Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - telegrafera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
telegrafera
testikelpung
telegráfico -era tr o itr telegrafiar [till ngn a
alg] -ering telegrafía*; Eel] telegrafiar -i
telegrafía*; trådlös ~ telegrafía* sin hilos,
radiotelegrafía* -isk a telegráfico -iskt adv por
telégrafo (telegrama, cable), telegráficamente
-ist telegrafista!*] -kabel cable telegráfico
-kommissarie director del telégrafo (de telégrafos)
-linje línea telegráfica (del telégrafo) -station
oficina* de telégrafos, estación telegráfica
-stolpe poste telegráfico (del telégrafo) -styrelsen
-verket la Administración de Telégrafos
telefoto se telegrambild
telegram telegrama, cable, despacho telegráfico;
äv cablegrama; per ~ por telegrama (cable),
telegráficamente -adress dirección telegráfica
-avgift cuota (tarifa) telegráfica (de telegrama)
-befordran transmisión* de telegramas -bild
telefoto[grafia]* -blankett formulario para
telegramas -bud mensajero del telégrafo,
repartidor de telegramas -byrå agencia telegráfica
-kod código telegráfico -meddelande mensaje
(aviso) telegráfico -pojke = -bud -remissa giro
telegráfico -svar contestación telegráfica -taxa
tarifa telegráfica
teleüpati telepatía* -patisk a telepático -printer
teletipo, teleimpresor -skop telescopio -skopisk
a telescópico -styrelsen -verket se telegraf
¡styrelsen -verket -vision televisión* -visionslapparat
aparato de televisión* -visions¡mottagare
receptor de televisión*, televisor -visions sända //-
televisar -visions¡sändare transmisor de televisión*,
teletransmisor; am telemisora* -visions¡tittare
espectador, -a* de televisión*;am televidente[*]
telex télex; meddela per ~ mandar (enviar) un
mensaje por télex
telning bot retoño, brote, vástago, renuevo,
pimpollo; Ebarn, ättling] vástago, retoño
tema 1 Eämne] tema äv mus 2 skol asignatura*,
materia* 3 säga ~ på ett verb (ung) decir
(enumerar) las formas principales de un verbo
-bok cuaderno
tempel templo -förgård atrio -herre -riddare
templario, caballero del Temple -skändare
profanador de un templo, sacrilego -tjänare servidor
del Templo, levita
tempera ¡färg mål temple, color al temple -målning
pintura* al temple
temperament temperamento, genio; livligt ~
genio vivo, vivacidad* -s i full a vivo, enérgico,
vigoroso, brioso, fogoso; [uppbrusande]
colérico -s¡sak cosa* de temperamento (carácter)
temperüatur temperatura* -atur¡fall disminución*
(caída*, baja*, descenso) de [la] temperatura
-atur¡stegring elevación* (subida*, aumento,
incremento) de [la] temperatura -atur växling
cambio de temperatura* -era tr templar,
temperar -erad a templado, temperado; ~ zon zona
templada
tempüo allm tiempo; mus äv tempo, movimiento;
Etakt] compás; Erytm] ritmo; äv marcha*;
snabbt ~ velocidad*," vivacidad*,
precipitación*, prisa*; i hastigt ~ rápidamente -oral a
temporal -orär a temporario, provisional,
provisorio, interino
tempus tiempo [verbal] -form forma* de un tiempo
verbal -följd concordancia* de los tiempos
Temsen el Támesis
ten varilla* (vareta*) de metal, barrote, barra*,
árbol, husillo, vástago
tendens tendencia* [till, att a]; fallande ~
tendencia a la baja; stigande ~ tendencia* al alza* -fri
a sin tendencia* -roman novela tendenciosa
tendentiös a tendencioso -t adv tendenciosamente
tender järnv ténder, tender
tendera itr tender (inclinar) [att a], propender
(ser propenso) [att a]; ~nde till tendiente
(propenso) a
Tenerifa Tenerife [adj: tinerfeño, tenerifeño]
tenn estaño -gruva mina* de estaño
tennis tenis; spela —• jugar al tenis -boll pelota* de
tenis -hall pista (am cancha) cubierta de tenis
» -plan pista* (am cancha*) de tenis -racket
raqueta* de tenis -spelare jugador, -a* de tenis,
tenista[*] -tävling partida* (match) de tenis
tenn [malm mineral de estaño -soldat soldado de
plomo -stop jarro de estaño
tenor tenor -solo solo de tenor -stämma voz* de
tenor
tentakel tentáculo, antena*
tentüamen examen [parcial] -and examinand ¡o, -a*,
examinante, candidato -ator examinador -era I
tr examinar; interrogar [ngn på ngt a alg sobre
(de) u/c] II itr hacerse examinar
teolog teólogo; Estuderande] estudiante[*] de
teología* -i teología* -ie a teológico; äv
teologal; ~ doktor doctor en teología*; ~ professor
catedrático de teología* -isk a teológico; äv
teologal
teo[[rem teorema -retiker -retisk a teórico; äv
teorético -retisera itr teorizar -ri teoría* [om de,
sobre]; i ~n teóricamente, en teoría*
teosof teósofo -i teosofía* -isk a teosófico
terap ¡eutisk a terapéutico -i terapéutica*
term término; äv tecnicismo; mat miembro
termin 1 Etidpunkt] plazo, término; betala ngt i
tre ~er pagar u/c en (a) tres plazos 2 skol
semestre, trimestre, curso, período escolar;
~en börjar den 2 oktober el curso (trimestre)
empieza el [día] 2 de octubre; under ~en
durante el semestre (trimestre, curso)
terminologi terminología*
termins affär hand negocio a plazo -avgift
derechos escolares semestrales (trimestrales)
-avslutning skol fin de[l] curso; univ clausura* de
las clases -betyg nota* (papeleta*, certificado;
am äv boleta*) semestral &c -köp hand compra*
a plazo -vis adv hand a plazos
termit zool termite, termita*, hormiga blanca,
comején
termometer termómetro; visar (står på) noll
el termómetro marca (está a) cero -kula bola*
del termómetro
termosflaska termo, termos
termostat elektr termostato
terpentin trementina* -olja aceite de trementina*,
aguarrás -träd terebinto
terrakotta terracota*
terrass terraza*, terrero; Etak~] azotea*, terrado,
tejado plano; Eavsats] plataforma* -era tr
disponer en forma* de terraza[s]* -ering
trabajo de explanación* (allanamiento) -formig
a en forma* de terraza[s]*
terrier zool terrier
terrin sopera*
territorialvatten aguas* territoriales -ell a
territorial -um territorio
terror terror, pavor -isera tr aterrorizar
terräng terreno -ledes adv a campo traviesa
-löpning sport carrera* a campo traviesa,
cross-country eng
ters mus tercera*; fäktn revés, tercera*, tercio
tertiärtiden el período terciario, la era terciaria
tes tesis*; Eslutsats] conclusión*
te|[salong salón de té; Ei hem äv] sala* de té -sil
colador de té -servis juego de té -sked
cucharI-illa*, -ita* -sort clase* de té
test prueba*, test; se äv hårtest -a poner a prueba*,
examinar, someter a un test
testament |arisk a testamentario -ariskt adv por
testamento -e 1 testamento; upprätta (göra)
sitt ~ hacer su testamento, otorgar testamento,
testar, testamentar 2 Gamla (Nya) ~t el Antiguo
(Nuevo) Testamento -era tr; ~ ngt till ngn
legar (testar) u/c a alg -säexekutor albacea,
testamentario -s¡ givare se testator
testator testador, -a*
testiktel -lar anat testiculo[s]; Edjurs] criadillas*; F
cojones, huevos -pung anat escroto
331
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
