- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
66

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gjuteri ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

gjuteri

— 66 —

glaubersalt

-eri, foundry, casting bay, moulding room,

moulding house, ~ floor

-eridegel, crucible

-erihall, casting hall

-erilera, moulding clay el. loam

-erisand, dry sand

-eriteknik, foundry practice

-eriugn, foundry furnace

-et belägg (bil), moulded lining

-et gods, castings (plur)

-fel, flaw in casting, defect in ~

-flaska, (casting) flask, casting box

-form, (casting) mould, ingot ~

-gods, castings (gjutet gods); pig iron for

castings (gods för gjutning)

obearbetat -gods, rough castings

stålgjutgods, steel casting

-grad, burr

-grop, casting pit

-huvud, runner, dead-head

-hål (i gjutform), git

-it, cast

-järn, cast iron, gray ~
-järns- (sms), cast iron
aducerat -järn, malleable pig iron,
malleable castings

smidbart -järn, malleable (cast) iron
-järnssko (stålkonstr), cast iron shoe
-järnsspik, cast iron nail
-järnsugn, cast iron stove
-kanal, runner
-krän, foundry crane
-kärna, mould core

-maskin (tryck), pouring el. casting
machine

-metall, molten metal

-modell, casting model

-mästare, master founder

-ning, moulding, cast(ing)

-ning i lera, loam casting

-ning i öppen sand, open sand-casting

blåsig -ning, casting containing blow holes;

honeycombed casting

porös -ning, porous casting

-näbb, casting hole

-ram (murn), casting plate

-rand, seam

-ränna, casting gutter, runner

-sand, foundry sand

-skopa, casting ladle

-skrot, cast scrap

-slev, casting ladle

-spänning, casting strains, ~ stresses

-stycke, casting

-stål, cast (ing) steel, rough ~

-ståls-(sms), cast steel

-söm, burr

-tackjärn, pig-iron (for castings)
-tapp, riser, jet

-transportör, pouring conveyor
-vårta, nipple
glans, lustre; (tygers), gloss, glazing;
(porslins), glaze; (genom gnidning), polish,
finish: brilliancy (glänsande sken)

förtaga -en av, to tarnish
återställa -en, to restore the brilliancy
-ering (väv), glazing
-kartong, millboard
-kattun, glazed calico
-linne (väv), trellis
-lös, dull(ed)
-löshet, dullness
-maskin, glazing machine
-papp, glazed board
-papper, glazed paper
-stryka, to clear-starch
-tyg (väv), micanite linen
glapp, loose

-a, to have too much play
-het, looseness
-(ning), play, lash
-ning i axial led, end float
-rum, lost motion, play
glas, glass

~ för baklykta (bil), tail lamp lens
armerat wire glass
splitterfritt ~ (bil), safety glass,
shatterproof splinterproof ~
-artad, vitreous
-blåsning, glass blowing
-degel, glass crucible
-era, to enamel, to glaze
-erad, enamelled

-ering genom blåsning, glazing by
powdering

-fluss, paste
göra -hård, to chill
-hårdhet, glass hardness, chilling
-kattun (väv), glass cloth
-klocka, glass bell

-kolv, glass flask, ~ bulb, ~ matrass
-massa, glass metal
-mjöl, glass powder
-målning, enamelling painting
-mästardiamant, glass cutter
-mästare, glazier
-mästarkniv, sash mortise chisel
-mästarnyckel, glazier’s hammer
-mästeriarbete, glazier’s work
-ruta, pane

-ruta bakom framsätet (bil), partition
window

-rör, glass tube
-skål, glass ball
-smälta, vitrification
-sort, species of glass
-stav, glass rod, ~ stirrer
-sten (bygg), glass brick, ~ tile
-tak, glass roof(ing)
-tyg, glass cloth
-ugn, glass furnace, ~ kiln
-ull, glass wool
-ur, glazing
-vadd, glass wool
-vägg, glass partition
-yr, enamel
glauberit (min), glauberite
glaubersalt, sodium sulphate, Glauber’s salt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0066.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free