Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - interregnum ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
int 333
interregnum: ett i. väliaikais-, väiihaJli-
tus2; (tronledighet) vallanavonaisims3.
interrogativ -t (gr.) kysyvä(inen),
interrogatiivi-. -sats kysymyslause,
interruptor -n -er (elek.tr.) katkaisija3,
interurban -t kaupunkien välinen,
inter I vall -en -er (-et =) (mus.)
(sävel)-väli3, -askel; (mellantid) väliaika2*;
(mellanrum,) väli3, välys2; (avstånd)
välimatka2, -vention -en -er väliintulo;
(förmedling) välitys2, -venera I
välittää*. -vju -(e)n -er haastattelu2;
(-a I haastatella*; -are -n ==
haastattelija3).
intes tat a. testamentit ön4*,
intestinal -t suoli-, -mask suolimato*,
intet se under ingen -derå-se ingendera,
-sägande a. p. tyhjänpäiväinen,
mitätön4*.
intig -t tyhjä, mitätön4*, -het -en
ty-jyys3, mitättömyys3,
intill prep. o. adv. (jhk) asti, saakka;
(järns med) (jtk) myöten; (invid)
lähellä, likellä (jtk); i. brädden laitaan
asti, laitaa myöten; i. dess siihen asti,
saakka; nära i. aivan lähellä, likellä,
lähelle, likelle; närmare i. lähemmäksi,
lähempänä.
intim -1 -are (förtrolig) tuttavallinen,
tutunomainen; (hjärtlig) sydämellinen;
(närastående) likeinen,
intim|ation -en -er julki-, tiedoksipano,
ilmoitus2; (-s|tavla ilmoitustaulu), -era
1 ilmoittaa* (julkipanolla),
intimitet -en tuttavallisuus3 o. s. v.; jfr
intim.
intoler|ans -en suvaitsemattomuus3;
(med.) vastustuskyvyttömyys3,
sieta-mättömyys3. -ant -are suvaitsematon4*,
inton|ation -en (mus,) äänenanto*,
äännös2, intonatsioni3. -era I antaa2* ääni;
äännyttää*.
intorka I kuivaa; mennä kuiviin,
inträd -en -er (inkomst) tulo.
in|transigent -are (omedgörlig)
myönty-mätön4*; (oblidkelig) leppymätön4*.
-transitiv -t (gr.) kohteeton4*,
intransi-tiivi-.
intrassl|a I sotkea; i—5 sotkeutua*;
mennä sotkuksiin; i—d sotkuksissa
oleva; (oredig) sotkuinen, -ing -en
sotken ta3*; sotku.
intress|ant -are mieltäkiinnittävä,
mielenkiintoinen; (som väcker
uppmärksamhet)huomiota herättävä; (som
väcker deltagande) myötätuntoa
herättävä; (märklig) huomattava;
(underhållande) huvittava, (trevlig) hauska2,
-e -t -n. mielenkiinto*; (vikt) tärkeys3;
int
(fördel) etu*; edunharrastus2;
(hänförelse) viehätys2; (deltagande)
osanotto*, (nitälskan) harrastus2; (kärlek)
mieltymys2; (ränta) korko*; (strävan)
harrastusperä; frågor av stort i. sangen
mielenkiintoiset kysymykset; handia
i eget i. toimia omaksi edukseen; hysa
livligt i. för ngn, ngt olla hyvin
mieltynyt jkh, suuresti harrastaa jtk; erbjuda
ett särskilt intresse olla erikoisen
mielenkiintoinen; av särskilt i. erikoisen
mielenkiintoinen; i. för ngt osanotto
jhk, jnk harrastus; mieltymys,
viehätys jhk; i sanningens i. totuuden
tähden; i rättvisans i. oikeilta
noudat-taakse(ni); väcka i. herättää
mielenkiintoa, harrastusta, mieltymystä; visa
varmt i. för ngt näyttää lämpimästi
harrastavansa jtk; själviska i—n itsekkäät
harrastukset, (anspråk) pyyteet
(pyyde*). -e|kontor huoltokonttori4, -ent -en
-er osakas*, osarnies, osallinen; (-skifte
välijako*). -era 1 herättää*
mielenkiintoa, harrastusta, mieltymystä;
(göra till delägare) tehdä osalliseksi (i ngt
jhk); osallistaa (jhk); (röra) liikuttaa*,
(roa) huvittaa*; i. ngn för ngt
herättää jkssa harrastusta, mieltymystä
jhk; i. sig för ngt harrastaa jtk, olla
mieltynyt jhk, olla huvitettu jstk; i.
sig för ngn olla mieltynyt jkh; i—d
(asiaa)harrastava; i—de för idén
aatteen harrastajat; bliva i—d för ngt
alkaa2* harrastaa jtk, mieltyä* jhk;
han är icke i—d för det hän ei sitä
harrasta; se ei häntä miellytä; (bryr sig
icke om) hän ei siitä välitä; i—d i en
sak (deltagare i) osallinen asiaan,
asiassa; (med om) asiassa mukana
(oleva); i-d för ngt harrastunut jhk.
intresse I lös harrastusta vailla (oleva);
(tråkig) ikävä; (-het -en harrastuksen
puute*), -räkning korkolasku, -sfär
harrastuspiiri3, -väckande a. p.
mielenkiintoa, harrastusta, mieltymystä
herättävä.
intrig -en -er juoni2; 1—er juonet,
vehkeet (vehje*), -ant 1) -are juonikas*;
2) -en -er juonittelija3, juonikko2*. -era
I vehkeillä, juonitella*, -makare -n =
vehkeilijä2, juonittelija3;
juonenpuno-ja4. -spel vehkeily2, juonittelu2; driva i.
vehkeillä, juonitella*, -stycke
juoni-näytelmä. -ör -en -er se intrigmakare.
intrikat -are (om pers.^ juonikas*; (om
sak) (invecklad) mutkikas*, (kinkig)
pulmallinen.
in|trilla I: komma i—nde tulla vierien;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
