Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ff - fängelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fängelse/fästa
—jägare söj. laskur, —kanon välikahur.
—kikare välibinokkel. —kök väliköök,
—lasarett välilaatsaret, välihaigla. —läger
välilaa-ger. —läkare väliarst. —manöver manööver,
—marsch rännak, —marskalk feldmarssal.
—mässig adj. välielu-. —mätning
maamõõtmine. —post välipost. —predikant
välijutlus-taja. —ritt väliratsutamine. —rop märgusõna,
parool; sõjahüüd, —sjuka väli-, sõjahaigus.
—skjutning välilaskmine. —skär —en,—er
velsker, —slag välilahing. —spat lood.
põld-pagu, päevakivi. —sten erik. välikivi. —säng
välivoodi. —tecken välimärk, sõjamärk.
—telegraf välitelegraaf. —tjänst väliteenistus.
—tjänstövning manööver. —tygmästare
suurtükiväekindral. —tåg sõjaretk, —vakt
välivaht; eelpost, —veterinär väliloomaarst.
—väbel veltveebel, —övning väliharjutus,
manööver.
fängelse —t,—r vangimaja, vangla;
vanglakaristus. —direktör vangladirektor —galler
vang-lavõre, —trellid, —gård vanglaõu, —håla
vangiurgas. —luft fig. vanglaõhkkond.
—psykos vanglapsühhoos vt. cellpsykos,
—straff vanglakaristus, —system
vanglasüsteem. —tid vanglasoleku aeg.
fäng|hål süüteauk. —krut süüterohi, —pulber.
—nål süütenõel. —panna süütepann.
fångs|el —let,= köidik; fig. vangistus, —la1 tr. 1.
köitma, aheldama. 2. vangistama. 3 .fig.
pae-luma, köitma, võluma, —lig adj., i f-1 förvar
arreteeritud, vanglas.
fänkål —en bot. apteegitill,
fänrik —en,—ar lipnik,
fänt|a —an,—or fam. väike tüdrukuke,
färd —en,—er reis, sõit, matk, draga sina fe ära
sõitma, vara i f. med ngt midagi ees olema,
midagi tegemas olema, vara på fe juhtunud
olema, sündima, juhtuma, ge sig if. med ngt
midagi alustama, när fara är på fe kui
hädaoht ähvardab, —as1 dep. reisima,
matkama. —biljett sõidupilet. —knäpp reisinaps.
—ledare matka-, reisijuht, —skrivare tehn.
seadis kiiruse, sõidetud maa jne.
mõõtmiseks, takomeeter. —väg reis, teekond,
matka-tee, ligga ute på far reisimas olema,
färdig adj. valmis, f. till vad som helst kõigeks
valmis, frisk och f. terve, slagf. löögivalmis,
gråtf. nutma puhkemas, —bildad adj. part.
valminud, täisarenenud. —bygga2 tr. valmis
ehitama, —göra2 irr., tr. valmis tegema, —het
—en,—er vilumus, —ställa2 tr. valmis
panema.
färg [—rj] —en,—er värv, karv; mäng. mast, gå i
f. med ngt värvi poolest sobima, skifta f.
värvi muutma, bekänna f. fig. oma seisukohta
avalikult tunnistama; mäng. masti panema.
—a1 tr. värvima;fig. mõjutama,/ av sig
värvi välja andma, dina åsikter har f-tav sig på
henne sinu vaated on teda mõjutanud. —ad
adj. part. värvitud, —ar|e —(e)n,= värvija.
—bad värvilahus. —band kirjutusmasinalint.
—behandling värvikäsitlus. —beständig adj.
värvikindel. —blandning värvisegu. —blind
adj. värvipime. —brytning värvimurre. —eri
[—i] — (e)t,—er värvikoda, värvimistöökoda.
—film värvifilm. —fläck värvilaik, —fotografi
värvifoto, —gods värvitav riie v. long.
—grann kirev, —handel värvikauplus. —ig
adj. värvine; värviline, —krita värvikriit,
värviline kriit, —kyp tehn. värvikahi, —küüp.
—låda värvikarp. —lägga2 irr., tr. värvima,
värviga katma, —lära värviõpetus, —lös adj.
värvitu, —ning —en,—ar värvimine; varjund,
—nyans värvivarjund, —penna värvipliiats,
värviline pliiats, —prakt värvitoredus,
—küllus, —rik adj. värvirikas, —rikedom
värvirikkus. —sammansättning värvikoostis.
—sinne värvimeel, —skala värviskaala.
—skiftning värvivaheldus. —skimrande adj.
part. värvivirvendav, —särav, —spektrum
värvispekter. —spel värvimäng. —spruta
tehn. värviprits. —stoft värvimuld. —ton
värvitoon. —tryck värvitrükk, —växt värvitaim.
—äkta adj. värvikindel. —ämne värvaine,
färing v. färöing —en,—ar v. färöbo —n,—r Fääri-
saarte elanik,
färj|a l.1 tr. parvetama. 2. —an,—or auruparv;
parv. —båt parvpaat. —förbindelse
parve-ühendus. —kari parvemees. —pen(nin)gar pl.
parveraha. —plats, —ställe parvekoht.
färl|a —an,—or vits, roosk,
färm adj. nobe, vilgas, kärme. —itet [—ét] —en
nobedus, kärmus, vilumus,
färnbock —en bot. fernambukipuu.
färre adj., kom., vt.2 få.
färs —en,—er keed. täidis —era1 tr., keed. täitma,
färsk adj. värske; vilumatu, ’roheline’, —ost
värske juust, —vatten måge vesi. —öl käärimata
õlu.
färsk|a 1. —an,—or tehn. afineeritud metall,
seli-tustoode. 2.1 tr., tehn. selitama, afineerima.
—härd selitusääs, —kolle, —ning ~en,~ar
afl-neerimine, selitus. —smide selitussepis.
Färöarna Fääri saared,
färöing vt. färing.
fäst|a 1. —an,—or harva nöör, köis. 2.2 I. tr. ja
intr. kinnitama; paeluma, kinni jääma, fa
sin lit till ngn kedagi usaldama, fa ngns
uppmärksamhet på ngt kellegi tähelepanu
millelegi juhtima, fa sitt hopp vid ngn kellelegi
lootust panema, fa avseende vid ngt
millegagi arvestama, f-a ngt på papperet midagi
paberile panema, fa med ed jur. vandega kinni-
102
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
