Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - final ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fin
161
fin
nahka; /. röst hieno ääni; f—t guld
hieno, (rent) puhdas kulta; f-^-a viner
hienot, mainiot, oivat viinit; /—a seder
hienot tavat; f. växthieno, sievä, (smärt)
hento* vartalo; f. hörsel tarkka kuulo;
f. smak hieno, tarkka maku; f—t svar
terävä, sukkela vastaus; anslå hjärtats
f—ste strängar kosketella sydämen
hienoimpia, (ömmaste) hellimpiä kieliä;
f—t nät hieno, (tätt) tiheä3 verkko;
låta ngn på ett f—t sätt förstå tehdä
jklle kautta rantain selväksi,
final -en -er (mus.) päätössävelmä,
loppujaos2, finaali4, -sats (spr.)
tarkoitus-, finaalilause. -stock (boktr.)
lop-pukuvio2. -ton loppu-, päätössävel.
finansjchef valtiovarain -päällikkö2*. -er
pl. raha-asiat (-a3) ; (statens)
valtio-varat (-a2), -expedition
valtiovarain-toimituskunta*. -förvaltning
valtio-varainhoito*, -hallinto2*, -iell -t
raha-asiallinen, rahallinen, -iellt adv.
rahallisesti. -iera I rahoittaa*, finanssata.
-iär -en -er rahamies; rahakauppias.
-kari rahaasiain-hoitaja4. -lag
rahatoimi-laki3*, finanssilaki3*.
-lagfaren-het valtiovarain-lainoppi3*. -lara f
i-nanssioppi3*. -man finanssimies.
-minister valtiovarain-,
rahaasiain-ministeri4. -operation raha-asiàllinen toimi2,
toimenpide*. -period valtiovarain-,
hoitokausi2*, rahainhoitokausi2*. -rätt
finanssioikeus3, -statistik finanssitilasto.
-system rah aasia-, finanssijärjestelmä.
-vetenskap valtio vara-, finanssitiede*.
-väsen(de) Taltio varastoimi2,
valtio-vara-asiat (-a3). -år finanssivuosi2*,
-ärende val tio vara-asia3,
f ini arbeta viimeistellä, -arbete hienotyö;
viimeistely2. -bagare hienoleipuri4.
-bageri hienoleipomo2. -bildad -at
(kroppsligen) hienomuotoinen, siro;
(andligen) hienosti sivistynyt, -bladig
-t hienolehtinen, (om såg) -teräinen.
-bränna polttaa* hienoksi,
finemang adv. mainiosti,
finer|a I (metall.) hienostaa; hienontaa*;
(feja) silottaa*; (rena) puhdistaa, -ing
-en hienostus2; silotus2; puhdistus2,
üness -en -er (finhet) hienous3;
(sinnrikhet) älykkyys3; (hehändighet)
näppäryys3; (skicklighet) taidokkuus3,
taito*; (noggrannhet) tarkkuus3; (slughet)
sukkeluus3; (fig.) (kärna) ydin3*;
(effekt) ponsi2*; (fint) temppu*, (knut)
mutka; språkets f—er kielen hienoudet;
däri ligger f—-en siinä se ydin, ponsi,
temppu, mutka on.
Cänne Iin, Ruots.-suomal. sanakirja — 11
fin] fibrig hienosyinen. -fil hieno viila2,
-fin hienonhieno.
finger -gret (-gern) = (-grar) sormi;
(fig.): han ror icke ett f. för den saken
hän ei pahe rikkaa ristiin sen asian
hyväksi; hava sitt f. med i ngt olla
(sormellaan) mukana jssk; känna på
sina fem f—rar tunteä kuin sormensa;
linda ngn om sitt f. pitää joku
täydellisesti vallassaan, hallussaan; slå ngn
på f—rar na (beträda med fel) saada
jku kiinni (jstk), panna jku pihtiin;
(näpsa) nuhdella* jkta; icke lägga
f—rarna emellan (ej skona) olla
armahtamatta, säästämättä, armoa
antamatta; se genom f—rama med ngn’
(blunda fër ngns fel) sukoilla jkn vikoja;
olla huomaamatta jkn vikoja; (överse
med) hellitellä*, armotella*jkta; han
har långa f—rar (är tjuvaktig) hänellä
on pitkät kynnet; hänessä on varkaan
vikaa.
fingera 1 (dikta) tekaista4; (låtsa)
teeskennellä*; (antaga) olettaa*; panna
omiaan; f—d tekaistu, teeskennelty,
teko-, vale; (konstlad)teennäinen; f—t
namn tekaistu nimi, välenimi; /—t köp
valekauppa.
finger I alfabet sormiaakkoset (-onen),
-kirjaimisto, -avtrycksormen jäi jet (-ki4).
-blomma hyppynen; -borg sormustin3,
-färdighet sorminäppäryys3* rtaito*.
-gymnastik sormivoimistelu2. -handske
sormikas*, -klåda sormisyyhy;
kutku-kyntisyys3; har f. sormia syyhyy.
-kno-ge rystö, rysty. -knäpp sorminäppäys2,
(i pannan) (fam.) luunappi3*. -krok
sormikoukku*, -led -en -er sorminivel.
-lik -t (bot.) sormijakoinen,
sormikkai-nen. -ling -en -ar (sj.) ruorintappi3*.
-ring sormus2. -räkning sormilasku.
-rörelse sormiliike* -s|bred
sormen-levyinen, -s|bredd sormenleveys3,
-laskema. -s|lång sorraenpituinen. -s|mån
sormen verta2*. -spets sormenpää;
/—ar hyppyset (-ynen), näpit (-ppi3*);
mellan f—arna hyppysissä, näpissä,
-språk sormipuhe, -kieli2. -s|tjock
sormenpaksuinen. -ställning {mus.)
sormiasento2*, -svamp haarakassieni2.
-sättning sormiasettelu2, sormitus2;
-tuta sormituppi*. -vante sormikas*,
-visning -en -ar (fig.) osviitta2*;
(anvisning) osoitüs2; (ledning) ohjaus2;
(inrådan) neuvo{ (vink) viittaus2,
-ände jfr fingerspets. -ört lianh&ki4*.
-övning sormiharjoitus2,
fingrla I hypistellä, sormia, peukaloida;
pidellä* sormilläàn {på ngt ltk), -ad -at
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
