Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - susceptibel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sus
842
sva
humista4; kulorna s. luodit suhisevat;
vinden s—r i skogen tuuli humisee
metsässä; det s—r i luften ilma, ilmassa
suhisee; det s—r i öronen korvat suhi
sevat; suhisee, humisee korvissa,
susceptib|el -t (mottaglig för)
vastaanottavainen, herkkä*; (känslig)
herkkätunteinen; s. för sjukdom taudille
vastaanottavainen; herkkä sairastumaan,
-ilitet -en vastaanottavaisuus3,
herkkyys3; (känslighet) herkkätunteisuus3;
(fys.) vastaanottamiskyky*.
susen: det gör s. se se asian ratkaisee;
se se toden tekee,
susning -en -ar suhina3, humina3; jfr sus.
suspendera I (uppskjuta) lykätä*
toistaiseksi; s. från en tjänst eroittaa*
virantoimituksesta; eroittaa* väliaikaisesti
virasta; s—d (med.) riippuva;
seostunut. -sion -en -er väliaikainen
eroitta-minen, virkaero; virantoimitusero;
(med.) seostuma; han fick s. hän sai
väliaikaisen virkaeron; hänet eroitettiin
väliaikaisesti virasta; (-s|tid
virkaeron-aika2*; s—en utgör 6 månader virkaero
kestää 6 kuukautta),
suspirium: ett s. alkuhuokaus2, -rukous2,
sutare -n = (zo.) suutari4, tuutain3.
s utur -en -er (kir.) sauma2, ommel*, nål
sauma-, haavaneula2. -silke (haavan)
-ompelusilkki3*.
suvenir -et (-en) = (-er) muisto,
suverän -t -are 1) täysivaltainen;
(ofelbar) pettämätön4*; varman varma2;
täysin luotettava; (fullkomlig)
täydellinen; (enväldig) yksin-, itsevaltainen,
( oinskränkt) raj aton4*, ( självständig)
itsenäinen; hysa ett s—t förakt för ngt
halveksia jtk kokonaan; peräti
halveksia jtk; 2) -en -er hallitsija3,
yksinvaltias. -itet -en täysivaltaisuus3;
yksinvalta2*, yksin valtaisuus3; valtius3; (högsta
makten) ylin6, korkein5 valta2*,
svabb -en -ar (sj.) köysiluuta*, vääpeli4.
-a I kuivata, huosia, vaaplata.
svab|el -eln -lar se svabb. -la I se svabba.
svacka -an -or notkelma,
svada -n sanatulva; han har då en s. hä-
nelläkös puhetta riittää, piisaa!
svag -t -are heikko*; (dålig) huono,
kehno; (om vätskor) mieto*; en s. människa
heikko ihminen; den sjuke är ännu
mycket s. sairas on vielä hyvin
heikkona, huonona; det s—are könet heikompi
sukupuoli; s. syn heikko, huono näkö;
s—t minne huono muisti; jord huono,
(mager) laiha2 maa; ngns s—a sida jkn
heikko puoli; s—a nerver heikot hermot;
taga ngn på det s—<i (fig.) koetella*
jkn heikkoa puolta, arkaa kohtaa; s —£
vin mieto viini; s—t ljud heikko,
hiljainen ääni; s. röst heikko ääni; en s. trupp
heikko, vähäväkinen sotajoukko; ett
s—t verb (gr.) heikko verbi; vara s. för
ngn (efterlàten) hemmoiteila*, hellitellä*
jkta; (älska) pitää* jksta; vara s. för
ngt (snål efter) olla jkn perso, ahne,
haluinen; (tycka om) pitää* paljon jstk.
-dricka sahti3*, kalja2, -dricks|bryggeri
kalja-, sahtitehdas*, -panimo2,
-dricks|-försälj ning kaljan-, sahdinmyynti3*.
-het -en -er heikkous3; (-s|synd
heikkou-densynti3* ; -s | tecken heikkouden
merkki3*; -s|tid heikkoudenaika2*; -s|tillstånd
heikkoudentila2). -sinne
heikkomieli-syys3 -sint a. p. heikkomielinen; (-het
-en heikkomielisyys3). -synt a. p.
heik-kosilmäinen, vähänäköinen; (-het -en
heikkosilmäisyys3, vähänäköisyys3). -t
adv. heikosti; (slappt) laimeasti;
(sakta) hiljaisesti, hiljaa, -öl sahti3*.
svaj: på s. kellumassa; kellumaan, -a I
1) v. n. (om flaggor) liehua, hulmuta;
(om fartyg) kellua; (om träd) huojua;
2) v. a. (sj.) (svänga) kääntää*
(varpii-la). -ning -en liehuminen, liehun ta3*;
kelluminen, kellunta3*, -rum
kellumis-tila2.
sval -t -are viileä3, vilvakka3*, vilvas*,
vii-vakas*; (fig.) laimea4*, (likgiltig)
välinpitämätön4*. -a 1. I jäähdyttää3,
jäähdytellä*; (svalka) vilvoittaa*; s. en
dryck jäähdyttää juoma; s. hästarna
vilvoittaa hevosia; s—s jäähtyä*; tulla
viileä ksi; 5. sig jäähdytellä*, vilvoitella*.
sval|a 2. -an-orY^ APääsky, pääskynen,
-bo pääskysenpesä.
svale -en -ar porstua8; (å visthus) hijaus2.
svalg -et = (inre munhålan; bot.) nielu;
(gap) kita2*; (avgrund) syvyys3, kuilu;
(stort avstånd) juopa*; (fràsseri)
ylensyöminen. -håla nielu, -pass nielunsuu,
kurkku*.
svalk|a 1. -n viileys3; (svalkning)
viivoitus2; i s—n viileässä, -a 2. I
jäähdyttää*, viillyttää*, vilvoittaa*; s—nde
viileä3; s. sig jäähdytellä*, viillytellä*,
vilvoitella*; s—s viilentyä*, -e|dryck
viivoitus-, (läs ke-) virvoitusjuoma,
-ning -en jäähdytys2, villytys2, viivoitus.
svall -et = hyrsky, tyrsky, hyöky*,
kuohahdus2, kuohu; lidelsernas s.
intohimojen kuohut, -a I hyrskyä, tyrskyä,
hyökyä*; kuohua, kuohuma, kuohahtaa*;
blodets—r (sjuder) veri kuohuu,
kuohui-lee; mitt brösts—r av glädje (fig) rintani
kohoilee ilosta; känslorna s. (fig.)
tunteet kuohuvat; bringa blodet att s.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
