- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
73

(1976) [MARC] Author: Per Wieselgren, Paul Ariste, Gustav Suits With: Herbert Lagman - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ee - evolution ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

evolution/explodera

evolution —en,—er arenemine, areng,
evolutsioon. —steori arenemisteooria.
evärdlig [—a—] adj., lit. igavene, för e-a tider

igaveseks ajaks,
ex— (liitsõnades) ’enne seda’, exkejsare endine
keiser.

exakt adj. täpne, eksaktne, de e-a vetenskaperna
täppis-, eksaktteadused, —het —en täpsus,
eksaktsus.

exalterad adj. part. erutatud, vaimustatud,
eksalteeritud.

examen [—å—] (en), pl. examina katse, eksam,
gå upp i e. eksamile minema, stå sig slätt i e.
eksamil läbi kukkuma,
examens|betyg eksamitunnistus, —bok
eksami-raamat. —komission eksamikomisjon,
—ombud tsensor, —ämne eksamiaine,
examinand [—ånd] —en,—er eksamineeritav,
eksaminand.

examination —en,—er katse, eksamineerimine,
examinator [—åtår] —n,—er [—o—]
eksamineerija, eksaminaator.
excellens —en,—er ekstsellents.
excellera1 intr. silma paistma, hiilgama; end
silmapaistvaks tegema,
excentr|isk adj. 1. tsentrist kõrvalekalduv. 2.
ebaharilik, tasakaalutu, veider, kummaline.
—ici-tet [—ét] ~en 1. väljaspool tsentrit asetsev. 2.
veidrus, kummalisus, ekstsentrilisus,
exceptionell adj. erandlik.
excerp|era1 tr. väljavõtteid tegema, välja
kirjutama. —t ~et v. ~en pl. = v. ~er väljavõte,
—kirjutus.

excess [—éss] —en,—er liialdus, üle piiri minek,

ohjeldamatus.
excitera1 tr. ergutama, stimuleerima, e-nde
medel ergutusvahend(id).
exeges [—és] —en teksti seletamine; piibli
tõlgitsemine, eksegees,
exeget [—ét] —en,—er piibliseletaja, eksegeet.
—ik [—ik] —en eksegeetika. —isk adj.
ekse-geetiline, seletuslik, tõlgitsuslik,
exekution —en,—er 1 .jur. täidesaatmine,
täitmine. 2. hukkamine. — sbetjänt kohtuteener.
—spluton hukkamissalk.
exekut|iv adj. täidesaatev, eksekutiivne. —or
[—år] ~n,~er [—õ—] täidesaatja,
eksekuu-tor. ~kommitté täitevkomitee.
exekvera1 tr. 1. muus. ette kandma. 2. täitma,

täide saatma,
exemp|el —let,= 1. näide. 2. näidis, eeskuju, ett
varnande e-el hoiatav näide, till e-el näiteks,
föregå med gott e-el head eeskuju andma.
—ellös adj. võrratu; kuulmatu. —elsamling
näitekogu. —elvis adv. näiteks, -lar [—år]
~et,= eksemplar. —larisk adj. näidislik,
eeskujulik. —lifiera1 tr. näidete varal selgitama.
exercera1 tr. ja intr., sõj. välja õpetama, õppust
tegemav

exerci|s [—is] ~en,~er sõjaväeteenistus; õppus.
~fält õppeväli, —väljak, —plats. ~patron
õp-pepadrun. —tiemästare (ülikooli)
võimlemis-või muusikaõpetaja.

exil [—il] — en maapagu,
existens —en,—er 1. olemasolu, olemine. 2.
elatus. 3. isik. tvivelaktiga e-er kahtlased isikud,
—berättigande subst. part. olemasoluõigus.
—medel elatusvahendid. —möjlighet
elamisvõimalus. —villkor elamistingimused.
existera1 intr. 1. olemas olema, olelema. 2.
elatuma; asuma.

exkludera1 tr. eraldama, mitte kaasa arvama,
välistama.

exklusiv adj. mittekaasaarvatav; eralduv,
peen(emaitseline). —e adv. ja prep. välja
arvatud.

exkommunisera1 tr. kogudusest välja heitma,
exkorporering —en,—ar ekskorporeerimine, teat.
ala eraldamine uue halduspiirkonna
moodustamiseks.

exkrement [—ént] —et,—er ekskrement,
väljaheide, roe.

exkret —et,= eritis, ekskreet. —ion —en,—er
eritus, ekskretsioon.
exkurs [—ü—] —en,—er peateemast
kõrvalekaldumine, lisakäsitlus, ekskurss, —ion
—en,—er õppekäik,—reis, ekskursioon,
exlibris —et,= eksliibris, raamatu omaniku
märgis.

ex officio [åffis—] ex officio, ameti poolest,
exogen [—jé—] bot., geol., med. välis-, väljaspool

tekkiv, eksogeenne.
exorcism —en kurjade vaimude väljaajamine,
expansion —en 1 . füüs. paisumine. 2.pol.
mõjusfääri, võimu v. riigipiiride laiendamine uutele
maa-aladele.
expatriera1 tr. pagendama, kodakondsust ära

võtma, ekspatrieerima.
expediera1 tr. 1. ära saatma, lähetama, edasi
toimetama. 2. teenindama (ostjat). 3. õiendama,
toimetama.

expedit [—it] —en,—er äriteenija, müüja, —ion
—en,—er 1. ärasaatmine, edasitoimetamine.
2. teenindamine. 3. kontor. 4. uurimisreis;
sõjaretk. —ionschef ministraaldirektor.
—ionsgöromål jooksvad asjad.
—ionsinten-dent sõj. majandusohvitser. —ionsministär
ajutine valitsus, —ris [—is] —
en—ernaiseks-pediitor. —ör [—or] —en,—er ekspediitor,
expektoration —en,—er 1. med. väljaköhimine,
rögastamine, ekspektoratsioon. 2.
tundepuhang.

expektorera1 I. tr., med. välja köhima. II. refl.

südant kergendama, südamelt ära ütlema,
expens|er [—én—] pl. kulud, —anslag,—medel

kantseleikulud,
experiment —et,= katse, eksperiment, —al adj.
katseline, eksperimentaalne, —era1 intr.
katsetama, eksperimenteerima,
expert —en,—er asjatundja, ekspert.
explicera1 tr. seletama, selgitama.
exploatera1 tr. kasutama, rakendama; kurnama,

ekspluateerima.
explo|dera1 intr. plahvatama, lõhkema, —sion
~en,~er plahvatus, lõhkemine. —siv adj.
plahvatav, eksplosiivne. —siv|a —an,—or

73

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:55:33 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svet1976/0105.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free