- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
936

(1922) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mjölkkuranstalt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



mettre qn au lait, -kuranstalt, institut
lacto-thérapeutique. -kusk, porteur du lait;
[garçon de] laitier, -kylare, ⚙ refroidissoir.
-käl-lare, laiterie*, -kärl, 1. väse de el. à lait;
boite*, pot, etc. au lait. 2. se -gång ; vaisseaux
galactophores. -kärlsborste, grosse brosse
[pour les boîtes* au lait], -körtel, anat. glande*
mammaire, -lik, lacté, se -aktig.
mjöll|klimp, boule* de farine*; för kalkoner etc.
pâtée*, -klister, colle* de pâte*, -klump, i deg
marron.

mjölk||magasin, laiterie*; crémerie*, -mat, lait
[-âge], -människa, porteur de lait; laitier
(crémier), -mätare, lactomètre. -ning, traite*
[des vaches*, etc.]; ᚼ mulsion*; uncler ~en en
trayant, -ningsmaskin, machine* à traire.
-pall, sellette*, -piga, ⓞ laitière*; vachère*,
-pris, prix du lait, -produktion, production*
de (du) lait, se -avkastning. -provare, [ga-]
lactomètre; [ga]iactoscope; pèse-lait; för att
finna feuiiauen butyromètre. -provning, essai du
lait, -pulver, farine lactée [de Nessler, etc.].
-pump, pompe* centrifuge el. rotative [pour
lait], -rik, a. qui contient beaucoup de lait ;
riche en lait; galactifère. -rot, chenopodium
Bonus Henricus L.

mjölkrut, ⚔ ⚙ poudre* en poussière*; pulvérin.
mjöl k| rätt, laitage, -saft, sue lacté, laiteux el.
chyleux; fysiol, chyle; lait, -saftförande,
chy-lifère. -saftig, lactescent; lactifère; laiteux,
-saftkärl, anat. réservoir de Pecquet; citerne*
lombaire; bot. äv. conduit lactifère. -sekretion,
se -avsöndring. -sil, passe-lait; ᚼ couloir;
tamis à lait, -sill, ‘hareng laité. -sjuka, läk.
nyföddas colostration*. -skinn, pellicule* [du
lait chaud] (crème"), -skivling, bot. Lactarius
pärs. lactaire, -skorpa, -skorv, läk. achor
lac-tumineux; vulg. croûte* de lait; gourme*,
-skumningsmaskin, [machine*] écumeuse* [de
lait], -socker, kem. lactose m.; sucre de
lait; lactine*. -sockerindustri, industrie* du
lactose, -soppa, m. soupe* au lait, -spann,
baquet [à lait], -spegel, veter. écusson;
gra-dure*. -stark, a. qui (où il y) a beaucoup de
lait, -starr, taie*, -sten, galactite*.
-sterilisering, pasteurisation* du lait, -stinn, a.
gonflé de lait, -stockning, 1. läk. dépôt laiteux;
sparg[an]ose*. 2. Øcaillement du lait. -Stuga,
laiterie*. -Stäva, baquet [à lait], -surr|a (-an,
-or), 1. laitière*. 2. voiture* (charrette*) de
laitier, -syra, kem. acide lactique, -syrad, a.
kem. -syrat salt [ga]lactate. -så, baquet [à lait],
-sås, kök. sauce* au lait, -tand, dent* de lait,
-tistel, bot. Sonchus oieraceus laiteron ; laseron;
allmän ~ s. oiefaceus laiteron lisse; fet r,
åkerr s. arvensis L. laiteron des champs, -vagn,
voiture* de laitier, -varm, tiède,
mjölkvarn, moulin [à farine*],

mjölk||vassla, petit-lait; ᚼ lait clair, -vasslekur,
läk. traitement par le (el. cure* de) petit-lait,
-vit, a. blanc comme du lait; blanc de
crème*; [d’un blanc] laiteux (opalin) : bot.
lactescent, -våg, pèse-lait; [ga]iactomètre;
nettor p. de précision*, -välling, kök. soupe*
[claire] au lait, -ysta, se gulmåra, -åder,
anat. veine lactée, -ökande, se -drivande. -ört,

bot., se törel.

mjöllllik, a. farinacé. -lår (-en, -ar), Chuche*;
farinière*. -mask, larv av Tenebrio molitor L.
té-nébrion; vulg. ver de [la] farine*, -mat,
farineux (pâte*, etc.); ibl. ⓞ. -mjölk, lait en
poudre*; farine lactée, -nardräng, garçon
meunier; ᚼ chasse-mulet, -nare (-n, -),
meunier. -narhustru, meunière*, -naryrke,
meunerie*. -nersk|a (-an, -or), meunière*.

mjölon (-et, -), bot, Arctostaphylos uva ursi L.
arc-tostaphylos busserole*; vulg. b[o]usserol[l]e*;
raisin d’ours; ᚼ bousserade*; arbousier,
-buske, -ris, bot. se föreg,
mjöllior, zool. Tyrogiyphus farina» tyroglyphe de la
farine; Acarus farinæ acarus de la farine, -påse,
sac à farine*, -rik, farineux, -rätt, kök. mets
de farine*, se -mat. -Sikt, tamis à farine*; O
blutoir el. bluteau. -stark, a. farineux, -stoft,
poudre* de (el. folle) farine*, -stånda, tonne*
(tonneau) à farine*, -säck, sac à farine*,
-trumma, kvarn, anche*, se -drum. -välling, kök.
ⓞ bouillie*; ibl. soupe* à la farine, -ök]a (-an, -or),
se -dryga.
m. m., förk., se med mera under mer.

mnemolinik (-en), mnémonique*;
mnémotech-nie*. -nisk, a. mnémonique;
mnémotechnique. -teknik, mnémotechnie*. -tekniker,
mnémotechnicien. -teknisk, a.
mnémotechnique.
mo (-n, -ar), lande*; bruyère*,

moabit (-en, -er), bibl. moabite.
moafågel, Dinoruis dinornithide; moa.
moaré (-[e]n o. -et, -er), mciré. -ra1, t. moirer.
-ring, ⚙ moirage; vitblecks ~ moiré
métallique.


moatjé (-[e]n, -er), 1. moitié*. 2. i spel, vid dans
partenaire (m. och *); min ~ vid dans mon
cavalier; ~a dame; spela ~ jouer de compte
à demi.

mobb (-en), bas peuple; populace*; F canaille*,
se pöbel.

mobil, a. mobile, -ier, pl. meubles pl. -isera1, t.

⚓ mobiliser; mettre sur [le] pied de guerre*,
-isering, ⚔ mobilisation*; mise* sur pied de
guerre*, -iseringsorder, ordre de mobiliser
el. de mobilisation*, -iseringsplan, plan de
mobilisation*.

Mocka, npr. Moka.

1. mocka1 (måka), t. i stall, fähus nettoyer el.
vid[ang]er (balayer) [l’écurie*]; ~ ur ôter
el. enlever le fumier [de].

2. mocka (-n o. -t), -kaffe, du café de Moka;
du moka.

mockasin (-en, -er), mocassin.
mockning, nettoiement; nettoyage; vidange*.

1. mod (-et), 1. vanl. courage; ibl. intrépidité";

I ssr återges vanl. oförändrat.I följ. ssr förändrat. ⓞ :

I ssr återges vanl. oförändrat.I följ. ssr förändrat.Närmast motsvarande.Återges genom omskrivn.




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:09:09 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfr1922/0940.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free