Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - arkebusera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
-era1, t. ⚔ förr arquebuser; nu fusiller; faire
passer par les armes*, -ering (-en, -ar),
exécution* militaire; döma ngn till
condamner qn à être fusillé,
arkeolog (-en, -er), archéologue (ch utt. k
liksom i följ.), -i (-en el. -n, -er), archéologie*,
-isk, a. archéologique; d[e l]’archéologie*,
arkipelag (-en, -er), geogr. archipel; grekiska
l’A.
arkiater (-n, -trår el. -trer), ⓞ premier
médecin du roi ; ᚼ archiâtre. (j).
arkitekt (-en, -er)2, architecte. ⓞ Ex.
Honoraires pl. (arvode), bureau (byrå, kontor),
dessin, plan, profession* d’à. Société*, union* el.
association* des el. d’architectes. Famille*
d’à. Commis (biträde), élève architecte.
Manière*, méthode*, tarif (taxa) des architectes.
Activité* (verksamhet) comme architecte,
-onisk, a. ᚼ architectonique; suivant les
règles* de l’art el. les lois* (grands
principes) de l’architecture*, -ur (-en, -er),
architecture*. ⓞ el. ... architectural. Ex.
Détail d’à. Auteur sur l’a. Ouvrage d’à. el. sur
l’a. Division* el. section* (avdelning) d[e l]’a.
Motif, ornement d’à. el. architectural. Forme
architecturale. ⓞ -bild, [tableau d’]architecture*.
arkitrav (-en, -er), ark. architrave* (épistyle*).
arkiv (-et, = el. -er), archives* pl.; ibl. dépôt;
klosters, kyrkor cartulaire. ① el. lika. Ex.
Travaux (arbete), études* aux (dans les)
archives*. Occupations* (göromål), renvoi
(hänvisning) aux a. Recherches* pl. (forskning)
dans les a. Visiteur (besökande), étude*,
gardien, science* des a. [Hôtel, immeuble,
bâtiment des] A. [Bureau (kontor) des] A. Dépôt,
collection* d’à. ② -akt, acte el. document
[déposé el. à déposer aux archives*], -alier
(-na), archives*, se -akt. -aliesamling,
collection* d’archives*, -alisk, a. ⓞ. -arie (-en, -er),
archiviste; riksu conservateur en chef el.
directeur des Archives nationales.
-exem-plar, -tryck, exemplaire, imprimé à déposer
légalement; ⓞ dépôt légal, -forskare, érudit,
amateur el. chercheur [qui fouille dans les
Archives*]; ⓞ. -man, archiviste, -vetenskap,
science* des archives*; nytt ord ᚼ
archivis-tique*. -väsen, [service, régime, institution*
des] Archives*,
arkli (-et el. -1, -er el. -n), gam. ⚔ artillerie*;
ibl. arsenal; sainte-barbe*, -mästare, rord.
⚓ maître-canonnier; överste ~ ⓞ
grand-maître de l’artillerie*,
arkt||iker (-n, =), 1. voyageur dans les
régions* arctiques el. ofta polaires; explorateur
(el. connaisseur) des r. p.; savant versé dans
la connaissance des r. a. el. p. 2. etnogr,
hyper-boréen. -isk, a. arctique (avoisinant el.
environnant le pôle Nord); ~ expedition äv. och
va ni. i Pr. expédition* polaire (au pôle Nord),
arkvis, adv. par feuille[s]*; à la feuille.
aria, adv. de bon el. grand matin;
matinalement; a. du matin; matinal; i ~
morgonstund à une heure matinale; från dito
depuis le matin (la première heure du jour). ®
Ex. Rosée* (dagg) du matin. ② -regn, pluie*
du matin; pluie bienfaisante.
1. arm (-en, -ar), 1. i eg. anr. bras; bjuda en
dam ~en offrir, donner le bras à une dame ;
bryta ~ar och ben av sig se casser bras et
jambes*; bära i band avoir, porterie (un)
bras en écharpe*;/a ~en ur led [se] démettre
le bras; avoir le bras démis; lägga ~arna i
ko7’s se croiser les bras; slå ~ar och ben av
ngn rompre les côtes* à qn ; Xi gevär
portez [vos] armes*! dö i ngns ~ar mourir
entre (dans) les bras de qn; hålla fast ngn i
~en retenir le bras de qn; kasta sig i ngns
t^ar se jeter dans (entre) les bras de qn;
sjunka i, vila i Morphei ~ar se jeter, être
dans les bras de Morphée; taga ngn i ~en
prendre, saisir qn par le bras; gå ~ i ~
al-ler bras dessus bras dessous; se donner le
bras; med ilarna i sidan les poings sur les
hanches*; FP faire le pot à deux anses*;
gå med bara aller nu-bras el. bras nus;
gå med hängande (slängande) ~ar aller les
bras ballants (pendants); stå med korslagda
~ar rester les bras croisés; med öppna ~ar
å bras ouverts; bära röda korsets bindel
om ~en porter le brassard de la
Croix-Rouge au bras; bära en korg på ~en
porter un panier au bras; på rak ~ à bras
tendu; fig. à brûle-pourpoint; sans
préparation*; d’emblée* (du coup) ; au pied levé ;
författa (skriva, göra ngt) på rak ~ av.
improviser; kröka på F lever el. chausser
le coude (boire); hon tog hm under
i eg. bet. elle lui passa le bras sous le sien ;
oftare elle lui prit le bras; hålla (taga) ngn
under ^arna soutenir qn [sous les bras]; og.
donner un coup de main* el. d’épaule* å qn;
slita sig ur ngns s’arracher des bras de
qn; utan manchot; utan sans bras;
leda ngn vid conduire qn par le bras; ~
vid ~ coude à coude. 2. arm manche*; det där
kan man ej skaka ur cela ne
s’improvise pas; ibl. cela ne s’enfile pas comme des
perles*; cela ne se fait pas au pied levé. 3. i
vidstr. bem.bras [bår- de brancard el. de civière*,
jiod~j d’un fleuve, havssjö~ de mer*,
korsr\, d’une croix, hävstångs~ de levier,
ijuskrone^t de lustre, länstols~ de fauteuil]; ibl. branche* [,flod^ d’un fleuve,
hästskon de fer à cheval, ljuskrone~ de
lustre, tångrv de tenailles*]; rayon; tige* [de
rouleau (vais-)]; tisteln armon; vev^
manivelle*, våg~ fléau (de balance*) ; på. hjul, kors a*,
rameau ; croisillon ; på bår äv. bardelle* ; krokig
~på bajonett coude; långa (korta) la
grande (petite) branche [d’un ressort de platine*]; languette* [du ressort d’armement];
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
5—22 i305. Svensk-fransk ordbok.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
