Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: R - robotskal ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
robot|skal 1563 rot|knöl
missile signal simulator; ~skal missile skin;
~skrov missile body; ~spårande; ~spårande
radar missile-tracking radar; ~stabilitet robot
stability; ~start missile start; (rymd) lift-off;
omkopplarenhet för ~start missiles start switch
unit; ~stridsledare engagement controller;
~stridsledarsimulator engagement
simulator; ~styrcentral missile control centre;
~styrning missile control; ~system missile
system; ~teknik (mil. äv.) missilery;
(mekanisk) robot engineering; robotics [konstr. som
sing.]; ~tekniker missile technician, MT;
~verkstad missile workshop; ~väljare
missile selector panel; ~växlare missile
changeover [button]; ~åldern the missile age
robust robust, sturdy; hardy; tough; ~
konstruktion rugged (robust) construction (design);
~het robustness
röck|ad (schack) castling; ~era (schack) to
castle; ~gala subst, röck gala; ~grupp
rock group; ~låt röck song, rocker; ~musik
röck music; ~musiker röck musician, rocker;
~’n’roll subst, röck, rock’n’roll; ~sångare,
~sångerska röck singer, rocker
rodel subst. (pl. rodlar; sport.: tävlingskälke)
toboggan; (sitt~) luge toboggan; (ligg~)
skeleton toboggan; motor ~ motor toboggan;
åka ~ to toboggan; ~bana toboggan run
(slide, chute, shoot; slope); ~förbund;
Internationella Bob- och R~förbundet the
International Bobsleighing and Tobogganing
Federation, IBTF, (fr.) FIBT; Svenska
Bob-och R~förbundet the Swedish Bobsleighing and
Tobogganing Association; ~klubb
tobogganing club; ~sport tobogganing
rodelåkare tobogganer, tobogganist; ligg~
(sport.) Cresta tobogganer, skeleton rider;
j-///— luge tobogganer
rodelåkning tobogganing; ligg— Cresta
tobogganing; J7//— luge tobogganing, lugeing
rodenticid (bekämpningsmedel mot gnagare, rått-
utrotningsmedel) rodenticide
rodermaskin steering gear
rodl|a (åka rodel) to toboggan; ~are (sport.:
rodelåkare) tobogganer, tobogganist; ~ing
(sport.: rodelåkning) tobogganing
rododendron (bot.) ~hododendron
roman|författare novelist, novel writer; writer
of fiction, fictionalist, fictionist; fictioneer;
~pristävling novel-writing contest
romansk adj. (språk, folk) Romance, (folk äv.)
Latin; (arkit.) Romanesque, (Br vanl.)
Norman; ~a språk Romance languages
Rom j fördragen the Rome Treaties, the Treaties
of Rome [signed on March 25, 1957];
~institut; ~institutet för Privaträttens Unifiering the
International Institute for the Unification of
Private Law in Rome; ~klubben the Club of
Rome
rond (sport) round; fastställd ~ (golf) stipulated
round
ro-ro-|fär|a (bilfär|a) ro-ro (roll-on, roll-off)
ferry; ~trafik (bilfärjetrafik för direkt på- och
av körning) ro-ro (roll-on, roll-off) services
Rorschach-test (psyk.) Rorschach test
rost|flaga rust scale; ~fri; ~fritt stål (äv.)
rustless (corrosion-resisting) steel; ~grad (äv.)
grade of rusting, rust grade; ~hämmare,
~inhibitor rust preventing additive;
~knackning (av fartyg) descaling; ~kontroll
rust check; ~lager rust layer, layer of rust;
~pulver potassium binoxalate (acid oxalate),
acid potassium oxalate, salt of sorrel (lemon),
sorrel salt
rostskydds|behandla to rustproof;
~behandling (äv.) rustproofing; ~förpackning
rust-preventing package; ~papper antirust
(anticorrosion, corrosion-preventive) paper
rostspalt (ång.) air space between the grate bars
rot (matem.) radix; en n:te rot an ~th root;
positiv ~ positive (principal) root; ~ av komplext
tal root of complex number; ~ av tal root of
number; ~ till ekvation root of equation; ~ en
sägs satisfiera ekvationen the root is said to
satisfy the equation; rötter till en algebraisk
ekvation roots of polynomial equation; rötter till en
ekvation roots of an equation
rotations|dispersion (opt.) dispersion of
rotation; ~ellipsoid ellipsoid of revolution,
spheroid; ~frekvens rotational frequency;
~fri (äv.) irrotational; ~hyperboloid
hyper-boloid of revolution; ~iläggare (typ.) rotary
feeder; ~kolvmotor (bil) Wankel engine,
[Wankel] rotary piston engine; ~kon cone
of revolution; ([snett] stympad) ungula of a
cone; ~koppartryck rotogravure printing;
~kropp (geom.) solid (body) of revolution
(rotation), revolution solid, rotating body;
([snett] stympad) ungula; ~kvanttal rotational
quantum number; ~linjeringsmaskin rotary
ruling machine; ~motor (Wankel-motor)
rotary [internal combustion] engine; tridyne;
~nummerverk rotary numbering box; ~
offsetpress rotary (web) offset press, rotary
offset machine; ~offsettryck rotary offset
printing; ~paraboloid paraboloid of
revolution; ~perforeringsmaskin rotary
perforating machine; ~skötare, ~tryckare rotary
minder (pressman); ~skal shell of revolution;
~spektra rotational spectra; ~tryckfärg
rotary (news) ink; ~tryckpapper newsprint
(rotary printing) paper; ~övergång (kärnfys.)
rotational transition
rotdragning (matem.) root extraction; kan lösas
med ~ (ekvation) can be solved by square
roots
rote (flyg.) element
rotel (avdelning, äv.) division; (patentverk)
examination unit, examining group;
~tjänsteman (hos patentverk; patent granskare, ledamot)
[patent] exa miner
roterande; ~ axel (äv.) live axle; rotating shaft;
~ deplacementpwnp rotary displacement pump;
~ kropp rotating body; ~ motor
(Wankel-??iotor) rotary engine
rotertransportbil (betong) truck (transit) mixer;
(Br) mixer lorry
rot)exponent, ~index (mate?n.) index (order)
of a root (radical), radical index; ~isolerande;
~isolerande språk pl. root-isolating languages;
~kanal (odont.) root canal; ~knöl tuber;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
