Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - månadsavlöning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vi i men quel jour (el. quel quantième) du
mois avons- el. sommes-nous [auj s ~ urd’h ni]?
om en se dans un mois ; komma om en se venir
d’aujourd’hui en un mois; om en och en halv
~ dans six semaines* (ᚼ dans un mois et
demi); hyra per se louer au mois; han får
betalt per se il est payé au mois; han
förtjänar 500 francs per se (i men) il gagne
500 francs par mois; likvid per 3 mer
payable à 3 mois [d’échéance*]; mot 3 mers
likvid payable à trois m. de date*; hon går
på sin 3:e se elle est dans son 3e [mois];
under maj se au (dans le courant du) mois de
mai; under flera mer pendant el. durant
plusieurs mois; pl. mois durant; ibl. äv. pendant
des mois entiers; under loppet av 3 mer av.
dans l’espace de (dan3 quelque) 3 mois;
under förliden, nästa se le mois passé,
prochain; brevet var två mer gammalt la lettre
avait deux mois de date*.
månadsliavlöning, pa}*e mensuelle el. au mois,
se -lön. -avräkning, compte particulier, se
-uppgörelse, -avslutning, finansv, compte
mensuel. -berättelse, rapport (bulletin) mensuel
el. du mois, -betalning, ibl. mensualité*, se
-penning, -biljett, carte mensuelle, -dag, ibl.
quantième [du mois]; men därefter à un
mois de date*, -foster, faux germe; läk. môle,
-frist, délai d’un mois, -gammal, a. âgé
d’un mois, -hyra, location* au mois, -häfte,
livraison mensuelle; cahier, fascicule
mensuel. -lov, ha se skoi. en dag avoir congé un
jour du mois; en månad avoir un mois de
congé- -lön, appointements pl. mensuels el.
au mois, se avlöning, -marknad, foire
mensuelle. -penning, mois; äv. salaire el.
traitement mensuel; få sin se toucher son mois;
giva ngn hans se payer son mois à qn.
-prenumerant, abonné au mois, -rapport, rapport
mensuel, -rasande, p. a. lunatique, -raseri,
frénésie* périodique, -redovisning, compte
rendu el. rapport mensuel, -rening, läk.
menstrues* pl.; vulg. règles* pl.; hava se F avoir ses
règles*, -ros, tradg. rose* (plantan rosier) de
tous les mois, -skrift, revue (feuille)
mensuelle; journal el. recueil mensuel, -smultron,
fraises perpétuelles; fraises* des quatre
saisons*; vuxteu äv. fraisier toujours en fleurs*,
-tid, se -frist, -uppgörelse, règlement [de
compte] mensuel, -vis, adv. par (ᚼ au) mois,
-översikt, relevé, bulletin, aperçu mensuel;
revue*, récapitulation mensuelle.
månatlig, a. mensuel; de chaque mois; qui
arrive, se répète, paraît, etc. (el. biott de) tous
les mois. -en, -t, adv. par mois;
mensuellement.
mån||bana, astr. orbite* de la lune, -berg, 1.
montagne* de la lune. 2. geogr. montagnes*
el. monts de la Lune, -beskrivning,
description* de la lune; sélénographie*. -blind, a.
voter. ~ bäst lunatique el. sujet à la lune.
-blindhet, veter. fluxion* périodique des yeux;
lunatisme; ophtalmie* périodique el.
intermittente. -cirkel, -cykel, astr. cycle lunaire,
måndag, 1. veckodagen lundi; men i
dymmelvec-kan lundi saint; lundi perdu; fastlagsm
lundi gras; hålla fri se P faire le [saint]
lundi; ᚼ faire journée blanche; chômer; jft
fredag. 2. astr. jour lunaire,
månde (imp.), hjälpv., vad se det\ta] betyda
qu’est-ce que cela veut dire? ibl. qu’est-ce
qu’il y a là-dessous? vad se det varda av
detta barnet quelle sera la destinée de cet
enfant? huru det än se utfalla quoi qu’il en
arrive; quel qu’en soit le résultat,
måndyrkare, lunicole.
mani|e {-en -ar), 1. lune*; ibl. satellite; mn år
i nedan, i ny la lune est dans son (el. en)
décours, dans son croissant; det ärfullm ]a
lune est dans son plein; il y a pleine lune;
bergen på mn les montagnes* de la lune;
bim parasélène*; fläckar på mn taches* de la
lune; gubben i mn F le Grand-Turc; hunden
skäller på mn aboie à la lune; han vill
inbilla oss, att är en grön ost il veut nous
faire prendre des vessies* pour des
lanternes*; så efter mns gång semer selon les
lunaisons*. 2. flintskalle F crâne déplumé; tête
chaude; han har en vacker se P il a un beau
genou, -fas, astr. phase* de la lune, -formig,
a. en forme* de lune* el. ibl. de croissant;
bot. luné; luniforme; lunaire, -förmörkelse,
astr. éclipse* de [la] lune*.
mång, a., se -en. -a (pl. av -en), a) talrika bien
des; beaucoup de; [un grand] nombre de;
maint[s]; quantité* de; une foule de; svagare
= fiera plusieurs; ngn gg = åtskilliga certains;
plus d’un; det finns inte m, som ... il n’y en a
pas beaucoup qui; ils sont rares ceux qui;
ceux-là sont rares qui; se av dessa böcker
beaucoup (F pas mal, quantité*, un grand
nombre, F un (des) tas, ibl. plusieurs) de ces
livres; ~ [or] hans lärjungar beaucoup
(nombre) de ses élèves; ~ andra (ännu flera)
b. (quantité*) d’autres; pl. autres; ett arbete
i se band un ouvrage en un grand nombre
de volumes; de se böckerna la quantité (ibl.
la masse) de livres (F bouquins); mina ~
böcker mes nombreux livres; ~ goda
böcker beaucoup (quantité*) de bons livres; ~
fier beaucoup plus [de]; ~ gånger bien des
fois*; souvent; fréquemment; så se huvuden,
så se sinnen ordst. autant d’opinions* que de
têtes*; det finns se läkare i S. il y a
beaucoup (F pas mal, FP des tas, etc.) de médecins
à S.; les m. abondent à S.; F il ne manque
pas de médecins à S.; vet du, hur ~
biskopar det finns i Sverige sais-tu combien il y
a d’(le nombres des)évêques en Suède*; på
så se riksdagar à tant de sessions* du
Parlement ; ~ tusen hälsningar des milliers de
compliments ; b) lämnas ibl. oöversatt : sedan se år de-
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
