Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trång ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
trå
913
trå
oloa(nsa); halata®; t. efter ngn ikävöidä
jkta; t—nde blick kaihoileva katse;
hästen t—r (trives ej) hevonen ei viihdy,
-ad -en kuihtumus2, riutumus2;
(längtan) ikävä, kaiho, -full kaihoa, ikävää
täynnä (oleva); kaihoileva,
trång trängre trängst (-are -äst) ahdas*;
(smal) kapea4, kaita2*; t. gata ahdas,
kaita katu; t—t pass ahdas, kaita sola;
t. definition ahdas määritelmä; t. om
huvudet (fig.) Jyhytjärkinen; t—a
villkor ahtaat olot. -bodd -tt ahtaassa,
ahtaasti asuva, -bröstad -at (småsinnad)
ahdasmielinen, -henkinen; (kortsynt)
lyhytnäköinen, -järkinen. -het -en
ahtaus3; kaituus3. -huvad -at (fig.)
kova-päinen, typerä3, -mål ahdinko2*, pula;
komma i t. joutua ahdinkoon, pulaan,
ahtaalle, tiukalle; bringa i t. saattaa
ahdinkoon, ahdinkotilaan, pulaan;
panna ahtaalle, tiukalle, -t adv. ahtaasti;
sitta, bo t. istua, asua ahtaasti, ahtaassa,
ahtaalla.
trånjsjuk kuihtuva, riutuva; surkastunut;
ikävissä(nsä) (oleva), -sjuka
kuihtullius2, riutumus2.
trä - (e) t -n puu; av t. puinen; puusta,
puuta (oleva), -a I (jäg.) nousta4,
istua puuhun, -affär puuliike*. -aktig -t
puuntapainen, -kaltainen, puumainen;
(fig.) pökkelöinen, jörö; (-het -en
puun-tapaisuus3, puumaisuus3).
trä|arbetare puutyön-tekijä2, (snickare)
puuseppä*, -arbete puutyö; puuteos2.
-arkitektur puu-rakennustaide* -ask
puulipas*, -rasia3, -axel puuakseli4.
-bearbetning puunjalostus2, -beläte
puu-kuva; (avgudabild) puujumala4, -ben
puujalka2*, -besman puinen puntari4,
puupuntari4. -bit puukappale,
puupala2, -palanen, -bitare (spondylis)
motsäpukki3*. -block puinen väkipyörä,
-bock puuhepo*; (fig.) puupökkö*,
puupää. -bord puinen pöytä*; puupöytä*,
-botten puinen pohja; puupohja, -bro,
-brygga puinen silta2*; puusilta2*;
(under rösen) puulava2. -bråte puuläjä,
-kasa2, (ordnad) -pino; (i skog)
ryteikkö2*, rytö*. -byggnad puurakenne*;
(trähus) puurakennus2, -byggning
puinen rakennus2; puurakennus2, -bänk
puinen penkki3*; puupenkki3*.
träck -en (sp Uin in g) sonta*; (smuts)
loka*, lika2*, kura. -al. 1 sontia*;
(smutsa) liata*, ryvettää*,
träcka 2. I (sj.) vetää*, hilata,
träckig -t -are sontainen; kurainen, lo-
kainen, likainen,
träd -et == puu.
Cannelin, Ruots.-suomah sanakirja — 58
träda t. -an -or (trädesåker) kesanto2*
-a 2.1 kyntää* kesantoa; kesannoittaa*
träda 3. II1 (tråd o. d.) pujottaa*;
(insticka) pistää; t. på en nål pujottaa,
pistää lanka neulan silmään,
träda 4. II1 (stiga) astua; (gå) käydä;
(ingå) ruveta*; (komma) tulla; t.
fram astua esiin; t. för altaret astua,
käydä alttarin eteen; t. i ngns ställe,
tjänst astua, ruveta jkn sijaan,
palvelukseen; t. emellan tulla väliin; t. i ngns
fotspår astua, käydä, seurata jkn jälkiä,
jäljissä; t. på ngns sida ruveta jkn
puolelle; t. i förbund, underhandlingar ruveta,
käydä liittoon, keskusteluihin; t. i
förbindelse med ngn asettua* jkn
yhteyteen, yhteyteen jkn kanssa; t. i gällande
kraft tulla, astua (lailliseen) voimaan;
t. i verksamhet (vidtaga med) alkaa2*
toimensa; t. av, an, in, ur, ut, se avträda
o. s. v.; t. ur tjänst lähteä*
palveluksesta; t. ngn jör när (fig.) loukata* jkn
oikeutta; t. tillbaka peräytyä*; (fig.)
väistyä; (draga sig undan) syrjäytyä*;
(skilja sig) erota, (avgå) luopua*,
(avlägsna sig) poistua,
träd I bark puunkuori2, (flarn) -kaarna2.
-bevuxen -et na puitakasvava.
träde -t -n kesanto2*; ligga i t. olla
kesantona; lägga i t. panna kesannoksi;
upptaga t. rikkoa kesanto, kesannosta,
-s|bete kesantolaidun3*. -s|bruk
kesantoviljelys2. -s| fält kesantovainio2,
kesanto2*. -s|gärde kesantoaitaus2. -s|jord
kesantomaa, kesanto2*, -s|åker
kesantopelto*. -s|år kesantovuosi2*.
träd I fiber puunsäie*, -svy. -frukt
puun-hedelmä. -frö puunsiemen2. -gren
puun-haara2, (kvist) -oksa. -groda
lehtisam-makko2*. -gård puutarha2; (kryddgård)
kasvitarha2,
trädgårds I alster puutarha-tuote*.
-anläggning puutarha-laitos2, -arbete
puutarhatyö. -blomma puutarha-kukkà*. -bok
puutarha-kirja2. -dräng
puutarha-renki3*. -frukt puutarha-hedelmä, -frö
puutarha-, kasvitarha-siemen2, -förening
puutarha-yhdistys2, -grind
puutarhan-veräjä?, -hila2, -hacka puutarha-,
kasvitarha-kuokka*. -hallon
puutarha-vat-tu*, -vatukka3*. -jord puutarha-,
kas-vitarhamulta*. -kanna puutarha-,
kasvi-tarhakannu. -kniv puutarha-puukko*,
-veitsi2, -land puutarha-, kasvitarhamaa.
-mur puutarhan-muuri3, -aita2*,
-mästare puutarhuri4; (-syssla puutarhurin
-toimi2), -möbel puutarha-istuin3, -port
puutarhan-portti3*. -redskap puutarha-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
