Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppbygga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
upp
948
upp
siossa oleva; kunnioitettu2*, suosittu2*;
u. av alla kaikkien suosima,
uppbygg!a H1 rakentaa*; (fig.) ylentää*
mieltä; saada hartaalle mielelle, -else
-n mielenylennys2; (-bok hartauskirja2;
-litteratur hartauskirjallisuus8; -stund
hartaushetki), -lig -t -are
mieltäylentä-vä(inen); (lärorik) opettavainen; (iron.)
(kostlig) kummallinen, hullunkurinen;
(alit annat än tilltalande) roskamainen;
(-het -en ylentäväisyys3; opettavaisuus3;
kummallisuus3; roskamaisuus3)
uppbåd -et = (kokoon)kutsunta3*; Ymi/.^
kutsunta3*, -a I kutsua, käskeä kokoon,
koolle; (mii.) kutsua, -ning -en
kutsunta3*. rs|distrikt kutsunta-alue.
-s|kallelse kutsuntakuulutus2. -s|krets
kut-suntapiiri3. -s|läkare kutsuntalääkäri4.
-s|längdkutsuntaluettelo2. -s| nämnd
kut-suntatoimisto2. -s| tillfälle
kutsuntatilaisuus3. -s|ålder kutsuntaikä*.
uppbädd|a I panna vuode kokoon, -ning
-en vuoteen-kokoonpano,
uppbänd[a II1 vääntää*, penkoa* auki,
(lös ) irti. -ning -en auki-, irto vääntö*,
-penkominen,
uppbär|a IV6 kantaa2*, (stödja)
kannattaa*; (giva stöd) antaa2* tukea; u.
släpet kantaa laahustinta; en pelare
u—bär taket patsas kannattaa kattoa;
u. skatter kantaa veroja; u. sin lön
kantaa, (lyfta) nostaa palkkansa; u. bannor
saada nuhteita; få u. smälek joutua*
pilkan esineeksi; u. skarpa ord saada
kuulla kovia sanoja; få u. vad en annan
förskyllt (umgälla) kärsiä toisen
tähden; man u—bär honom ej mera häntä
ei enää suosita; u—5 (få stöd) saada
tukea; jfr uppburen, -ning -en kanto*;
kannatus2; nosto.
uppböka I tonkia*, tönkiä*; penkoa*,
uppbörd -en-er (ylös)kanto*; kannanto2*;
(vad som uppbäres) kannettava,
-s|be-lopp (ylös)kantomäärä. -s|bok kanto^
kirja2, -s| borgen (ylös)kanto-takaus2.
-s|brist (ylös)kanto-vajaus2, -s|kontor
(ylös)kanto-konttori4, -s|kostnad
(ylös)-kanto-kustannus2, -maksu, -s|längd
(ylös)kanto-luettelo2. -s|man
(ylös)-kanto-rahat (-a2), -varat (-a2), -s|procent
(ylös)kanto-osuus3. -sjprovision
(ylös)-kanto-palkkio2. -s|stämma veronkanto*,
veronkanto-aika2*. -s|termin
(ylös)kan-to-aika2*, -kausi2*, -s|verk
(ylös)kanto-virasto, -laitos2; (ylös) kan to-toimi2,
-s| väsen (ylös)kanto-toimi2. -s|år (ylös-)
kanto-vuosi2*, -s|ärende
(ylös)kanto-asia3, -juttu*,
uppdaga I (röja) ilmaista4; (få kännedom
om) saada.-tieto, selko (jstk); saada (jk)
selville; (bringa i dagen) saattaa8* ilmi;
(blotta) paljastaa; u^-s tuHa ilmi,
selville.
uppdebitera I kirjoittaa* maksettavaksi,
uppdel|a I (II2) jakaa2*, jaoittaa*. -ning’
-en -ar jako*, jaoitus2.
uppdikt|a I valhetella*, sepustaa;
tekaista4; u. historier kertoa*, sepustaa
valhej uttuj a; (pop.) panna omia (an);
u—d tuulesta temmattu2*; olematon4*;
tekaistu; (ogrundad) perätön4*, -ning
-en r /oma) sepustus2; tekaisu2.
uppdrag - et = tehtävä, toimi2; (anmodan)
pyyntö*, (åläggande) määräys2; jag fick
i u. att skriva det minä sain sen
kirjoittamisen tehtäväkseni, toimekseni; minä
sain sen kirjoittaakseni; giva ngn ett u.
antaa tehtävä jklle; jag har många u.
minulla on paljon toimia, tehtäviä;
uträtta sitt u. toimittaa tehtävänsä; han
har i u. att anskaffa virket hänellä on
toimena, hänen on määrä hankkia
tarvepuut; på u. av ngn jkn pyynnöstä;
enligt u. N. N. toimeksi saanut N. N.;
utföra u. toimittaa asioita; enligt u. av
ngn jkn pyynnöstä; jkn määräyksestä,
uppdrag|a IV2 vetää* (ylös, jstk); (-rita)
piirtää*, piirustaa; (framställa) esittää*,
tehdä; (bestämma) määrätä; (boktr.)
viertää*; (metall.) koukertaa*,
lommis-taa; (giva i uppdrag) antaa2* toimeksi;
pyytää* toimittamaan; u. ett ur vetää
kello; u. linjer vetää, piirtää viivoja;
u. en skildring tehdä, esittää kuvaus;
u. en gräns vetää, piirtää, määrätä raja;
u. fruktträd (ombesörja uppväxandet av)
kasvattaa* hedelmäpuita; jag uppdrog
honom omsorgen om barnen annoin lasten
hoitamisen hänen toimekseen; pyysin
häntä pitämään huolta lapsista; u. åt
ngn en förrättning antaa toimitus jkn
tehtäväksi, huoleksi; det är honom
uppdraget att föra ordet hän on saanut
toimekseen olla puheenjohtajana; hänelle
on annettu puheenjohtajan toimi, -ning
-en veto*; [-s|tapp (i ur) vetotappi3*,
-kara2; -s|vals (boktr.) viertotela2].
upp|driva ajaa2 (ylös, jhk); (jäg.) ajaa2
liikkeelle; (utvidga) laajentaa*;
(utveckla) kehittää*; (stegra) kohottaa*,
korottaa*; saada nousemaan; u. en affär
laajentaa, kehittää liike; u. priset
kohottaa, korottaa, kallistaa hinta; u—en
(svullen) pöhöttynyt, turvonnut;
(utspänd) pullistunut; till sin spets u-—ven
huippuunsa kohonnut, kehittynyt; u—s
kehittyä*, kohota; nousta4, -drivning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
