Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - VI. Ryssland under polskt välde och Sverges kraf på vederlag. Det första landtvärnet och valet af en svensk prins till tsar. Novgorods eröfring och fördraget 1611. (Juli 1610—juli 1611)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
205
Den skulle enligt sin vidlyftiga instruktion kraftigt påyrka, att
Vladislav snart komme till Moskva och öfverginge till den
ortodoxa bekännelsen. Han borde sedermera icke inlåta sig i
förhandlingar med påfven eller tillstädja affall från den rätta tron,
borde förmäla sig med en rysk kvinna och till Moskva medföra
endast ett fåtal polacker, som icke finge erhålla förläningar utmed
polska gränsen. Konung Sigismund borde draga sig tillbaka
från Smolensk och utrymma Ryssland.1 — Samtidigt med den
stora beskickningens affardande tog Zolkiewski med sin här
kvarter i Moskva, därtill uppmanad af bojarregeringen, som fruktade
folkrörelser till röfvartsarens eller Sjujskiernas fromma.
Patriarken hade förgäfves protesterat och Zolkiewski hade själf haft
betänkligheter mot den främmande soldateskens inkvartering bland
en opålitlig och lätt upphetsad befolkning. Han uppehöll i
början dräglig disciplin och inrättade blandade domstolar för
beifrande af oundvikliga öfvergrepp och trakasserier, Men samtidigt
anlitade han flitigt den moskovitiska statskassan för sitt eget
och Sapiehas soldebehof och insatte i förvaltningen allt flera af
Sigismunds ryska handtlangare, såsom Saltykov och And rönö v.2
De moskovitiska bojarernas fördrag med Zolkiewski är från
svensk synpunkt intressant icke blott vid den nära liggande järm
föreisen med det liknande, som De la Gardie elfva månader
senare afslöt med det novgorodska herrskapet. Det visar också,
att de kontraherande parterna icke ansågo sig efter katastrofen
vid Klusjino behöfva enas om något gemensamt uppträdande
mot Sverge. Den svenske fältherren ansågs genom aftalet med
Zolkiewski ha förbundit sig till overksamhet, och man hade sett
honom allt mer närma sig gränsen. Hetmanen påminde honom
ett par dagar efter tsarvalet om hans skyldighet att lika väl som
denne stå fast vid sina förpliktelser och icke vidare inblanda sig
i de ryska angelägenheterna, som nu genom Vladislavs val
kommit till stadga. I sitt svar framhöll De la Gardie, att han icke
afgifvit någon skriftlig förbindelse, men hållit sitt löfte att icke
vidare understödja tsar Vasilij. Han stode fast vid sin rätt att
utan Zolkiewskis inblandning häfda Sverges fördragsmässiga an-
1 Instruktionen, af 17 aug. 1610, är tryckt Sobr GG II, 406 f. I nyss
cit. kunskaper från Novgorod heter det, »att Metropåliten skal med ehn hoop
knäser och baiorer ware dragen uthur Muskou till Smålenskou att omdöpe
konungens son i Påland och nämpne honom på ryske Wolodimer.»
* Kostomarov III, 43 f.; Hirschberg, Maryna, 241 f., 254 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
