Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förgå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
för
213
•för
fÖr|gà (försvinna) kadota*; (förskingras)
haihtua*, hälvetä2; (förlida) kulua;
(upphöra) loppua*; f. sig (bryta)
rikkoa*; tehdä pahoin • (mot ’ngn jkta
vastaan); (förolämpa) loukata*; (fela)
hairahtua*, erehtyä*; f—s (förolyckas)
hukkua*; (omkomma) kuolla (av ngt
jhk); (blivä medtagen) menehtyä* (jhk);
f—s av hunger kuolla, nääntyä*
nälkään; f—s av sorg menehtyä suruunsa;
/—s av skratt menehtyä nauruun, nau
raa2 katketakseen; f—ngen kulunut;
mennyt, (förra) ehtinen; det f—ngna
menneisyys3, entisyys3, -går: i f.
toissapäivänä. -gård etupiha2, -kartano2;
(bibl.) esikartano2; (an.) eteinen,
förgäng|else -n (undergång) häviö2;
(försvinnande) katoaminen; (död)
kuolema; allt är underkastat f—n kaikki
häviää, katoaa; kaikki on kuoleman
omaa; ei mikään ole pysyväistä; rädda
undan f—n pelastaa häviöstä,
häviämästä, häviöön joutumasta, -lig-t
häviävä; (som försvinner) katoavainen;
(dödlig) kuolevainen; (föränderlig)
muuttuvainen;
het -en häviö2; [-katoavaisuus3; kuolevaisuus3, kuolema; f—en
(denna värld) ajallisuus3],
förgät|a V unhottaa*, unohtaa*; /—s
unhottua*, unohtua*; joutua*
unohduksiin. -enhet -en unhotus2, unohdus2;
bringa, råka i f. saattaa unohtumaan,
joutua unohduksiin, -migej -en (bot.)
lemmikki4*,
förgäves adv. turhaan, tyhjään; vara f. olla
turha, (förspilld) mennä hukkaan,
förgör|a (se göra V) hävittää*, (ödelägga)
tuhota; (slösa) tuhlata; (hemligen döda)
surmata; f. sitt foster menettää*
sikiönsä; /—gford (illa medtagen)
menehtynyt (av ngt jhk, jstk); (förhäxad)
noiduttu2*, riivattu2*; (galen) hullu,
-else -n hävitys2, (slöseri) tuhlaus2,
-ing -en surmaaminen; (förhäxning)
noidun ta3*, riivaus2.
förhal|a I (sj.) varpata*; (fig.): f. tidén
med ngt pitkittää* jnk aikaa, jtk;
(fördröja) viivytellä* jtk, (söla med)
vitkastella jllak, jssk. -ning -en
varp-paus2; pitkitys2: viivyttely2,
vitkastelu2.
förhand -en etukäsi2*, -kynsi**; sitta i f.
olla etukädessä; (börja spelet) alkaa2*
(peli); (hava företrädesrätt) olla
etuoikeutettu2*: på /., i /., edeltäkäsin,
-päin, ennakolta.
förhandenvarande a. p. käsillä oleva;
(föreliggande) esillä oleva;
(närvarande) olevainen, nykyinen; under f.
omständigheter olevaisissa, nykyisissä,
(dessa) näissä oloissa; näin ollen,
förhandl|a I (förehava) toimia;
(överlägga ) neuvotella*; (diskutera)
keskustella. -ing -en -ar toiminta3*;
neuvottelu2, keskustelu2; (i mål) käsittely2;
-s| metod neuvottelu-,
keskustelutapa2*, -menetelmä; -s[protokoll
keskustelu-pöytäkirja2),
förhasta sig I hätiköidä, hätäillä (£, med
ngt jssk); f. sig i sitt beslut hätäillä,
pitää* liikaa kiirettä päätöstä
tehdessään; tehdä hätäinen päätös; f—d
hätiköiden tehty, hätiköity, hätäinen,
(oöverlagd) harkitsematon4*,
ajattelematon4*.
förhat|ad -at vihattu2*; han är f. häntä
vihataan (kovasti), -lig -t -are
vihattava; (som utsätter för hat) vihaa
nostava; (motbjudande) vastenmielinen;
(-het -en vihattavuus3,
vastenmielisyys3).
för!hemliga I pitää* salassa; salata;
(skyla) peitellä*, -hetsa sig kiivastua,
pikaistua. -hinder este, estely2, -hindra
estää, estellä; (störa) häiritä3; han är
f—d att komma hän on estynyt
tulemasta; hän ei pääse tulemaan,
-historia esihistoria3, -historisk
esihistoriallinen, historian takainen, -hjälpa auttaa3*;
(vara behjälplig) olla avullinen (jklle);
avustaa (jkta); f. till ngt auttaa
saamaan jtk. -hoppning -en -ar toive;
(hopp) toivo; sviken f. pettynyt,
pettänyt toivo; (missräkning) pettymys2;
göra sig stora f—ar toivoa suuria
(itselleen); i f. på ngt jtk toivoen, jnk
toivossa; [s,full toive(h)ikas*]. -huggning
-en -ar (mii.) estemurros2; (forst.)
etuhakkaus2. -hungra kuolla nälkään,
-hus eteinen,
förhyd|a II1 vuorata; (med papp)
vuorata pahvilla; pahvittaa*. -ning -en -ar
vuoraus2; (-s|filt vuoraushuopa*;
-s|-papp vuorauspahvi3; -s]papper
vuoraus-paperi4).
förhyr|a II1 antaa2* vuokralle;
vuokrata; (vid pers. obj., lega) palkata*,
(städja) pestata, -ning -en vuokraus2,
palkkaus2, pestaus2; (-s|kontrakt
vuokrasopimus2, -kontrahti3*),
för hytt -en -er keulahytti3*.
förhåll|a IV2 (hålla inne) pidättää*;
(dölja) salata (ngn ngt jklta jk); f—s
(förfaras) menetellä*, (göras) tehdä;
därvid, därmed f—es så siinä, sen
suhteen menetellään, tehdään niin; /. sig
(vara beskaffad) olla (laita); (stå i
förhållande) suhtautua* (till ngt jhk),
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
