Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - halvdunkel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vignes*, -dunkel, I. a. ⚔ demi-obscur; fig.
peu distinct; vague; nébuleux. II. s.
clair-obscur; pénombre*; demi-obscurité*, -däck,
⚓ pont arrière; gaillard d’arrière*; pont sur
montants; överbyggt ~ dunette*; ⓞ Ex.
Échelle* (trappa) de la dunette, -död, à
demi el. moitié* mort; ᚼ mi-mort; döende
moribond; agonisant: vara ~ äv. n’avoir qu’un
souffle de vie*, [plus] que le s. -dörr, porte
brisée el. coupée; battant; vantail (pl. -aux),
-enkel, a. se under beckasin, -era1, t. partager,
diviser, couper &c en deux [moitiés* égales],
-ering, partage* el. division* en deux [parties
égales], -fasta, demi-jeûne, -femte, a. quatre
et demi, -fet, a. ⚙ typ. demi-gros (-gras),
-figur, buste; figure* jusqu’aux genoux;
porträtt i ~ [portrait en] buste, -fjärde, a. trois
et demi, -flytande, a. à demi liquide, -fransk,
a. bokbind. et band demi-reliure*; demi-veau,
-frukt, hémicarpe*, -full, a. 1. à moitié* plein
el. rempli; r. à moitié*. 2. rusig se -drucken 2.
-färdig, a. à moitié* fait, achevé, fini &c; ⓞ
ibl. pas loin d’être prêt, -fönster, " ⚙
demi-croisée*. -fördärvad, a. à demi corrompu,
-förgäten, a. à moitié* el. à demi oublié,
-ga-len, a. à moitié* fou; à demi fou el. idiot;
F qui a la tête fêlée; P qui a une araignée
dans la lanterne, -galopp, i ~ au petit galop,
-genomskinlig, a. à demi transparent el.
diaphane; fys. demi-tr. ~het,
demi-transparence*. -gjord, a. fait à demi; inachevé; han
gör ej -gjort arbete il fait bien ce qu’il fait;
il ne fait rien à demi, -gräddad, a. à moitié*
cuit, -gräs, bot. cypéroïdées* pl.; cypéracées*
pl. -gud, demi-dieu; fhéros. -gången, a. 1. tid
à moitié passé. 2. foster à mi-terme, -handske,
mitaine*, -herre, vara ~ être à peine
dégrossi; se -bildad. -herrskap, gens pl. qui
sentent encore le terroir, -het, insuffisance*;
imperfection*; ibl. manque d’énergie* (de
caractère). -hög, a. tala med ~ röst parler ⚓
mi-voix*, -invalid, ⚔ demi-invalide,
-kapo-nier, aileron, -klar, a. om lurt un peu
vaporeux; om himmelen à demi-couvert; pommelé,
-klok, a. ; god men. presque raisonnable, se
klok; i dål. men. peu sensé (intelligent); pas
trop sage, -klot, hémisphère m. -klotformig,
a. hémisphérique, -klädd, a. à moitié habillé,
-kläde, demi-drap; drap à chaîne* de coton,
-knop, ⚓ nœud simple, -kokt, a. à moitié*
(demi-)cuit. -korpus, ⚙ typ. perle*; corps 5.
-krets, demi-cercle; hémicycle, -kronometer,
« demi-chronomètre>; [montre* à]
échappement à ancre* (ligne droite), -kväden, a. i uttr.
förstå ~ visa entendre à demi-mot; orta à
bon entendeur salut! -kör, mus. demi-chœur
(ch utt. k), -ledare, fys. conducteur incomplet,
-liggande, a. i ~ ställning à moitié* couché,
-linne, demi-toile*; toile* demi-lin. -lärd, a.
o. s. demi-savant, -mesyr, demi-mesure*,
-me-tall, kem. demi-métal, -metallisk, a. kem. demi-
-métallique. -mil, cinq kilomètres, -mittel, " ⚙
typ. mignon; corps 7. -mogen, a. à moitié*
(demi) mûr. -måne, eg. demi-lune* av.
mindre Croissant äv. rör turkarne o. fig. ; ⚔ ep&lett
tournante* de l’épaulette*; på naglarna lunule*,
-månformig, a. en [forme* de] croissant el.
demi-lune*, etc.; demi- el. semi-lunaire, -människa,
demi-homme; mytol, centaure; eg. barbare,
-bildad, -mätt, a. 1. äta sig ~ se rassassier ⚓
moitié* el. à demi; demeurer sur son appétit;
ne pas manger à sa faim el. tout son soûl.
2. mesuré à demi, -mörker, clarté douteuse;
jour équivoque; se -dunkel, -naken, a. à
moitié* (demi) nu. -nionde, a. huit et demi, -not,
mus. blanche*, -officiell, a. semi-officiel;
officieux; Posttidningens ~a del la partie
non-officielle du Journal Officiel, -oval,
semi-ovale. -part, moitié* [du bénéfice]; deltaga
med ~en être de moitié*, -pension,
demi-pension*. -pensionär, demi-pensionnaire2,
-petit, ⚙ typ. diamant; corps 4. -pik, ford.
esponton. -port, ⚓ mantelet. -profil,
demi-profil. -rund, a. en demi-cercle;
demi-cir-culaire; demi-cyclique; ⚙ ~ fil demi-ronde*,
-runnen, a. à moitié* écoulé; tunnan är ~
la m. du tonneau s’est é. -rus, P coup de
soleil, -rusig, a. F gaillard, se -drucken 2.
-rutten, o. à moitié* (demi) pourri, -rå, a.
eg. à demi el. à moitié* cru; fig. à peine*
dégrossi el. civilisé, -sanning, < demi-vérité~;
det är bara en ~ ce n’est vrai qu’à moitié*,
-sekelfest, [fête* du] cinquantenaire el. ibl.
jubilé. -sfär, hémisphère m. -sfärisk, a.
hémisphérique. -siden, -silke, demi-soie*, -sittande,
a. i ~ ställning à demi (moitié*) assis, -sjunde,
a. six et demi, -sjätte, a. cinq et demi,
-skriven, a. à moitié* écrit, -skugga, pénombre*,
-skymning, peu de jour; faux jour, se grådask.
-slag, ⚓ demi-clef*; dubbelt ~ el. två ~ deux
demi-clefs*, -sliten, a. à moitié* (demi) usé.
-slummer, léger assoupissement, -slumra, i.
s’assoupir; sommeiller à demi, -sluten, a. à
moitié* (demi) fermé (tiré, etc.). -släkt, a. ibl.
ⓞ affinité*, -smält, a. 1. om mat à moitié*
(demi) el. mal digéré. 2. ⚙ om metaller etc. à m.
el. demi fondu, -sorg, demi-deuil ; petit deuil,
-sova, i. sommeiller, se -slumra, -sovande,
p. a. somnolent; à moitié* (demi) endormi,
-spann, quart de tonneau (37 à 41 litres).
-sparre, ⚙ empanon; contre-fiche*,
-späck-huggare, faux-gladiateur pseudorca ciassidens.
-spänn, ställa ett gevär på ~ mettre un
fusil en repos; mettre le chien au cran de
sûreté*, -stekt, a. à moitié* (demi) rôti,
-stop, demi-pinte*; (n) chopine*. -strumpa,
chaussette*, -stum, a. à demi muet, -stövel,
bottine*; brodequin, -suck, léger soupir,
-sula, I. ⚙ skom. carrelure*. II. i.
ressemeler; mettre une carrelure. -sulning, [demi-]
ressemelage, -sväng, ⚔ demi-tour,
-syskon, pl. enfants (frères et sœurs*) de deux
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
