Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nejd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
nejd (-en, -er), 1. environs pl.; ibl. voisinage;
[pays d’]alentour. 2. contrée*; paysage; site,
se trakt; i en enslig ~ äv. dans un lieu
solitaire.
nejkon (-et, -), bot. Fragaria viridis DUCK. fraisier
des collines*; fr. breslingue; craquelin; se
backsmultron.
nejlik|a (-an, -or), bot. 1. Dianthus l. œillet;
back^j, ängs~j d. deltoïdes r. œillet des prés;
bergsv Siiene rupestris L. silène* des roches*;
borsta d. barbatus L. œillet des poètes; œ.
barbu; prakti d. superbus l. œ. superbe;
sandat d. arenarius L. œillet des sables ;
Sa-rons~ d. Armeria L. œ. velu ; [trädgårds
n. caryoph.viius œillet cultivé (des jardins).
2. grus~> Gypsophila muralis gypsophile; œillet
d’amour; grysophile des murailles*. 3. clou
de girofle*, se krydd
nejlik[e]iidoft, parfum d’œillet. -kummer, Gcum
urbnnum L. benoîte*; F herbe* de
Saint-Benoît; F herbe bénite, -likör, ⓝ élixir de
Garus. -olja, huile* (essence*) de girofle*,
-rot, 1. benoîte commune, se -kummer.
2. farm. racine de benoîte* el. de recise*.
-rotsläkte, bot. benoîte* Geum L. -stånd, pied
d’œillet. -syra, acide pinientique,
caryo-phyllique el. eugénique, -säng, planche*
d’œillets; ᚼ œilleterie*. -vin, vin épicé.
-växter, ])l., bot. Caryophjiinceæ caryophyllacé[e]s ;
caTyophyllanié[e]s ; dianth[in]é[e]s.
nejonöga, eooi. Petromyzon lamproie*; [igelp.
pianeri petite 1. ; lamproie sucet; vanligt ~
p. Huviatills lamproie* de rivière*; lamproie*
fluviatile.
nek (-en, -er o. -ar), lantbr. gerbe*.
1. neka1, t. lantbr. mettre en gerbes*; engerber.
2. nekj|a1, t. o. t. 1. vägra refuser; ibl. se refuser
[à]; ~ ngn ngt refuser qc à qn; trattans
accepterande har ~ts hand. l’acceptation* de la
traite a été refusée; jag kan icke ~ honom
min beundran je ne puis lui refuser mon
admiration*; han kan icke ~ dig ngt äv. il n’a
rien à te refuser; jag kan icke ~ mig
nöjet ... je ne puis me ref åser le (au) plaisir
de ...; ~ att göra ngt refuser de (se refuser
à) faire qc ; fötterna ~ att göra tjänst les
jambes* me refusent le (leur) service el.
défaillent (me manquent); ~ att mottaga en
vara band. refuser une marchandise ; ~ att
mottaga ett mynt äv. rebuter une pièce de
monnaie*; varför skulle man ~ sig detta
ce n’est pas la peine de s’en passer?
âet kan ej ~ äv. cela n’est pas de refus;
se förneka, medgiva. 2. bestrida vanl. nier;
ibl. dire que non; répondre négativement;
opposer des dénégations*; som kan
niable; därmed är att cela ne veut
pas (n’est pas à) dire que, ... ne ...; ~
envist, fortfara att ~ se renfermer dans ses
dénégations*; persister à nier; det hjälper
inte att ~ il ne sert à rien de nier (d’oppo-
ser des dénégations*) ; ~ för sin
namnteckning désavouer, ne pas reconnaître (icke stå
för renier) sa signature; ~ till ngt nier,
contester, ibl. désavouer, dénier qc; ~ till
för-fattareskapet av en bok désavouer un livre;
han till att hava sagt det il nie l’avoir
dit el. qu’il l’ait dit ; ofta il prétend ne l’avoir
pas dit; jag ~r ej till att det behagar mig
cela me plaît, je ne le (el. ne m’en) cache
pas; han ej därtill äv. il ne s’en défend
pas; han ~r ej till att han gjort det il ne
s’en cache pas; jag kan ej ~ till det je
ne saurais en disconvenir; det icke je
n’en disconviens pas; je l’avoue; il faut
l’avouer. 3. umbära, avstå frin ~ sig ngt S6
refuser; ibl. s’interdire; se priver, se faire
faute* de; han ~r sig allt äv. il ne
s’accorde rien: han ’vr sig ingenting vanl. il
ne se refuse (se prive de) rien; il ne se
fait faute de rien; ngn gg F il n’est pas traître
à son corps; h an måste ~ sig varje nöje
il doit s’interdire tout plaisir, -ande, I. p. a.
négatif; ngn gg privatif; jurid. dénégatoire;
i ~ mening äv. négativement; ~ ord
négation*; mot négatif; négative*; ~ partikel
[particule] négative*; négation*; ~ sats [proposition] négative*; han fick ett ~ svar av.
il essuya un refus; on lui répondit que non;
ge ngn ett ~ svar äv. écarter une demande de
qn; på ~ sätt négativement; han besvarade
frågan ~ il répondit à la question par une
dénégation; il fit à la question une réponse
négative; il donna une réponse négative (ar.
il répondit négativement el. non) à la
question, se besvara. II. s. négation*; ibl.
négative*; dénégation*; ngn gg désaveu;
contestation*; déni ; avslag refus, se neka. -eord,
-ningsord, gram. négation*; mot el. terme
négatif.
Neko, npr. Fnrao Néc[h]o.
nekrol|fobi (-[e]n), nécrophobie*; crainte* de la
mort, -log (-en, -er), ᚼ nécrologie"; ᚼ
nécrologe; vanl. article (notice*) nécrologique;
notes* biographiques; biographie*,
-logförfattare, ⚙; biographe, -manti (-[e]n),
nécromancie* (art prétendu d’évoquer les morts).
-pöl (-en, -er), nécropole*; cimetière [de
grande ville].
nekros (-en, -er), läk. nécrose*; gangrène*
d’un os.
nekrotiserad, p. a. läk. nécrosé; gangrené;
atteint par la nécrose (la gangrène).
nekrotisk, a. lak. nécrotique; gangreneux.
nektar (-n), nectar; breuvage des dieux, -hus,
-kopp, bot. nectaire, -i|um (-et, -er), bot.
nectaire.
nelis, ett slags piiron bonne* Malinoise (dec.);
bonne* [poire*] de Malines*.
nemeisk, a. geogr. de Némée*; néméen[s];
lejonet le lion de Némée; spelen lea
Jeux Néméens.
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
