Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bromskloss ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
frein, -kldss, ⚙ frette*[de friction*], .-klämma,
-O k velociped serre-frein. -lina, ⚙ väv. corde*
[de friction*], -ning (-en, -ar), ⚙ freinage ;
enrayage, -ratt, ⚔ volant [de frein], -rör, ⚔
traverse* [de frein], -skiva, ⚙ väv. plaque*,
disque el. poulie* [de friction*], -sko, " ⚙
sabot [de frein],
broms||stång, ⚙ tige* de frein; a veioc, frein à
levier, -sula, ⚙ patin, -svängel, ⚙ 4* genou
[de frein], -vagn, ⚙ jarnv. wagon-frein,
-vin-kelstång, ⚙ tringle* [de frein],
bromsyra, kem. acide bromique, -t salt bromate.
bromvätesyra, kem. acide bromhydrique.
bromästare, inspecteur [d’un pont, des ponts],
broning (-en, -ar), ⚙ tablier [de pont],
bronkller, anat. bronches* pl. -ialkatarr, -It (-en,
-er),-itis (oböjl.), bronchite*; catarrhe bronchial.
brons (-en, -er), bronze [oäkta verni, äkta
doré]; imitation av ~ bronze-imitation*; av
nu de el. en bronze; poet. d’airain; gjuta i ~
couler (mouler) en bronze äv. ag; ① Ex.
Cloche*, statue* de (en) bronze.
Fabrication* du br. ⓞ -aktig, -artad, a. de la
nature (qui tient) du bronze; im. bronzé,
-arbetare, ouvrier qui travaille le bronze; ᚼ
bronzier. -arbete, [ouvrage en] bronze, -era,
bronzer; m&i. äv. peindre en [couleur* de]
bronze, -erande, -ering, ⚙ bronzage, -figur,
[statuette*, etc. de] bronze, -färg, [couleur*
de] bronze; c. bronzée; sätta ~ på bronzer,
-färgad, a. de couleur bronzée; bronzé,
-förgyllning, ⚙ dorure* [au feu] sur bronze,
-gjutning, coulage el. moulage en bronze,
-industri, industrie* du bronze, -kanon,
canon en bronze, -kula, gobille*. -legering,
alliage de bronze; med ngn silvertillsats billon;
potin, -medalj, médaille* de bronze, -metall,
bronze, -mynt, [monnaie* de bronze el. de]
billon; (p Ex. Caisse* de b. -pulver, ⚙ tm
förgyllning bronze moulu; purpurine*, -sak,
[objet en] bronze, -sjuka, läk. maladie
bronzée; m. d’Addison. -spetsglans, kem.
bron-zure* d’antimoine, -sten, min. bronzite m.
-stod, -yxa, statue*, Chache* en (de) bronze,
-ålder, âge, époque* du (de) bronze: im. âge
rhodanien [nordiska dans le nord; äldre
l’ancien; yngre le plus récent],
bro||pelare, ⚙ pilier el. pile* d’un (de) pont,
-penningar, pl. péage; pontonage; [droit de]
passage; den som uppbär ~ ᚼ péager;
receveur. -planka, ⚙ madrier [du plancher d’un
pont], -pynt, ⚓ tête* de jetée*; môle, -påle,
pilot[is].
bror, se bröder; lille ~ F frérot ; petit frère,
brorsbarn, neveu[x] et nièce[s]*,
broras, effondrement el. écroulement d’un
pont.
brors||del, se -lott. -dotter, nièce* (fille* d’un
frère) ; dotter petite-nièce*; ~s son
petit-neveu.
tororskaka, ⓞ brioche*.
bror||skap (-et), se bröderskap; -skål, utan motav.
i franskan; dricka ~ med ngn (varandra) F
fraterniser avec qn (les uns avec les autres),
brors|[lott, part* el. lot d’un frère; fig. p. du
lion. -son, neveu (fils d’un frère); son,
dotter petit-neveu; petite-nièce*,
brosch (-en, -er), broche*,
broschyr (-en, -er), brochure*, -författare,
auteur [d’une brochure].
brosk (-et, -), anat. cartilage; F croquant; (1)
el. cartilagineux. Ex. Pièce* (stycke) de
cartilage. Corps (kropp) cartilagineux, -aktig,
anat. cartilagineux.
broskans, ⚔ [défense*, redoute* el. fortin en
face* d’une] tête* de pont.
Jbrosk|lartad, se -aktig, chondroïde (ch. utt. k).
-beskrivning, chondrographie*. -cell, anat.
cellule cartilagineuse,
broskelett, ⚔ tm tâgbrygga carcasse* de tablier,
brosk||fisk, zool. sélacien. -hinna, anat.
péri-chondre (ch utt. k), -hinneinflammation, patol.
périchondrite*. -inflammation, läk. chondrite*.
-svamp, bot. Marasmius marasme m. -svulst, patol.
enchondrome.
brol|slagning, ⚔ [construction* d’un] pont
[delvis par parties*; stödvis par bateaux successifs]; pontage. ⓞ Ex. Travaux de pont.
ⓞ -slagningsbåt, nacelle*,
broilstycke, ⚙ pontée*, -stöd, se -pelare. -taxa,
[droit de] péage ; taxe*.
brOtt (-et, -), 1. brytande, brytning a) 1 eg. bet.
[ôen]s kir. fracture*; [åcZe/*]~ rupture*; meta».
~ cassure*; ibl. fracture*; brisure*; b) fig.
freds~ rupture* de la paix; kontrakts~
violation* de (infraction* au) contrat; löftes~
manque de parole*; violation* de sa
promesse; traktats~ v. du traité; infr. el.
contravention* au tr. ; trohets~ äv. infidélité*;
ibl. félonie*; äktenskaps~ adultère. 2. staiie
i berg, där sten brytes carrière* [de marbre,
de pierre*]. 3. ställe där ngt är bräckt el. brutet
brisure* ; casâure* ; grov i ~et qui a le
grain gros à la cassure; kornig i n*et d’une
c. grenue. 4. förbrytelse crime [contre la
propriété, contre les personnes*, contre la
sûreté de l’État, de faux]; ra^eeise
contravention*; starkare délit; ibl. infraction* [à un
traité]; [svårt] ~ grand crime; ~ mot av.
attentat à, contre; grovt ~ äv. forfait;
énor-mité*; majestäts~ crime de lèse-majesté*;
sedlighetsru ⓞ attentat à la pudeur ;
tryck-frihets~ délit de presse*; ~ mot given
befallning contravention* à un (transgression*
d’un) ordre; begå d:o contrevenir à
(transgresser) un ordre; ~ mot disciplinen acte
d’insubordination*; ~ mot annans frihet
attentat à la liberté d’autrui; ~ mot hedern
atteinte portée à (im. froissement de)
l’honneur; ~ mot allmänna lagen crime de droit
commun; ~ mot lånsplikt forfaiture*; ~ moi
naturen (jur. som mot naturen är) crime
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
