Svensk-fransk ordbok / 24 (1922) Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - amulett ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

amulett ( -en, -er), amulette*: ngn gg gris-gris.

ⓞ Ex. Sachet (påse) à amulette[s]*,

amur (-en, -er), bot. = Asperuia odorata L, herbe*
d’amour; amourette* m. fl.
Amur||floden, gc0gr. l’Amour, -landet, le
territoire de l’Amour,
amört, bot. 1. pimpinelle* saxifrage*; [boucage] saxifrage* Pimpinella saxifraga L. 2. se
lund-kovall.

1. an, adv. förenas vanl. med verb, v. sel av ocll

~ çà et là; de long en large; gå av och ~
av. aller et venir.

2. an, partikel, handel, à (crédit).


an|a¹, t. ba en dunkel förkänsla ibl. avoir (se faire)
une [faible el. vague] idée (notion*) de;
pressentir); avoir un secret pressentiment (de
secrets pr.); entrevoir; ngn gg F flairer; se
défier de (que); ha en svag, på otillräcklig erfarenhet
grundad föreställning om, förmoda se douter de (que) ;
misstänka Soupçonner ; gissa sig till deviner;
intuitivt uppfatta avoir l’intuition* de; ⓞ jag
je pressens [un malheur]: j’ai un (le el.
quelque) pressentiment [qu’il y aura des
obstacles]; je sens [que je te suivrai bientôt]; något finns, som låter att il y a qc
qui fait pressentir el. donne à (me fait)
penser que; det ~c?e mig just qc (el. le cœur)
me le disait bien (me l’a el. l’avait bien dit);
därav jag intet gott je n’en augure
(imagine) rien de bon; intet ont ~nde sans
songer el. penser à mal (sans malice*); sans se
douter de rien; ~ sig fram trouver sa voie;
’x; sig till tänka s’imaginer, etc.; finna trouver.

1. ana, s. se anor.

2. ana (oböjl.), [recueil d’] ana pl.
anacka¹, v. PF sac à papier! el. dyl.
anafor {-en, -er el. -a), språkv, anaphore*
(répétition*).

anagram (-et, = el. -er), anagramme* äv. m.
(I) Ex. Faiseur d’anagrammes*, -matisk, a.
a ~ a gr a se m atique.

anakoret (-en, -er), anachorète (ch utt. k); im.
ermite; reclus, -isk, a. d’anachorète (ch

utt. k).


anakron||ism (-en, -er), anachronisme (ch utt.k).
-istisk, a. ⓞ ibl. par anachronisme,
anal..anat. anal ; de l’anus. Ex. Appendice
(bihang), conduit, aiguillon anal. Soie*
(borst), ouverture anale. Fistule* de l’anus,
-fena, [nageoire*] anale*. ②.

analfabet (-en, -er), ᚼ analphabète2,

analog, a. analogue [med à], -i (-en el. -n, -er),

1. likhet analogie*; i ~ med en (par) a.</i> avec.

2. mat. proportion*. Q Ex. Preuve* (bevis)
par analogie*. -Isk, a. analogique.

analys (-en, -er), analyse* [qualitative,
quantitative (dosage)]. ⓝ eller ... analytique. Ex.
Certificat (attest, bevis) d’analyse*. Registre
(bok) d’analyses*. Méthode* analytique,
-ator (-n, -er), fys. analyseur, -era¹, soumettre
à l’analyse*; analyser; faire l’analyse* de.
-erbar, a. «analysable»; kem. traitable, -ering,
analyse*, -ör, (-en, -er), analyste, se -ator.

analytisk, a. 1. analytique. 2. språkv.
analytique: à construction directe.

anamm||a¹, t. 1. recevoir [la communion]; se
mottaga; ~ nattvarden communier. 2. i
skämtsam stil = knipa (happer; prendre (F
chiper); ibl. gripper; dérober; tillägna sig
s’approprier; se saisir de; faire main basse sur;
mettre la main sur. 3. i svordomar emporter;
ⓞ: ~ det ⓞ PF diantre! -ande, s. se -else.
-ansvärd, a. digne d’être reçu [för de el. par];
acceptable; agréable [à], -ansvärdhet, s. ⓞ.
-elig, a. agréable [à qn]. -else (-n, -r),
réception*; ⓞ; ngn gg saisissement; Kristi
mandoms ~ incarnation*; sakramentets ~
manducation*; ⓞ.

ananas (-en, = ), ananas (s nttaiaa). ⓞ Ex.
Essence* (olja), tranche* d’ananas. Bonbon
à l’ananas. Serre* (hus) aux ananas. Culture*
de l’ananas. ② -bär, se -smultron, -päron,
poire’-ananas. -renett, rainette*-ananas.
-smultron, fraise* (växt fraisier) ananas, -växt,
ananas (la plante); broméliacée*, -äpple, se
-renett.


anark||i (-en, el. -n), anarchie* (ch utt. sch
liksom i följ. ); anarchisme. -isk, a. anarchique;
ibl. anarchiste, -ism (-en), anarchisme. -ist
(-en, -er), anarchiste2. Q Ex. Attentat,
exploit (dåd), etc. anarchiste. Apôtre,
coryphée de l’anarchisme. ② se -istlag. -istisk,
a. anarchiste; de l’anarchisme; d’anarchie,
-istlag, loi* contre la propagande
anarchiste.

anatem (-et, -er el. =), anathème m. Ex,
Fulminer, lancer, prononcer l’a. contre qn.
Frapper qn d’à. A. à NN. -a (-at, — el. -ata,
ᚼ -or), se föreg. ① Ex. -a|\op>, [cri d’]anathème.

anatom (-en, -er), anatomiste2. -I (-en el. -n,
-er), anatomie*. ① eller lika eller ock anatomique.
Ex. [Pavillon, local d’]anatomie*.
Amphithéâtre (säl), salle* d’anatomie*.
Préparation* anatomique. -ie..., i förbindelse
d’anatomie*. Ex. Professeur, prosecteur d’à. -iker
(-n, =), se anatom, -isera¹, t. disséquer
(för-åidr. anatomiser). -iserande, -isering,
dissection*; ⓞ. -isk, a. d’anatomie*; anatomique:
förr de dissection*, -iskt, adv.
anatomiquement. -ist (-en, -er), se anatom, -i|vaktmästare,
appariteur de l’amphithéâtre (des salles*)
d’anatomie*.

anbefall||a, t. 1. recommander [qn à qn; qc
à qn]; överlämna remettre; jag ~er min son
i dina liander el. dig min son je te confie
mon fils; je recommande mon fils à tes soins
(bontés*, etc.); ~ sig i Guds hand vanl. se
remettre entre les mains* de Dieu; se
recommander à Dieu; jag ~er eder Gudi el.
i Guds hand äv. i brevsmt sur ce, que Dieu (el.
je prie Dieu qu’il) vous [ait (el. tienne) en

① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>