Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - insubordination ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
insubordination [sbrott]
invadera
insubordination [sbrott] insubordinación *
insuga tr Eluft] aspirar; Evatten] chupar; Esörpla]
sorber
insulin läk insulina*
insupa = -suga
insurgent s o a insurgente[*], insurrectlo, -a*,
sublevadlo -a*, rebelde[*]
inüsvepa I tr envolver, cubrir; Etill skydd] abrigar
II rfl envolverse [i en] -svängd a cintrado -sydd a
cosido -syltad a l eg confitado 2 bildl; vara ~ i
estar mezclado en -syn konkr; här är fritt från ~
aquí no se ve desde fuera; abstr conocimiento
[interno], control
inüsändande; mot ~ av beloppet contra remesa*
del importe -sändare 1 remitente 2 Ei tidn]
comunicado; am remitido -sätta tr 1 se sätta [in] 2
bildl-, ~ ngn i ngt enterar a alg de u/c, poner a
alg al tanto de u/c; instruir; Eom ämbete]
instalar en; Etill arvinge] instituir -sättare Ei bank]
depositante[*], imponente[*] -sättning 1
colocación* 2 Eav pengar] depósito, imposición* 3 Ei
ämbete] instalación* -sättnings I bevis resguardo
de depósito -söva I tr adormecer; bildl = invagga
II rfl-, ~ sig i säkerhet creerse [en] seguro (en
seguridad*) -ta[ga] tr 1 [last o d] cargar, admitir,
recibir; Eom maskin äv] tomar (hacer) [vatten
agua*; kol carbón]; Emedicin, föda] tomar 2 Epå
anstalt, i sällskap] aceptar, admitir; Ei tidn]
insertar 3 Ebesätta] tomar, ocupar 4 Einneha]
ocupar [en ställning una posición]; ~ sängen
guardar cama*; acostarse 5 Ebehaga] atraer,
captar -tagande I a atractivo II s 1 Eav
inträdessökande i skola o d] admisión*, ingreso 2 [-Eeröv-ring]-] {+Eeröv-
ring]+} toma* 3 Eav föda, läkemedel] toma*,
ingestión* 4 Ei tidn] inserción* -tagen a 1; efter
~ lunch acabado el almuerzo, después de
almorzar 2 Eav medlidande] conmovido por la
piedad -tagning 1 = intagande 1112 Evid [-stickning]-] {+stick-
ning]+} di[s]minuciön* -tala \ tr l[[ grammofon]
grabar 2 bildl; ~ ngn ngt hacer creer u/c a alg;
F encasquetar a alg u/c; ~ ngn att göra ngt
inducir a alg a hacer (a que haga) u/c; ~ ngn mod
infundir ánimo a alg, animar a alg II rfl meterse
u/c en la cabeza, decirse u/c -tätning [i [-grammofon]-] {+grammo-
fon]+} grabación*
intarsia konst [trabajo] repujado, incrustación*
inte = icke-, ~! ¡qué va a ser!; ~ vet jag! ¡yo qué
[me] sé!; ~ för att jag. . no es que [ + k tiv]
inteckn a tr hipotecar -ing hipoteca* [i (på) sobre]
-ings innehavare hipotecario
integr al ¡kalkyl cálculo integral -erande a integra-
dor; ~ del parte* integrante -itet integridad*
intelelionera tr telefonear -grafera tr telegrafiar
intellekt intelecto -uell a intelectual
intelligens inteligencia* -aristokrati aristocracia*
intelectual, élite* gall-fri a insípido, tonto -prov
prueba* de inteligencia*; test etig
intelligent a inteligente
intendent intendente; mil äv habilitado, [oficial]
tesorero -ur intendencia*
intensüifiera tr intensificar, hacer más intenso -itet
intensidad* -iv a intenso; ardiente, enérgico,
activo -ivt adv intensamente
interferens fys interferencia*
interlifoliera tr interfoliar -ims íbevis hand resguardo
(talón) provisional -ims ¡regering gobierno
provisional -iör interior -jektion interjección*
-mediär a intermedio -mezzo incidente; Etid]
intermedio
internat colegio de internos; äv internado
Internationa len la Internacional
Ínter ¡nationalism internacionalismo -nationalist
internacionalista [*] -nat skola = -nat -ñera tr
aislar; internar, incomunicar -nering
aislamiento; internación* -pellant interpelante[*]
-pella-tion interpelación* -pellera tr interpelar
-punktera tr puntuar -punktion puntuación*
-punk-tions[tecken signo de puntuación* -regnum in-
terregno -rogativ a interrogativo, de
interrogación* -urban a interurbano, a larga distancia;
~t samtal comunicación* (conversación*,
llamada*) de larga distancia -vall intervalo -venera
itr intervenir, interceder -vention intervención*,
intercesión* -vju entrevista*, interviú* -vjua tr
entrevistar (interviuvar) Ea alg]; hacer Ea alg]
una interviú
intet pron 1 fören ninglún, -una*; jfr ingen 2 självst
nada; gå om ~ frustrarse, quedar en nada (F en
agua* de cerrajas*); göra om~ [hacer] frustrar;
för ~ gratis, de balde -derå pron ninguno [de los
dos &c]; Eneutr] ni lo uno ni lo otro -sägande a
insignificante; insulso
intig a sin valor; Efåfäng] vano; Eobetydlig] fútil
-het nulidad*, futilidad*
intill I prep hasta; ~ ett belopp av hasta la suma
de; ~ dess hasta entonces; ~ väggen junto a
(cerca de) la pared II adv junto, cerca; strax ~
cerquita
intim a íntimo; ha ~t umgänge med tener trato
carnal con -itet intimidad*
inütolerans intolerancia* -tolerant a intolerante
-tonation entonación* -toñera tr mus entonar
-transitiv a intransitivo
intrasslad a enredado, enmarañado, embrollado
intressl|ant a interesante, de interés -e interés [för
en, por; i en]; ha ~ för interesarse por, tener
(tomar) interés en; han hyser stort ~ för. . (äv)
le interesa mucho..; det ligger i edert eget ~
está en su propio interés; tillvarataga ngns ~n
cuidar de (atender a) los intereses de alg; vara
av ~ ser de (tener) interés -e gemenskap
comunidad* de intereses -e ¡kontor sección notarial
(jurídica) -ellös a poco interesante, de poco
(que carece de) interés; vara ~ estar desprovisto
de todo interés -ent interesado, la parte
interesada -era I tr interesar II rfl-, ~ sig för interesarse
por -erad a interesado; vara —- i ett företag estar
interesado en una empresa -elsfär esfera* de
intereses -e¡väckande a = -ant
intrig intriga*, maquinación* -ant a o s [-intrigan-te[*]-] {+intrigan-
te[*]+} -era itr intrigar -makare intrigante[*] -spel
maquinaciones* pl
introdullcera tr introducir [en vara på marknaden
una mercancía en el mercado] -ktion
introducción* -ktions|brev carta* de introducción*
(recomendación*) -ktör introductor
inütryck impresión*; ha ett ~ av att. . tener la
impresión de que .; göra ~ på impresionar
[favorablemente]; hacer mella* a; göra ett gott
~ causar buena impresión, dar una idea
favorable [de]; ta ~ av dejarse influenciar (afectar,
impresionar) por -trång intrusión*; göra ~ Epå
ngns område] hacer intrusión*, ser un intruso;
Epå andras befogenheter] meterse sin derecho en
inträd|ia itr entrar äv bildl E¿ en; am a]; ingresar
fi en]; bildl producirse, opers haber -e entrada*;
ingreso; admisión*; fritt ~ entrada* libre
-esl-avgift entrada* -es¡biljett entrada*; am boleto
-es [examen examen de ingreso -es fordringar
condiciones* de admisión* (ingreso) -eslkort =
-eslbiljett -es¡prövning = -es\examen -es’sökande
postulant|e, -a* -es ¡tal discurso inaugural
inüträffa itr 1 = -falla 2 Eanlända] llegar 3 Eske]
suceder, ocurrir, acontecer, producirse, pasar;
om ingenting ~r (äv) de no haber novedad*
-tränga itr penetrar [på en]; hacer intrusión*
Een] -trängande s intrusión*; invasión*
intuilltion intuición* -tiv a intuitivo
inütvåla tr [en]jabonar -tvålning jabonadura* -tyg
certificado; testimonio -tyga tr certificar; rätt
avskrivet ~[r] . Certifica[n] la autenticidad de
la copia..; härmed ~s att. . certifico
(certificamos) que. . -tåg entrada*; göra sitt ~ o -tåga
itr hacer su entrada*, entrar -täkt ingreso -under
I prep [por] debajo de II adv debajo -uti I prep
dentro de II adv dentro
invadera tr invadir
147
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
