Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - exemplarisk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bok i ~ en feuilles*, -isk, a. exemplaire ; ibl.
éclatant; ~ hämnd vengeance* éclatante,
exemplifiera, se under exempel.
exercer||a1, v. ⚔ exercer; faire l’exercice [du
fusil, du sabre]; être à l’exercice, -ande,
-ing, ⚔ exercice,
exercis (-en), 1. ⚔ exercice[s]; ibl. école* [de
régiment, de bataillon, de compagnie*];
manœuvre* [de batteries*]; ~ i bruten terräng
applications* pl. en terrain varié. 2. skoit.
exercice (devoir). ⓞ Ex. Champ (fält) de
manœuvres*. Maison* (hus) d’exercices.
Règlement des exercices. ② -fana, ⚔ fanion,
-fri, a. vaiti ~ avoir fait son service [militaire]. -patron, ⚔ fausse cartouche,
exercitiellhok, cahier (tryckt livre) d’exercices
[écrits], -mästare, instructeur; maître
d’exercices [du corps]; nu professeur d’éducation*
physique [à l’université*],
existens (-en), existence*; ibl. sort: betrygga
ngns ~ assurer (faire) un sort à qn. -medel,
moyens pl. d’existence*.
existera1, i. exister; ~ på ngt vivre de qc.
exklusive, prep. o. adv. exclusivement,
exkonung, ex-roi.
exkurs, traité supplémentaire; vetensk.
excursus.
ex officio, d’office.
expansions||kraft, O force expansive. -kärl, väse
d’expansion*, -låda, O boîte* de détente*.
-slid, O tiroir de détente*.
expedillera1, t. expédier; servir [un client];
enregistrer [des bagages] ; terminer, F trousser
[une affaire], -t, I. (-en, -e?’), employé;
commis; garçon [de magasin], -tion (-en, -er), 1.
expédition*, se avsändande. 2. ambetsiokai bureau[x]; secrétariat; cabinet; étude* [de notaire]; tidnings~ administration*,
expeditions||avdelning, section*, -biträde,
expéditionnaire. -bokhållare, [commis]
expéditionnaire. -chef, secrétaire général [d’un ministère]; i Frankrike ⓞ sous-secrétaire d’État,
-föreståndare, järnv. directeur du bureau
d’expédition*. -havande, de service, -karl,
expéditionnaire. -kår, ⚔ corps expéditionnaire,
-lokal, bureaux pl. [d’administration*], -lösen,
coût (frais pl. d’expédition*), -ministär,
ministère d’affaires*, -reglemente, règlement
d’exécution*, -rum, se expedition 2.
-sekreterare, 1. förr se -chef. 2. se byrådirektör.
expekt||ans (-en), expectative* [d’une
succession* == s. éventuelle; d’une place]; ibl.
survivance*. -ant (-en, -er), ᚼ expectant; ᚼ
sur-vivancier.
expektorera sig, dep. épancher (décharger) son
cœur; s’é.; parler à son aise*; F se
déboutonner; FP se débonder,
expens||belopp, montant des frais, se reij. -er,
frais pl. [de bureau]; faux-frais pl. ; dépenses*
pl. -medel, se -er; k räkenskap ofta fournitures*
pl. de bureau, -räkning, note* des frais, se -er.
experiment (-et, = el. -er), expérience* [de
chimie*, de physique*]; ibl. essai. ⓞ el.
expérimental. -djur, animal destiné aux
expériences* [de physiologie*]; a. d’exp.; sujet,
-ell, a. expérimental, -era1, i. faire des
expériences*; expérimenter, -erande,
expérimentation*. -alfysik, physique expérimentale,
-al-fältet, le Champ d’expériences* [de
l’Académie Royale d’Agriculture de Suède*]; ch.
de démonstration*, -erande,
expérimentation*; i sts stadium dans la phase des
expériences*.
expli||cer 1, expliquer [un auteur]; traduire de
vive voix, -cering, -kation (-en, -er),
explication* [des auteurs]; traduction orale,
exploater||a, -ande, -ing, exploiter, -ation*; den
ena människans -ande av den andra
l’exploitation* de l’homme par 1’homme.
exploder||a1, i. faire explosion*; kem. av.
fulminer; ibl. crever; om ångpannor äv. sauter;
éclater; om minor äv. (nytt ord) exploser; som ej kan
~ inexplosible.
explosionsi|motor, <8 moteur à explosion*, -rum,
chambre* à explosion*,
explosiv, a. explosible; ~t ämne substance
explosible el. explosive; explosif, -fri, om ring
increvable, -itet, caractère explosible;
capacité* de faire explosion*,
exponent (-en, -er), exposant; tecken indice [de],
① el. exponentiel, se följ. -ialekvation,
équation* exponentielle.
exponerila1, t. exposer; ibl. exhiber; ~ sig för
s’exposer aux yeux de; ibl. s’afficher, -ande,
-ing, exposition*; exhibition*,
export (-en), exportation*. ⓝ Ex. Article,
société* (förening), commerce (handel, affär),
maison* (hus), beurre (smör) d’exportation*,
-abel, a. qu’on peut exporter; F exportable,
-erande, se -. -förbud, prohibition* [d’exp.].
-hamn, port de départ, -ort, débouché,
-pre-miesystem, système de primes*
d’exportation*. -vara, article el. marchandise*
d’exportation*. -Öl, bière* pour l’exportation*;
bière exportable (exportée), -ör (-en, -er),
exportateur (exporteur),
expositions||fönster, étalage; med el. utan varor:
devanture*, -terräng, emplacement de
l’exposition*.
express, I. adv. exprès (ès utt. â). II. (-en, -er),
exprès ; estafette* (commissionnaire) express ;
med ~ par exprès, -avgift, port extra (taxe
majorée), -befordran, transport (postv.
expédition*) par exprès, -brev, postv. dépêche* (lettre
urgente), -bud, se - II. -byrå, entreprise* de
factage et de déménagements [pour tous
pays]; compagnie* de f.; [maison*,
entreprise* de] roulage, -dynamit, ⚙ dynamite*
Express, -försändelse, postv. envoi (dépêche*)
par exprès, -ivt, adv. d’une manière expres
sive. -paket, paquet urgent, -tåg, train ex
press, -ångare, vapeur (steamer) express.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
