
⚓ projectile blindé, -ring, ⚔ maille*, -skepp,
se -fartyg, -skjorta, ⚔ cotte* de mailles*;
chaubert. -skydd, cuirasse*, -smed, armurier,
-torn, tour blindée (cuirassée); tourelle*;
vridbart ~ t. bl. (cuirassée el. vanl.
tourelle*) mobile, -valv, voûte blindée, -ödla,
zool. héloderme*.
panslavllism (-en), panslavisme, -ist, -istisk, a.
panslaviste.
pansra1, t. cuirasser; i sht blinder,
pant (-en, -er), i allm. gage av fig. [de]; konkr. ibl.
nantissement; nyttjanderätt i fast egendom
anti-chrèse*; säkerbct sûreté"; garantie*; ibl.
hypothèque*; mort-gage; kärlekse (bam) gage
d’amour; deras d:o äv. le fruit de leur[s]
amour[s*]; ~ « handom ~ jur. nantissement;
giva ~ vid lek mettre un gage (el. des gages) ;
d:o i ~ donner pour gage ; [in]/ù’sa en ~
retirer un gage; vad skall den göra, som een
äger pantlek qu’ordonnez-vous au gage touché?
låta en ~ förfalla laisser expirer le terme
pour retirer un gage; behålla i ~ garder en
(pour el. comme) gage; lämna i ~ laisser
en (pour) gage; giva, lämna ngn ngt i ~
för ngt laisser à qn qc en gage de qc; stå
(ha) i ~ être (avoir) en gage; sätta i ~
donner en gage; nantir; engager, se sätta;
sätta sitt liv i ~ mettre sa vie en ga ge; jag
sätter mitt huvud i ~ äv. F je gagerais (j’en
répondrais sur) ~a tête; j’en mettrais la
main au feu; sätta sin ära i ~ engager son
honneur; taga te a) mottaga som pant
prendre en gage (nantissement); se nantir de;
b) taga 1 mät saisir; då han icke kunde betala,
har jag tagit hans klocka i ~ j’ai pris sa
montre en gage; låna pengar mot ~ prêter
sur gage[s], -a1, I. t. saisir; ~ ngns möbler
saisir le mobilier de qn ; ~ en ko, en hast etc.
ibl. mettre [une vache, un cheval, etc.] en
fourrière"; ede möbler meubles gagés. II. i.
~ hos ngn saisir [les biens de] qn; faire une
(la) saisie chez qn; ᚼ exécuter qn. — Med be
ton. adv. ~ ut. s. e. -aktiebank, ⓞ banque*
[anonyme] de prêts pl. sur gages,
pantalonger, pl. pantalon (sing.); åtsittande ~
p. collant,
pantare, huissier; ᚼ [commis] saisissant,
pantl|bank, banque* de prêts pl. sur gages; jfr
-låneinrättning, -bevis, se -sedel, -brev, lettre"
de gage; oédule* (titre) hypothécaire; i f»«t
egendom obligation* h. (foncière) ; hypothèque*;
~ ibl. délégation*; acte de gage,
pantellism (-en), panthéisme, -ist (-en, -er),
-istisk, a. panthéiste,
panteon (-), panthéon.
pant|er (-ern, -rar), panthère*, -fläckig, a.
tacheté comme une p. -hud, peau* de p.
pantförskriva, t., se -sätta; ~ ngt till ngn
hypothéquer qc à qn. -förskrivning, ibl.
engagement; ᚼ hypothèque*; engagère", se -sättning,
-brev, -givare, celui (celle*) qui engage qc (el.
met qc en gage), -gods, effet (ibl. terre*) cn-
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
