Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - månadsbetalning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
månadsbetalning
märg
-ads betalning pago mensual -ads biljett järn v
billete (abono) mensual -ads lön sueldo
mensual -ads rapport informe mensual -ads skrift
revista* mensual -ätlig a mensual -atligen adv
mensualmente, cada mes
måndag lunes; jfr fredag
mån e 1 luna*; gubben i ~n Eufan motsv]
semblante imaginario en la luna llena 2 Eflintskallighet]
calva* -formig a Ehaiv—] lunado -förmörkelse
eclipse de la luna
mång; ~t och mycket muchas cosas; i ~t och
mycket en muchos respectos (casos) -a pron
muchlos, -as*; ~ människor mucha gente,
muchos; det finns ~ som hay muchos que; mina
~ böcker mis muchos (numerosos) libros; i ~
fall en muchos casos; ~ gånger muchas
(repetidas, reiteradas) veces: ~ andra (flera) muchos
más: för~ demasiad ¡os, -as*; hur ~? ¿cuántlos,
-as*?; lika så ~ tant os, -as*; så ~ detaljer
(äv) tanto detalle sg -a handa a diverslos, -as*;
på ~ sätt de varias maneras -armad a de muchos
brazos -besjungen a celebrado, ponderado
-dubbel a múltiple -dubbelt adv, ~ större muchas
veces más grande -dubbla tr multiplicar -en pron
se -a -fald variedad*, multitud* -faldig a
múltiple; ~a gånger muchas (varias) veces -faldiga
tr multiplicar, reproducir: [genom ett flertal
avtryck] policopiar, multigrafiar -faldigt adv
= -dubbelt -foting zool escolopendra*
-fres-tare hombre de empuje (de mucha iniciativa)
-färgad a multicolor, policromo -gifte
poligamia* -hundraårig a multisecular -hörning
geom polígono -hövdad a de muchas (varias)
cabezas; vetensk multicéfalo -kunnig a que
entiende de (sabe) muchas cosas -kunnighet
amplios conocimientos -lare -lerska buhoner|o,
-a*, mercader, -a* -miljonär multimillonari|o,
-a*; archimillonari|o, -a*; vara ~ F ser un
Creso -omtalad a famoso, muy mentado -ordig
a verboso, proliljo; Epratsjuk] locuaz, hablador,
palabrero -ordighet verbosidad*, prolijidad*
-sidig a 1 geom poligonal 2 versado en muchas
materias -sidighet universalidad*, orientación*
universal -siffrig a de varias cifras -stämmig de
varias voces, polifónico -syssleri ung
ocupaciones muy variadas, acaparamiento de cargos
(empleos) -tydig a ambiguo, equívoco; de varias
significaciones (interpretaciones) -tydighet
ambigüedad*
mån gård halo de la luna
mång årig a de muchos años; [vin j&c] añejo; bot
perenne
månljus I 5 luz* de la luna, luz* lunar Ila; ~ natt
noche* de luna*; det är ~t hay luna*; det var
just (iron) ¡sólo esto nos faltaba!
månn e -tro adv; ~ det? ¿de veras? ¿cree Vd.?;
~ han kommer ? a ver (me pregunto) si viene
månraket cohete lanzado a la luna, lúnik ryska
mån sken claro de luna*; í ~et a la luz de la luna
-skifte fase* de la luna -skära cuarto [creciente
resp menguante] de la luna; vanl media luna
-sten geol piedra* de la luna -år año lunar
mård zool marta* -skinn piel* de marta*
mårtensgås ganso [que se come el día] de Martín
Lutero (o de San Martín, 11.XI)
mås zool gaviota*
måste lijälpv tener que; Emindre aktualiserat, ngt
mera litt] haber de; ópers hay que, es preciso
(fuerza*) ; det~ göras hay que hacerlo; det~
jag få fundera pä requiere que lo piense bien; jfr
tvungen
mått medida*, dimensión*; mål och vikt pesas*
pl y medidas* pl; hålla ~et no decepcionar,
servir; Eom pers äv] estar a la altura de; vidta sina
~ och steg tomar (adoptar) sus medidas*; av
stora ~ (bildl) excepcional, de categoría* (gran
envergadura*); Fendast om pers] conspicuo;
efter ~ a (sobre) medida*; i rikt ~ abundante-
206
mente; ~et är rågat se ha llenado la medida, es
el colmo
1 mätt a s moderación*; det skall vara ~ pä allt
hay límites (un límite para todo); hålla ~
guardar mesura* (la medida), no exceder la
medida; i andlig -o moralmente,
espiritualmen-te; i dubbel -o doblemente; en cuerpo y alma*;
por partida* doble; i så -o en el sentido de que;
med (utan) ~con (sin) moderación*; utan ~(äv)
desmedido; desmesuradamente
2 måtta tr o itr apuntar; Eslag] asestar Eåt a]
mått band cinta métrica -beställd a hecho a
medida*
måtte se 2 må
mått full a moderado, comedido -fullhet
moderación* -fullt adv moderadamente, con
moderación* -lig a moderado; neds mediano; Ei mat
och dryck] sobrio, frugal; Eom pris] módico
-lighet moderación*, sobriedad*, frugalidad*
-lös a inmoderado; excesivo, exorbitante;
desmedido, desmesurado -löshet inmoderación*,
exceso -stock metro, regla*; bildl norma*,
módulo ; anlägga en annan ~ på medir con otra vara
-system sistema de medida[s]*
mäkl a tr o itr 1 mediar, negociar; ~ fred emellan
[re]conciliar, mediar entre äv polit 2 hand
dedicarse al corretaje, corretajear -arlarvode hand
corretaje -are hand corredor
mäkt a I ir o itr poder, ser capaz de II adv
prodigiosamente, extrema[da]mente, altamente,
grandemente: ~ rik (äv) riquísimo, ricachón -ig 1
poderoso; inte vara sig själv ~ no ser dueño de
sí 2 Eväldig] inmenso, enorme; Eom ström]
caudaloso 3 [föda o d] fuerte, pesado -ighet
1 = makt 2 [lagers] extensión*
mängd cantidad *. cuantía*; Emángfald] multitud*;
Efolkskara] muchedumbre*, gentío; en ~ [ +
subst] gran número de, cantidad* (multitud*)
de; F la mar de; i ~ en grandes cantidades*, en
abundancia*, a espuertas*; F a mon ones
människ a hombre, persona*; Evarelse] ser
humano, mortal; neds individuo, sujeto; F tío,
tipo; -orna (äv) la gente; alla -or (äv) todo el
mundo; ingen ~ nadie, ninguno; där finns inte
en levande ~ no hay alma* viviente; jag känner
mig som en annan ~ me siento otro hombre;
man är inte mer än ~ errar es de humanos
människo ande espíritu humano -boning casa*,
vivienda* -fiende’-fientlig a misántropo
-fientlighet misantropía* -föda alimento (comida)
human lo (-a); otjänlig titi ~ no comestible
-förakt desdén de los hombres, misantropía*
-gestalt -hamn figura humana -hatare = -fiende
-kropp cuerpo humano -kännare conocedor de
los hombres, psicólogo -kännedom experiencia*;
psicología* -kärlek filantropía*, amor al
prójimo -kött carne humana -lik a antropomorfo
-liv vida humana; förlust av ~ victimáis]* -makt;
det ligger ej i ~ att es humanamente imposible
F+ inf] -massa muchedumbre*, aglomeración*
de gente*; F gentío -natur; ~en la naturaleza
humana, la psiquis humana -påfund obra* de
la mano del hombre -släkte; ~t el género
humano M-sonen el Hijo del Hombre -vän
filántropo -vänlig a humano, filantrópico
-vänlighet amor a la humanidad, filantropía* -värde
dignidad humana -värdig a digno de un ser
humano -ålder edad* de un hombre,
generación* -ätare antropófago, caníbal
mänsklig a humano; ~t att döma por lo que
podemos juzgar; äv según la humana previsión: göra
allt som står i ~ förmåga hacer todo lo
humanamente posible: F hacer lo imposible [para] -het
humanidad*; ~en el género humano, la
humanidad
märg médula*, medula*; [i sht hos djur] tuétano;
i sht bildl meollo; förlängda ~en la médula
oblongada; det går genom ~ och ben (bildl)
penetra (se cala) hasta los tuétanos
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
