Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Öö - överhöghet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
överhöghet/överljutt
ne, ett ö. arbete kiire töö, ö. fara ähvardav
hädaoht, —höghet ülemvõim, suveräänsus.
—hölja2 tr. kinni katma; fig. üle kuhjama.
—hövan adv. liialt, liiga, ülemäära, ej ö. bra
mitte eriti hea. —ila1 refl. liiga ruttama,
ennatlikult e. läbematult toimima, —ilad adj.
part. mõtlematu, kaalumatu; ennatlik,
läbematu, ülepeakaela tehtud, en ö. handling
ennatlik tegu. —ilning liigne ruttamine,
läbematus, ennatlikkus; ennatlik tegu. —ingenjör
peainsener, —inseende subst. part.
ülemval-ve, kontroll; juhtimine, —inspektor
peainspektor. —instans kõrgem instants.
—inteck-na1 tr. hüpoteekidega üle tegeliku väärtuse
koormama, —intelligent adj. väga
intelligentne. —intendent muuseumi juhataja e.
direktor; peaintendant. —isad adj. part. jääga
kaetud. —jordisk adj. 1. maapealne. 2. jumalik,
taevalik, ö. musik taevalik muusika,
—jägmästare peametsaülem, —jäsa2 tr. pärmiga
käärima panema, —jäst [—a—] käärimise
järel vedeliku pinnale kerkinud pärm. —jäst
adj. part. käärinud pinnale kerkinud
pärmiga. —kalka1 tr. üle lupjama, —kamma1 tr. üle
kammima, —kant ülaäär, ta till i ö. liiga
kõrgelt arvestama, —kast 1. üleääreõmblus. 2.
(skyddsduk) pealisriie, käte. —kasta1 tr. üle
viskama; üleääre lööma, —kladda1 tr., fam.
üle mätsima, ära sodima, —klaga1 tr.
kõrgemale kohtuinstantsile edasi kaebama,
edastama. —klass ülemklass. —klassar|e —(e)n,=
fam. kõrgemasse klassi kuuluv isik. —klassig
adj. kõrgemale klassile omane, —klistra1 tr.
üle kleepima, —kiiva4 tr. üle ronima.
—kliv-ning luul. lause osa kandumine ühest värsist
teise, anžambmaan. —klok adj. ülitark; liiga
tark. —klokhet ülitarkus; liigtarkus,
—klottra1 [—å—] tr. üle kritseldama, —kläda2 tr.
(millegagi) üle tõmbama; katma; pealistama;
ehit. vooderdama, —kläder pl. ülerõivad,
—riided, pealisrõivad. —klädnad, —klädsel
käte, pealiskiht, kattekiht; pealisriie, —nahk,
ö. av plåt soomuskate. —klänning pealmine
kleit, —klättra1 tr. üle ronima. —komlig adj.
ületatav, ülesaadav; (kätte)saadav, ö-t
hinder ületatav takistus, ö-t pris jõukohane
hind. — komlighet —en ületatavus;
(kättesaadavus. —komma4 tr. ja intr. üle tulema, üle
pääsema, komma över floden üle jõe tulema,
komma över läpparna üle huulte pääsema,
komma över ngn med att stjäla kedagi
varguselt tabama, komma över en sällsynt bok
haruldast raamatut leidma, komma över en
svår tid raskest ajast üle saama,
—kommando sõj. ülemjuhatus, —kommendant
ülemko-mandant. —kommissarie ülemkomissar,
—konduktor raudt. rongijuht, —konstapel
ülemkonstaabel. —kontrollör ülemkontrolör.
—koppla1 tr. ümber lülitama, —korsa1 tr. 1.
risti üle minema, risti läbi lõikama. 2. läbi
kriipsutama, maha tõmbama, —korsning 1.
risti läbilõikamine. 2. läbi—,
mahakriipsuta-mine. —kragning —en,—ar ehit. üleulatuv
(kivi)kiht. —krigsrätt ülemsõjakohus.
—kritisk adj. ülikriitiline, —kropp ülakeha.
—kucku fam. ’kõige kõrgem nina’,
—kultiverad adj. part. ülekultiveeritud, liiga peen.
—kurs ped. lisakursus, —kvalificerad adj.
part. ülekvalifitseeritud, liiga kõrge
kvalifikatsiooniga. —kyla2 tr., füüs. üle külmutama,
—kypare ülemkelner, oober. —käk(e)
ülalõug. —käksben anat. ülalõualuu.
—känslig adj. ülitundlik, allergiline, —känslighet
ülitundlikkus, —köra2 tr. (kellestki) üle
sõitma, (kellelegi) peale sõitma, (kedagi) alla
ajama, bli överkörd av tåget rongi alla jääma,
—lag adv. üldiselt, goda betyg ö. üldiselt head
hinded, —lagd adj. part. läbimõeldud;
ettekavatsetud, tahtlik, överlagt mord
ettekavatsetud, tahtlik mõrv. —lagring geol. pealmine
kiht. —lakan pealmine lina. —landsvind
mais-maatuul, maa poolt tuul. —langa1 tr. üle
laadima. —lantmätare ülemmaamõõtja.
—lappa1 intr., tehn. üle ulatuma, osaliselt katma,
—lappning tehn. ühendus üleulatuva servaga.
—lasta1 I. tr. üle koormama, ülemäära täis
laadima, ö. minnet mälu koormama, ö.
magen kõhtu liiga täis sööma, kõhtu liiga
koormama. II. refl. end purju jooma, end täis
võtma, —lastad adj. part. 1. joobnud, purjus.
2. ülekuhjatud, —koormatud, —lastning
ülekoormamine, liiga täis laadimine; liiga täis
söömine; purjujoomine; ülekuhjamine.
—ledning 1. ülemjuhatus. 2. ei. voolu üleminek
ühest juhtmest teise. — ledsegel mer. ülemine
alltuulepuri. —legad adj. part. vananenud,
aegunud, —leva2 I. tr. a. (kellestki) kauem
elama. b. (bestå) (millestki) kauem kestma, c.
(genomleva) üle elama, han överlever inte
natten ta ei ela hommikuni, d. ö. sig själv
liiga kaua elama; aeguma, vanaks jääma. II.
intr. ellu jääma, eluga pääsema, —levande 1.
adj. part. ellujäänud. 2. subst. part.
ellujäänu, üleelanu, han var bland de ö. ta oli
ellujäänute hulgas, —liggande adj. part., geol.
pealmine, ülemine, —liggare 1. üliõpilane, kes
kaua ülikoolis olnud, aga vähe eksameid
teinud, igavene tudeng. 2. mer. (kuskil) ületalve
olev laev. 3. üleulatuv ese. —liggedagar pl.,
mer. seisupäevad. —limma1 tr. üle kleepima.
—lista1 tr. kavalusega üle trumpama,
ninapidi vedama, —liv ülakeha, —ljudsfart,
—ljudshastighet helikiirust ületav kiirus, —ljus
ülevalt langev valgus. —ljutt adv. ülivaljusti,
625
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
