Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - grunda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
raisons pour faire qc; hava goda ~er att av.
être fondé à; jag säger ingenting mer, och
det på goda ~er je n’en dis pas davantage,
et pour cause*; på vad ~ pour el. par quel
motif el. quelle raison? pourquoi? en vertu*
de quoi? på ~ av [se fondant] sur; attendu
que; en vertu* de; considérant; vu; en
raison* de [la recommandation de qn]; ngn gg
sur le vu [de votre r.]; sur la foi de [traités];
äga ngt på samma ~ posséder qc au même
titre; på den ~en cela étant donné; F ibl.
sur ce pied-là; på ~ därav äv. de ce chef;
par el. pour ces motifs; fort de cette
disposition, etc.; utan ~ sans motif, etc. 4. ⚓
förgyll, blanc [des doreurs]; mâin. [première]
couche*; fond; ibl. champ; assiette*.
1. grunda1, I. t. 1. lägga grunden fonder; établir;
créer; ibl. jeter les fondements de. 2. stödja
baser; appuyer; ibl. asseoir; ~ sin mening på
s’appuyer sur; det är et på erfarenhet av.
c’est un fait d’expérience*. 3. ⚙ m&ia
coucher; laver; abreuver; imprimer. II. i. F
fundera se bée. ~ sig, refl. se fonder, etc.
2. grunda1, t. det ~s upp le fond diminue
el. va en diminuant; ~s upp s’envaser;
s’ensabler; äv. se combler peu à peu.
grund||ackord, mus. accord fondamental, -ande,
établissement, etc. se -ning och -a. -are, 1.
fondateur [d’une entreprise, d’une banque] ;
ibl. créateur. 2. ⚙ fonceur, -artikel, article
fondamental (capital), -bas, mus. basse
fondamentale. -begrepp, notion* élémentaire;
première notion; [premier] principe; se följ.;
ibl. idée fondamentale, em. -beståndsdel,
élément [essentiel]; partie intégrante,
-betydelse, sens primitif (fondamental, originaire,
etc.). -bjälke, ⚙ racinal; dormant, -bokstav,
lettre radicale el. caractéristique, -dam, ⚙
vattcnbyggn. déversoir incomplet, -dika, t. lantbr.
drainer, -dikning, drainage, -drag, 1. trait
marquant, essentiel el. caractéristique;
premier tr. ; élément; linéament; ébauche*; ett
~ hos h. un des traits [marquants el. principaux] de son caractère; till sina ~ av.
essentiellement; à (dans ses) grands traits; ibl.
F grosso modo. 2. élément; précis
[d’histoire moderne]; abrégé, -egenskap, nature*;
propriété fondamentale, -element, élément,
-enhet, unité" fför de], -falsk, a. absolument
el. entièrement faux; f. dans son principe;
radicalement vicieux, -fast, a. [posé, qui
porte sur une base] solide; bien fondé, -fel,
vice radical, -fond, fonds el. capital social;
ibl. fondation*; dotation*, -fondsobligation,
bankv. obligation* de garantie*" -förrn, forme
primitive, originaire: ibl. type; eioi. thème
[d’un mot], -färg, couleur fondamentale ; på
tapet etc. f ond ; ibl. pied, -fäste, fondement:
base* [solide], -förbättring, jordbr.
amendement du sol. -förutsättning, postulat [essentiel]; condition* sine quâ non. -grav, ⚙ creux
el. fossé pour fondations*, -grävning, " ⚙
[travaux pl. de] fouilles* pl. [des fondations*];
excavation* [des fondements]; tranchée*
[pour les fondations*],
grundgående, a. ⚔ tirant peu d’eau*; plat,
grundgödsling, âkerbr. fumure primitive,
grundhav, mer peu profonde,
grundhet, peu de profondeur*; fig. nature
superficielle, toute de surface; ibl. étroitesse*.
grund||hyvel, ⚙ guimbarde*, -idé, idée
(donnée, conception*) fondamentale, essentielle,
mère*, etc. -is, glace* de fond; gå med ~
charrier [des glaces*], -kapital, fonds el.
capital social, -karaktär, caractère essentiel el.
fondamental, -kraft, ursprunglig force
primitive, väsentlig essentielle,
grundlag, constitution*; loi* fondamentale el.
organique; charte*; bunden, ordnad etc. av
~ constitutionnel; ⓞ Ex. Article {rum) de
la C. ②
grundlagsl|brott, violation* de la Constitution.
-enlig, a. constitutionnel; conforme à la
Constitution, etc. -enlighet,
constitutionna-lité*. -stridig, a. anti-constitutionnel,
-stridighet, ⓞ inconstitutionnalité*. -vidrig, a.,
-vidrighet, se -stridig, -stridighet, -ändring,
changement apporté à la Constitution;
modification* de (opérée dans) la C., etc.
grundi|lig, a. 1. om sak solide; profond; ibl.
radical; sorgfällig minutieux; allvarlig sérieux;
truppens ~a förberedelse för kriget la réelle
préparation* des troupes* à la guerre; ~
förklaring explication rigoureuse, exacte,
etc.; giva en ~ f. äv. expliquer à fond; det ea
av. le solide; behandla et traiter à fond; gå
et till väga ibl. procéder ab ovo; et trött
exténué; extrêmement, on ne peut plus
fatigué, etc.; han är ~ i allt vad han företager
sig tout ce qu’il fait, il le fait sérieusement
(comme il faut) ; ej ~ superficiel ; ~ kur
traitement (guérison) radical(e*) ; ~
tillrättavisning sévère admonestation*; verte semonce;
P savon bien carabiné; et förstå sig på ngt
s’entendre parfaitement à qc; savoir qc à
fond ; äta en ~ middag faire un dîner copieux,
plantureux, se bastant. 2. om person sérieux;
scrupuleux: qui traite les choses* à fond;
profond [philosophe], jfr gedigen, noggrann.
-lighet, profondeur*; solidité*; ⓞ. -linje, skiss
ébauche*; premiers pl. linéaments; i perspektiv
base* [du tableau]; ~r till ett föredrag
sommaire el. argument d’une conférence (d’un
cours, etc.). -lägga, t. 1. poser el. jeter les
fondements de]; fonder, etc. se -a, ibl. asseoir
[la base de]. 2. fig. faire naître; engendrer;
causer, se lägga grund till; être la cause
(l’origine*) de. -läggande, p. a. ⓞ se föreg,
-läggare, 1. «poseur de fondations~; ⓞ
terrassier; ⓞ gressier. 2. fig. fondateur [de
Rome*]; auteur; ⓞ -läggning, 1. fondation*;
ibl. établissement; institution*; ⓞ. 2. ⚙ mål.
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
