Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - benämna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
benämna
-nämna tr denominar, [in]titular, nombrar,
tratar de -nämnd; — x llamado x, por nombre x;
~a tal números concretos -nämning
denominación*, calificación*; título, nombre;
designación* -ordra tr 1 Ebefalla] mandar; ordenar [ngn
att göra ngt a alg [que] haga u/c]; ~ ngn hit
mandar buscar a alg 2 Ege i uppdrag] encargar
[att que med ktiv el de med inf] 3 Ebeställa]
pedir, encargar -ordrande orden *, encargo
-pans-ra tr acorazar; blindar -pansring acorazamiento;
blindaje -prisa tr alabar, encomiar, celebrar;
ensalzar -pröva Id a probado, experimentado, a
toda prueba; -t medel (äv) remedio acreditado
-rama tr proyectar, planear
berberis bot agracejo, bérbero; berberís gall
beredia \ tr \ preparar; Erätter äv] guisar; [-Etill-verka]-] {+Etill-
verka]+} fabricar, confeccionar; Futarbeta]
elaborar; Eskinn] adobar; Eförorsakà] causar; crear
[svårigheter dificultades*]; Eskaffa] ofrecer,
facilitar (proporcionar, brindar) [tillfälle att una
ocasión para (de)]; ~ gott mottagande (hand)
Eom växlar] dar buena acogida a 2 [förbereda]
preparar; jag vill ~ er på att. . le advierto que. .
II rfl prepararse [att para]; disponerse [att a];
ni måste ~ er på att. . prepárese Vd. a.. -are
preparador -d a preparado [på a, para]; presto,
listo, pronto; vara ~ på estar preparado a
(para); man måste vara ~ på det värsta hay que
esperar [se] lo peor -else preparación* -ning 1 [-Etill-redning]-] {+Etill-
redning]+} preparación*; Etillverkning]
fabricación*, confección* 2 ^förberedelse] trabajo
preparatorio, preparación* -nings utskott comité
organizador, comisión* de estudio -skap
fkrigs-estado de vigilancia* militar; ha (hålla) i ~
tener a disposición* (en reserva*), aprontar
-skåps tjänst servicio militar de emergencia*
-villig a pronto, gustoso; E.tjänstaktig]
complaciente, solícito -villighet diligencia*,
complacencia*, buena disposición (voluntad)
beresüa tr viajar por, [re]correr, visitar -t a que ha
viajado mucho
berg montaña*; Ehälleberg] roca*; Emindre]
monte; försätta ~ levantar montañas*; hög som ~
altísimo; uppför ~et monte arriba; utför ~et
monte abajo -art clase* de roca* -bana [-[ferrocarril]-] {+[ferro-
carril]+} funicular -bestigare alpinista[*]
-bestigning alpinismo -fast a firme como una roca
-grund suelo rocoso -grupp masivo -häll roca*
-hälsa salud* de hierro -ig a montañoso -kam =
-s\kam -kittel hondonada*, horja*: geol circo
-knalle cerro, roca* -kristall cristal de roca*
-krut pólvora* de mina* -land país montañoso
-luft aire de montaña* -mästare director de
minas* ~ och dalbana montaña rusa -olja
petróleo, nafta* -pass Etrångt] desfiladero; fhögt
beläget] paso, puerto -ras deslizamiento de la
montaña, derrumbe -salt sal* de roca* -sbo
montañés, serrano -s bruk extracción*
(explotación*) minera (de minas*) -slby pueblo
montañés -sibygd = -land -s hantering = -s\bruk
-slingenjör ingeniero de minas* -sjuka mal de
las montañas; Sam soroche -sikam cresta* de
la montaña -s kedja cadena* de montañas*,
sierra*, serranía*; am cordillera* -skred =-ras
-skreva quebrada* -sikägla pico -süag distrito
minero, cuenca minera -siman minero; Eägare]
explotador de una mina (de minas*)’ -spets
cima*, cumbre*, pico -s predikan el Sermón de
la Montaña-siryggcresta*; loma* -sirå gnomo,
genio tutelar de la montaña -s|rörelse =-s\bruk
-siskola Escuela* de Ingenieros de Minas*
-si-topp cima*, cumbre*, pico, picacho -s|trakt =
-land -sträcka = -s\kedja -säker a segurísimo
-tagen a raptado por ios espíritus de la
montaña -troil gnomo -sivetenskap ciencia minera,
minería* -uv zool buho [roquero] -verk mina*
-vägg ladera* de la montaña, peña* -åder
criadero, filón -ås =-s\rygg
beridare domador [de caballos], picador, entre-
berömlig
nador -riden a montado, a caballo -rika tr
enriquecer
beriktigüa Erätta till] rectificar; ^förbättra]
corregir, enmendar -ande rectificación*; enmienda*
Berlin Berlín b~are herlin iés, -esa* b~er|blått azul
de Prusia*
berlock dije
Bern Berna* [adj: bernés] -er|alperna los Alpes
Berneses
berhardin[er]i|munk monje de San Bernardo,
bernardo; monje cisterciense -nunna [monja]
ber-narda*; monja* cisterciense -orden orden* de
San Bernardo
bero itr 1 Ekomma an] depender [på (av) de]; Eha
sin grund] basarse (fundarse, estribar) [på en];
Evara en följd] ser debido [på a]; ser
consecuencia* [på de]; obedecer [på a]; vad ~r det på?
¿a qué se debe?; varpå ~rdetatt. . ?(äv) ¿cómo
es que.. ?; därpå skall det ej ~ no quedará en
eso; det ~r alldeles på eso depende, según y
conforme; såvitt på mig ~r en cuanto a mí, por lo
que a mí me toca 2 fanstå, vila] låta frågan ~
suspender (dejar en suspenso) el asunto; låta det
~ därvid no pasar adelante -ende I a dependiente
[på de]; vara ~ av depender de, estar
dependiente de II s dependencia*
berså glorieta*, cenador
berusia I tr embriagar; F emborrachar II rfl
embriagarse; F emborracharse, achisparse -ad a
bebido, beodo; F borracho, achispado -ande a
embriagante, embriagador; Evin] muy fuerte,
que sube a la cabeza -ning embriaguez*; F
borrachera*, curda*
beüryktad a célebre (famoso) [för por]; notorio;
illa ~ mal reputado -råd 1 Eobeslutsamhet]
indecisión*, vacilación*; veleidad* 2 vara i ~
att se [stå i] begrepp [att] 3 göra ngt på eget ~
hacer u/c por su propia iniciativa -rått a; med ~
mod deliberadamente, adrede; jur con
premeditación* -räkna tr Euträkna] calcular, computar;
Eräkna] contar; Eräkna med] contar con, hacer
caso de, tomar en consideración*; prever; [-Eupp-skatta]-] {+Eupp-
skatta]+} evaluar, apreciar -räknad a 1 calculado
&c 2 Eavsedd] previsto; Everkan o d]
premeditado -räknande a calculador; Eegennyttig]
interesado, egoísta -räkning cálculo, cómputo;
cuenta*; evaluación*, aprecio; ta i ~ considerar,
tomar en cuenta*, hacer caso de; enligt min ~
según mis cálculos; med ~ intencionadamente,
con [segunda] intención; utan ~
desinteresadamente
berätt a tr 1 Eomtala] contar, referir, relatar;
Eskildra] narrar; jag har hört ~s att.. se dice
(dicen, corren rumores) que. . 2 Erapportera]
informar [om sobre, acerca de] -ande a\ ~ stil
estilo narrativo -are narrador, relator; [-cuen-tista[*]-] {+cuen-
tista[*]+} -ar talang talento narrativo -else relato;
Eskildring] narración*; Esaga] cuento; [-Eredo-görelse]-] {+Eredo-
görelse]+} informe, relación*; reseña*
berättigia tr autorizar [till a, para]; dar derecho
Etill a]; habilitar [till para, a] -ad a autorizado,
justificado, legítimo, fundado; jur Eom pers]
autorizado [till para (a)]; habilitado [till para];
vara ~ till ngt (äv) tener derecho a u/c; det ~e
i min begäran (äv) lo justificado de mi petición*
-ande s autorización*, justificación*, derecho
beröm elogio, alabanza*, encomio; ge ngn ~=
berömma [ngn]; det länder honom till ~ [eso] le
honra; höjd över allt ~ superior a toda
ponderación; eget ~ luktar illa la alabanza propia
envilece; Med [utmärkt] ~ godkändEbetyg] muy
bueno -d a célebre, famoso; [pers äv] ilustre,
insigne, prestigioso, de nota* (fama*); [i sht om
sakj renombrado, afamado, acreditado -d het
celebridad*, notabilidad* Ebåda äv om pers];
Eära] gloria*, fama*, renombre -lig a laudable,
loable; digno de elogio (alabanza,* encomio);
Ebetyg] sobresaliente [con mención* especial]
29
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
