Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kandidatur ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kandidatur
kardborre
en letras* -atur candidatura* -era itr presentar
su candidatura* [för para]; aspirar [för a]
kanel canela*
kanfas cañamazo
kanhända adv acaso, tal vez, quizás; puede [ser
(darse el caso)] que [ + ktiv]; ~ det tal vez* [sea
eso]; puede que sí
kanik canónigo
kanin conejo -bur jaula* para conejos -hona
coneja* -skinn piel* de conejo -unge conejillo
kanjon quebrada*, cañón
kanna 1 jarro; Estörre] jarra* 2 © pistón, émbolo
kannibal -isk a caníbal, antropófago -ism
canibalismo
kann stöpa itr politiquear -stöpare politicastro
-stöperi politiquería*
1 kanon [— -] [rättesnöre] canon, norma*; mus
2 kanon mil cañón -ad cañoneo -båt cañonero -eld
fuego de artillería*
kanon1 isera tr canonizar -isering canonización*
-isk a canónico
kanon kula mil bala* de cañón -lavett mil cureña*
-mat carne* de cañón -mynning mil boca* de
cañón -rör mil tubo de cañón -skott mil cañonazo
-vagn mil carro de cañón
kanot canoa*; Eprimitiv] piragua*
kanske = kanhända
kansler canciller -s ämbete cancillerato
kansli cancillería* K—huset edificio central de los
Ministerios -råd director de ministerio; Ei Sp]
director general -st oficinista[*]; Evid konsulat]
canciller -stil estilo cancilleresco (legalista)
kant borde, canto; Epå tyg &c] ribete; Emarginal]
margen [*]; Esida] lado ;på ifrån) alla håll och ~er
por todos lados (de todas partes); hålla sig på
sin ~ ser reservado, guardar reserva*; komma
på ~ med ngn enemistarse (F picarse) con alg;
ställa ngt på ~ poner de canto u/c -a tr ribetear;
Emed frans, spets] orlar -ad a [med träd]
bordeado [de árboles]
kantarell bot cantarela*, cabrito
kantat cantata*
kant band cinta* de ribetear -ig a anguloso; bildl
áspero -ighet angulosidad*; bildl aspereza*
-maskin [máquina] plegadora* [de bordes]
kanton cantón
kantor cantor, chantre
kantr a itr zozobrar; Eom vind] cambiar -ing
zozobra*
kant Isten encintado [de la acera] -stött a
desportillado
kantänka adv naturalmente, desde luego
kanyl läk cánula*
kaolin miner caolín, arcilla* de porcelana*
kaoíls caos, confusión* -tisk a caótico
1 kap Euddej cabo; promontorio; Kap Horn [el]
Cabo de Hornos
2 kap ffångst] presa*; göra ett gott ~ hacer [una]
buena presa (F pesca*) -a tr 1 sjö apresar; ~ åt
sig acaparar, echar mano* a 2 Eavhugga] cortar;
trozar
kapüabei a capaz [till de] -acitet capacidad*
kapar le corsario -fartyg [buque] corsario
kapell 1 Ebyggnad] capilla*; Emmdre] ermita*
2 mus orquesta* 3 föverdrag] cubierta*
-församling anejo de una parroquia -mästare
director de orquesta*
kapillär a capilar
kapital I s capital, fondos pl II a capital, esencial
-flykt huida* de capitales -isera tr capitalizar
-isering capitalización* -ism capitalismo -ist
-istisk a capitalista[*] -placering colocación*
de capital[es] -räkning depósitos pl a un plazo
de 2 a 6 meses -stark a; vara ~ disponer de
fuertes capitales -t adv completamente -ökning
acrecentamiento (aumento) de capitales
kapitel capítulo
kapitulliation capitulación*, rendición* -era itr
capitular, rendirse, darse por vencido
154
kapitäl 1 ark capitel 2 boktr versalilla*, versalita*
kaplan capellán
Kaplandet [la] Colonia del Cabo
kapmaskin © máquina* de troceo
kapock miraguano
kapp; i ~ a porfía*; a cuál más; springa i ~
correr a porfía*
kappa 1 Eytter~] abrigo; Esläng~] capa*; Evid,
kort] capote; Fdam~] riopl tapado; vända ~n
efter vinden ser [muy] acomodaticio 2 @ manto,
capote 3 Esko~] talón; Epå klänning] volante
kappas itr dep competir; ~ om ngt disputarse u/c
kappe ung celemín
kapp|]flygning carreras aéreas -körning carrera*
de caballos -löpning carrera* [de caballos]
-löpnings tfält hipódromo -löpnings häst caballo
de carrera*
kapprak a derecho como un cirio, derechito, tieso
kapprodd regata* (concurso) de remo
kapprum guardarropa*
kapp rustning competencia* de armamentos
-segling regata* [a vela*] -seglings bat yate de
regatas* -simning concurso de natación*
-spring-ning carrera*
kappsäck 1 eg maletín; bolsa* de viaje 2 Eresväska]
Ei sht i Sp] maleta*; Ei sht i Am] valija*; Ei Mex
m fl] veliz, petaca*
kaprifolium bot madreselva*
1 kapris Enyck] capricho, antojo
2 kapris [krydda] alcaparra*
kapsejsa itr zozobrar
kaps lei cápsula* -la tr; ~ in sig (biol läk)
enquis-tarse
kapson serreta*, cabezón; bildl freno; lägga ~ på
poner trabas* a, frenar
Kapstaden el (la Ciudad del) Cabo
kapsyl cápsula*
kapsåg © sierra* de trozar
kapten mil o allm capitán; Evid flottan] teniente de
navio -ska capitana*
kapucin Emunk] capuchino
kapun capón
kapuschong capucha*, capucho
kaputt a roto, arruinado, perdido, destruido
kar cuba*, tina*; jfr bad~, salt~
karaff[in] garrafa*, garrafón
karakteris era tr caracterizar -tik característica*
-tisk a característico [för de]
karaktär carácter; índole*; Ebeskaffenhet]
naturaleza*; ha ~ tener carácter -s drag rasgo [-[característico]-] {+[carac-
terístico]+} -s fast a firme, constante -s fasthet
entereza*, integridad*; firmeza* de carácter
-s fel defecto moral (de carácter) -sllös a sin
carácter -slskildring descripción
psicológica-s!-styrka fuerza* de carácter -slsvag a flojo de
carácter -slsvaghet flojedad* (debilidad*) de
carácter
karamell bombón; ~er (äv) dulces; Ebränt socker]
caramelo
karantän cuarentena*; ligga i ~ estar en
cuarentena*; häva ~en levantar [la] cuarentena
-slav-gift derechos (gastos) pl de cuarentena* -s tid
duración* de la cuarentena
karat quilate; 18 ~s guld oro de 18 quilates
karavan caravana* -väg ruta* de caravanas*
karbad baño de pila* (de tina*)
karbas látigo
karbid kern carburo -lampa lámpara* de acetileno
karbin carabina*
karbol kern fenol -syra ácido fénico, fenol
karbon at carbonato -papper papel carbón
karbunkel 1 läk carbunclo 2 Eädelsten] carbúnculo
karburator © carburador
karda I s carda* II tr cardar
kardan © cardán -axel © eje cardán, árbol de
mando -drev © piñón cónico -upphängning ©
soporte cardánico
kardborre bot bardana*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
