Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - köldblandning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
de froid, -blandning, mélange réfrigérant,
-förnimmelse, sensation* de froid; ᚼ s. froide,
-grad, degré au-dessous de zéro; ᚼ d. de
froid, -pöl, pôle du froid, -sprucken, ⚙ om
virkc gelif.
köl||hala, caréner; abattre en carène* el.
quille*, -halning, «J> abattage en carène* el.
quille*; carénage; lägga upp till se abattre
en c. el. quille*: d:o till halv se abattre en
demi-carène*, -halningsplats, ⚓ carénage,
-lask, écart double (flamand).
Kölnerdom, cathédrale* (dome) de Cologne*.
köln|a (-an, -or), ⚙ étuve*; touraille*.
köl||planka, ⚓ gaboid. -rum, ⚔ sentine*.
-snäcka, carinaire*. -svin, carlingue*;
sträcka men poser la quille, -vatten, ⚓
sillage (remous); eaux*på. (houache*; ouaicbe*);
gå i andras se fig. suivre les brisées* el.
marcher sur les traces* d’autrui; F être
un mouton de Panurge; F être
moutonnier.
kön (-et, -), 1. sexe; det starka met le sexe
fort (F la barbe); det täcka met le beau sexe
(le sexe faible el. féminin); PF les
personnes* du sexe. 2. gram. genre [masculin, {+fé-
minin].+} -lig, a. sexuel, -lös, a. insexué: ᚼ
asexué; neutre; ᚼ asexe; agame, -löshet,
absence* de sexe; bot. agamie*.
köns||delar, pl. anat. organes génitaux pl. el. de
la génération; parties génitales, sexuelles
el. naturelles, -drift, instinct sexuel,
-fortplantning, propagation sexuelle, -funktion,
fonction sexuelle vanl. i pl. -förbindelse,
rapport sexuel (entre les sexes) ; jfr -umgänge.
-liv, vie sexuelle, -mogen, a. pubère,
-mogen-het, puberté*, -organ, organe sexuel ; se
-de-lar. -problem, problème sexuel, -sedlighet,
morale sexuelle, -sjukdom, maladie sexuelle
(vénérienne); m. des organes génitaux,
-skillnad, différence sexuelle, -umgänge,
rapports sexuels pl.; commerce charnel, -urval,
sélection sexuelle, -verktyg, se -organ.
köp (-et, -), i allm. achat; inköp, uppköp
acquisition*; emplette*; avtai marché; i spel rentrée*;
ngn gg compte; öppet se achat à condition*
[de rendre l’objet acheté si on n’en est
pas satisfait]; ~ enligt prov a. suivant
échantillon ; ~ mot förskottslikvid a. contre
remboursement; ~ pr kontant achat [au]
comptant ; ~ på kredit a. à crédit ; på
leverans a. à livraison*; ~ på prov a. à
l’essai; met är avgjort le marché est conclu el.
fait; avsluta ett se conclure un marché; faire
un achat; det är gott se på ägg les œufs
sont [à] bon marché; bryter legostämma
achat passe louage; för gott se à bon prix;
F à peu de frais; à bon compte;^ ngt för
gott se avoir qc à bon compte el. marché;
fås för gott se être à bon marché (n’être pas
cher); han skall icke ha gjort det för så gott
~ äv. F il le paiera plus cher qu’au marché;
slippa undan för gott se fig. en être quitte à
bon marché; genom se par (à titre d’)achat;
förvärva ngt genom se acheter, acquérir qc ;
och på met = för övrigt ibl. encore; de plus; en
outre; en sus: du (de) reste; d’ailleurs; till
på met par-dessus le marché; ibl. F pour
renfort de potage; F brochant sur le tout;
få på met avoir par-dessus le marché; följa
med på met être par-d. le m.; être en sus;
till à vendre; en vente*; finnas till ms
se vendre; être à v. ; se trouver ; få till ms
[tr. à] acheter; vid se av hela partiet en
achetant le tout.
köp|a2 (-te, -t), t. acheter [qc à (av el .för) qn, ibl.
de (av) qn, pour (för) qn]; faire l’achat de;
ᚼ faire emplette* de; förvärva acquérir; faire
[l’]acquisition* de; i kortspel écarter; ~ vittneo
suborner; ~ sig ngt [s’]a, qc; stå att ~
s’acheter; ibl. vendre; kol står ej att se för
guld le char bon se vend au poids de l’or;
finnas att se être à vendre ei- en vente*;
segern måste ms dyrt la victoire coûta
(se vendit) cher; de som sälja och se a*,
les vendeurs et les acheteurs; det är att
~ dyrt c’est payer (acheter) cher [un avantage]; önskas se (i tidningsannonser) on demande
[à acheter] ; ~ bra (dåliga) kort avoir une
bonne (vilaine) rentrée; han har -t vackra
kort il lui est rentré beau jeu el. de belles
cartes ; ~ sig ngt [s’]acheter qc SS; se sig fri
från ngt se libérer en payant etc. el. à prix
d’argent; se racheter de qc; payer sa rançon;
~ ngt av ngn acheter qc de el. à qn; ~ ngt
för ngn a. qc pour (à) qn, pour le compte
de qn; vad har du att se för qu’as-tu à
(qu’est-ce que tu peux) dépenser? combien
peux (veux)-tu y mettre? ~ ngt för tio
kronor a. qc [pour] dix kr.; de plågor, för vilka
han ~t det nöjet les maux au prix desquels
il a acheté ; ~ äran med sitt blod acheter la
gloire au prix de; payer la gl. de; boken
har han ej köpt åt sig själv, utan åt N. il
n’a pas acheté ce livre pour lui-même mais
pour N.; låta se sig se vendre: être vénal.
— Med beton. part. ~ igen racheter; ~ in
a) ngt acheter qc; faire l’acquisition* de qc,
etc.; b) ~ in ngn (sig) på en inrättning faire
admettre (recevoir) [en payant el. moyennant
finance*]; placer SS; se lös racheter [un esclave]: ~ undan enlever; accaparer; ~ upp
acheter d?; faire ses achats, [sa] provision*
de; upp för att uppdyrka priset
accaparer; han har -t upp {opp) alla sina
pengar il a dépensé tout son argent [en emplettes*] SS.
köpare, acheteur; jurid. äv. preneur;
acquéreur; finna se för 10 kr. äv. trouver pr. à
10 kr.
köpe||anbud, offre* [d’achat], -brev, titre el.
lettre* d’achat; vanl. contrat de vente" (d’ac-
qnisition*), se föij. -handling, acte d’achat, se
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
