Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - krigståg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
krigståg
krossa
pulo de conciencia* se niega a prestar servicios
militares -tåg expedición* militar -trött a
cansado de la guerra -utbrott; vid ~et al estallar la
guerra -väsen organización* militar, defensa*
nacional -ära; med bibehållen ~ con los honores
de la guerra
Krim [la] Crimea
krimin al a criminal -al dåre demente criminal
-alifilm película policíaca -alitet criminalidad*
-al polisen la policía criminal -al reporter
reportero policíaco -al roman novela policíaca (de
detectives; am policial) -al rätt derecho criminal
-ell a criminal
krimskrams baratijas* pl
kring prep alrededor de, en torno a -drivande a
a la deriva; vagabundo -flackande I a
vagabundo, errante, nómada, vago II i vida*
errante, vagabundeo -gå tr bildl eludir (salvar)
[en svårighet una dificultad] -gående a 1 ~
rörelse (mil) maniobra* (evolución*) envolvente
2 [svar] evasivo -gärda tr cercar, cerrar -irrande
= -flackande
kringla 1 [bakverk] rosca*, rosquilla* 2 [på [-skid-stav]-] {+skid-
stav]+} disco
kring liggande a [circun]vecino, adyacente; de los
alrededores -resande a ambulante -ränna tr mil
cercar -skära tr bildl reducir, restringir
-strykande a vagabundo -stående; de ~ los
circunstantes, la concurrencia -vandrande a ambulante
krinolin crinolina*
kris crisis* [oböil]; altibajos pl -företeelse
fenómeno de crisis*
kristall cristal -apparat radio receptor (aparato,
radio*) de galena* -glas 1 vidrio de cristal 2
[dricks-] vaso de cristal -isera tr cristalizar -klar
a cristalino, límpido -krona araña* de prismas
-socker azúcar granuladlo (-a)
kristen a o s cristiano -dorn cristianismo; [-[skolämne]-] {+[skol-
ämne]+} religión*, catequismo -doms[fientlig a
anticristiano -doms lärare profesor
(catedrático) de religión*; catequista; ib! äv capellán
-doms undervisning enseñanza religiosa;
catequismo; ge ~ enseñar la doctrina (el
catequismo) -het cristiandad*
kristid [época* de] crisis* -s politik política* de
crisis*
krist lig a cristiano; [from] piadoso, pío -na tr 1
[göra kristen] convertir al cristianismo 2 [döpa]
bautizar; poner el nombre de a
Kristus Cristo; efter ~ de la era cristiana; före ~
antes de Jesucristo [förk a. J. C.] k~barnet el
niño Jesús k—bild [imagen* de] Cristo
krita I s creta*, greda*; [skriv—] tiza*; F lämna
på ~ dar a crédito (al fiado); när det kommer
till ~n al fin y al cabo II tr o itr frotar con creta*
&c: [vägg] blanquear -aktig a cretáceo, gredoso
-bit pedazo de creta* (tiza*)
kriterium criterio
kritig = kritaktig
krit ik 1 crítica*; censura*; under all — malísimo,
pésimo; utsätta för ~ poner en tela* de juicio;
jfr kritisera 2 [recension] reseña* -iker crític o,
-a* -ik|lysten a criticón -ikllös a que no tiene
espíritu crítico; sin crítica*; [utan urskillning]
sin discernimiento (criterio) -isera tr criticar;
censurar -isk a crítico, precario; i det ~a
ögonblicket en el momento crítico (crucial); en el
punto culminante
krit klippa roca cretácea -pipa pipa* de barro
-streck raya* de tiza* -vit a blanco como la cal
(la pared, una sábana)
kroat croata K~ien Croacia* -isk a croata
krock 1 allm choque 2 [bil~] choque.colisión*
-a itr o tr chocar -et croquet, argolla* -etlbåge
arco de croquet-et klubba mazo de croquet-et
,-plan campo (am cancha*) de croquet
krog taberna*; i sht mex cantina* -disk mostrador
-kund cliente (F poste) de taberna* -rättighet
licencia* para [la] venta de bebidas alcohólicas
168
-rörelse despacho (venta*) de bebidas [-[alcohólicas]-] {+[alcohó-
licas]+} -värd = krögare
krok 1 gancho, garfio; Emet~] anzuelo; nappa på
~en morder (picar en) el cebo, tragar el
anzuelo; lägga ut sina ~ar för (bildl) echar el
anzuelo a 2 [krökning] curvatura*; Fväg~ ó’v]
curva*, viraje; [flod~ o d] recodo, sinuosidad*;
[omväg] rodeo 3 F = vrå -a tr\ ~ av
desenganchar; ~ på enganchar
krokan pastel en crocante
krokben; sätta ~ för ngn echar la zancadilla a alg;
am [ofta] meter zancadilla* a alg
krokett kok croqueta*
kroki croquis, bosquejo
krok ig a corvo; Enäsa, ben] torcido; Erygg]
encorvado; Eväg] tortuoso, sinuoso; gå ~ andar
encorvado (inclinado) -linie Elínea] curva* -linjig
a curvilíneo -näsa nariz torcida
krokodil cocodrilo -tårar lágrimas* de cocodrilo
krok ryggig a encorvado -sabel cimitarra*
krokus bot croco
krokväg rodeo; gå ~ar (bildl) usar de rodeos
krollsplint crin* vegetal
krom kern cromo
kromatisk a mus cromático
krom grönt (-gult) verde (amarillo) de cromo
-metall metal de cromo -nickelstål acero
cro-moníquel, acero níquel-cromo
kron la 1 allm corona*; nedlägga ~n abdicar [la
corona]; vara en ~ bland kvinnor ser la perla de
las mujeres; sätta ~n på verket coronar su
obra* 2 [trad~] copa*; [blom~] corola*;
3 Etak~] araña* 4 Epå mynt] cara*; jfr klave
5 K~n [staten] el Estado, la Corona; vara
klädd i ~ns kläder llevar uniforme militar; i ~ns
tjänst al servicio de la patria -blad bot pétalo
-hjort ciervo real
kronisk a crónico -t adv crónicamente
kronjuveler joyas* de la Corona
krono debetsedel cédula* de contribuciones*
fiscales -jord tierra* propiedad* del Estado
(fiscal) -jägare guarda mayor de bosques
krono logi cronología* -logisk a cronológico; i ~
ordning por (en) orden cronológico -meter
cronómetro
krono skatt impuesto (contribuciones*) fiscal(es)
(del Estado) -skog bosques fiscales (propiedad*
del Estado)
kron prins príncipe heredero -prinsessa esposa*
del príncipe heredero -vrak mil [un] dado por
inútil -ärtskocka bot alcachofa*; i sht riopl
alcaucil
kropp cuerpo; närmast ~en a flor* de piel*; darra
i hela ~en temblar con todo el cuerpo; vara våt
in på bara ~en estar calado hasta los huesos;
med ~ och själ en cuerpo y alma*, de lleno;
konstig ~ hombre estrafalario, tipo [raro]
kroppkaka kok albóndiga* de patatas* (am
papas*) y lardo
kropps aga castigo corporal -ansträngning
esfuerzo físico -arbetare obrero -arbete trabajo
pesado; trabajos manuales -byggnad
constitución (física)..estructura* del cuerpo; estatura*,
figura* -del parte* del cuerpo; miembro -hydda
corpa[n]chon -krafter fuerzas físicas -kultur
cultura física -lig a corporal; corpóreo -ligen
adv corporalmente -längd talla*, estatura*,
altura* del cuerpo -puls åder aorta* -rörelse
movimiento; [motion] ejercicio -storlek; i ~ de
tamaño natural -styrka fuerza física
-tempera-tur temperatura* [del cuerpo] -tyngd peso [del
cuerpo] -visitation registro [de las personas]
-visitera tr registrar; ri sht betr vapen] cachear;
am esculcar -vård allm cultura física; [hygien]
aseo personal -värme calor [del cuerpo]
-övningar ejercicios físicos
kross @ quebrantadora*; aplastadora* -a tr
quebrantar; aplastar, machacar, romper; [-[pulverisera]-] {+[pulveri-
sera]+} moler, triturar; bildl frustrar [ngns för-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
