Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nålask ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
knapp^>[ar] äv. épingler; sitta som på ~ar
fig. F être sur le gril; stå, gå som på ~ar
F être (marcher) sur des épines*
(charbons); F griller (sécher) d’impatience*; P
griller dans sa peau; avbeta mtd ~en
travailler à (de) l’aiguille*, se under arbeta;
begynna med en sluta med silverskål ⓞ
qui vole un œuf vole un bœuf. 2. fisk, se
kantnål. -ask, boîte* à épingles*, -bok, porte-aiguille[s]. -brev, paquet d’épingles*
(aiguilles*); pochette*, -dyna, pelote* [à épingles
el. à aiguilles*], -fabrik, a) fabrique*
d’aiguilles*; b) épinglerie*. -fabrikör, a)
fabricant d’aiguilles*; aignillier; b) [cloutier-]
épinglier. -fat, porte-épingles oböjl. -fil, ⚓
lime* à aiguilles*; ronde* à coulisse*, -fisk,
syngnathe; vulg. trompette* [de mer*], -fodral,
se -hus, -bok. -formig, a. en [forme* d’]aiguille* (ngn gg d’épingle*); n«turvet. aciculaire;
aciforme; acéré; aiguillé, ^hus, aiguillier;
vanl. étui à aiguilles* (ᚼ épingles*), -huvud,
tête* d’épingle*, -hållare, ⚙ P& symaskin
porte- aiguille, -körvel, bot. scnn.ux pecten L. scandix
peigne-de-Vénus; vulg. cerfeuil à aiguillettes*,
aiguille* de berger, -lik, a., se -formig. -längd,
⚙ chanse\ -makare, [ouvrier] aiguillier
el. épinglier, jfr -fabrikör, -pengar, pl. F
épingles* pl.; få 200 kr. i ~ recevoir 200 c.
pour sa toilette (ngn gg comme argent de
poche*), -rem, cordon à ferret, se snörband.
-rocka, moi. espèce* de raie* [fnllonique].
-skaft, läk. porte-aiguille, -spets, pointe*
d’aiguille* el. d’épingle*, -starr, bot. Carex dioica
laiche*. -stickning, läk. acuponcture*. ’ -sting,
point [d’aiguille* el. de couture*], -stolskram,
ⓞ camelote*,
nâlstrâd, aiguillée* [de fil, etc.].
nålstyng, 1. se -sting. 2. piqûre* d’aiguille* el.
d’épingle*. 3. fig. coup (* p.) d’épingle*;
döda med ~ tuer à coups d’épingle*,
nålsudd, pointe* d’aiguille* el. d’épingle*.1
nålsutur, läk. suture*,
nålsända, aiguillée* [de fil, de lainé*],
nålsäv, iiot. héléochaire* aciculaire.
nålsöga, trou (chas) d’aiguille*; bibl. det är
lättare etc. passe par le trou d’une aiguille qu’il
ne l’est qu’un riche entre dans le royaume
de Dieu.
nålilvals, v||v. peigne circulaire, -telegraf,
télégraphe à aiguille*,
nånsin, se någonsin.
nåt {-en el. -et, -[a?-]), 1. ⓞ fog joint[ure*];
driva ~en couler les joints; calfater.
2. se 1. not 2. 3. skodon, i segel Couture*;
tuä~j c. en travers, -hake, ⚓ bec-de-corbin
<>i. de corbeau, -kramp, agrafe* [à bateau].
nât||la1, t: ⚙ skom. piquer [des bottines*], -are,
-ersk|a (-an, -or), O piqueur, -euse* [de bottines*]. -ing, ⚙ suture*; piqué,
nåtsnöre, sadeim. ficelle* [à enfiler]; galon à
condre.
nåväl, interj. eh bien; [très] bien; bon; soit;
ibl. à la bonne heure; maintenant; après
[cela]; voyons; parfait, etc.
nå-å, interj. eh bien? se nå.
näbb (-en el. -et, -ar el. -), 1. f/igew bec
[d’oiseau, jaune, noir]; ~en full becqu[et]ée*;
hacka med ~en becqueter; räcka ~en se b.;
hänga ~ pencher la tête; avoir la tête
baissée (basse); ibl. faire la moue; var fågel
sjunger efter sin ~ F chacun parle (agit, fait)
comme il peut (l’entend el. comme le cœur
lui en dit); ~ chaque oiseau chante sa
[propre] chanson; hava (försvara sig med)
~ar och klor avoir (se défendre) bec et
ongles; blek om ~en pâlot; F blanc comme
un linge. 2. ⚙ came* [hävarmcns dit levier-poignée]. 3. ⚓ ankar~ oreille*, -|a (-an,
-or), F [petite] impertinente* ;
irrévérencieuse* ; F péronnelle*, -ad, p. a. muni
d’un bec; becqué; bot, ocb zool. rostré. -as1,
t. dep. 1. om fâginr se becqueter (béqueter).
2. F gnabbas se prendre de bec; ~ med ngn F
[se] taquiner, -djur, zool. Ornithorbynehus
para-doxus BLUMB. ornithorynque ; bec d’oiseau,
-flöjt, mus. flageolet, -formig, a. en forme* de
bec; naturvet. rostral; ~ rostriforme; för.
längd rostré. -förlängning, rostre; ᚼ rostelie*,
-gädda, 1. zool. Beionc orphie*; bélone*;
vanlig ~ b. vulgaris F LEM. orphie* [commune].
2. fig. impertinente*, se näsjmrla. -ig, a. fig.
ibl. qui a le bec (caquet) bien affilé; se
munvig; impertinent, se näsvis; mutin, -ighet, se
näsvishet, -igt, adv. se näsvist. -lik, a. se
-formig, -mus, zool. muzérain, muset; allmän
~ Sorex vulgaris L. musaraigne commune;
carrelet; dvärgs s. pygmaeus pallas m. p}rgmée; vattens s. fodions m. d’eau*, -mössdjur,
pl. zool. soricidæ j. gray soricidés, soriciens pl.
-rocka, se gökrocka, -sik, zool. Coregonus oxj.
rhynclius l. ‘hautin; outil, -sländor, pl. zool.
Paborpidæ panorpes. -spets, bout du bec. -val,
zool. Hyperoodon diodon (rostiatus) LACÉPÈDE
dauphin à deux dents*; d. diodon; dogling.
näck||blad, -blomster, se -ros b), -bröd, se marieka.
Näcken, best, form, mytol, «génie ondin>; dieu
mr.rin; triton; «Neck»; det var ~ ibl. F
diantre !
näckros, bot. a) Nympha-a L. nymphéa; vulg.
nénuphar; lis (volet el. volant) des étangs;
lune* d’eau*; vit ~ n. aiba nymphéa blanc;
blanc d’eau; b) nuphar sm.; dvärgs n.
pu-miium l. n. nain (petit); gui ~ n. luteum l.
nénuphar (volet) jaune; vulg. äv. plateau;
jaunet d’eau, -växter, pl. bot. fam. Nympbaeace»
Nymphéacés pl.
näktergal (-en, -ar), zool. luscinia sundewall
rossignol; nordlig ~ l. philomcla bkchstein [becfin] philomèle; sydlig ~ l. vera sundewall
vrai rossignol; hon sjunger som en ~ elle a
une voix (F un gosier) de r.; c’est un [vrai]
rossignol.
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
