Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: A - avsökningsutrustning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
avsöknings|utrustning 1284 axiomsystem
scanning (search) time; ~utrustning -(TV)
scanning equipment; ~vinkel scanning angle;
~yta scanning (scanned) area; ~återgång
( T V) scan reversal
avtagande (äv.: fys., stat. etc.) relaxing,
relaxation ; ~ avkastning diminishing returns;
principen om ~ avkastning the law of diminishing
returns; ~ energifördelning tapering
distribution of energy; ~ fart (hastighet)
retardation; ~ funktion decreasing function;
~ gränsnytta diminishing marginal utility;
~ gränsprodukt diminishing
marginal-physical-product; lagen om den ~ gränsprodukten
the law of diminishing
marginal-physical-product; ~ kostnader decreasing costs;
~ marginell nytta; lagen om ~ marginell nytta
the law of diminishing marginal utility;
~ sekvens descending sequence
avtal; förhandla om ett ~ to negotiate a contract;
generellt ~ general (blanket, skeleton)
agreement ; häva eit ~ (äv.) to cancel an agreement,
to rescind a contract; ingå (träffa, sluta)
med (äv.) to close a contract with; to enter into
a contract (an agreement) with; mangla fram
ett ~ to hammer out an agreement; skriftligt
~ agreement in writing; utkast till ~ tentative
agreement; ~ad; ~ad tid; ha en ~ad tid
to have an appointment
avtals|gruppsjukförsäkring, AGS occupational
sickness insurance [for workers], sick pay
insurance [for workers]; ~juridik laws
relating to collective bargaining agreements;
laws relating to contracts etc.; ~jurist legal
adviser [on matters relating to collective
bargaining agreements (relating to contracts
etc.)]; ~reglerad; ~reglerad pensionsplan
negotiated (bargained) pension plan; icke
~regle-rad pensionsplan non-bargained pension plan;
~råd negotiating (collective bargaining)
council; ~sekreterare negotiations (collective
bargaining) secretary; ~utkast (äv.) tentative
agreement; ~verk; Statens A~verk, SÄV
the National [Swedish] Collective Bargaining
Office; ~vite contractual penalty, liquidated
damages, forfeit [money], forfeit
for-non-performance of an agreement, penalty fixed by
contract, penalty for non-fulfilment of contract;
forfeiture
avtappning (äv.) extraction
avtjäna; ~ straff (äv.) to do time
avtrapp|a to deescalate, to reduce (diminish)
gradually; ~ning deescalation, gradual
reduction (diminution); (bygg.) racking, stepping
avtryckare (kamera) exposure release, shutter
button; (data) imprinter
avtäck|a (försäkr.) to cover; ~ i riskY (försäkr.)
risk covered; ~ning (försäkr.) insurance
coverage (cover)
avvara to do (go) without, to dispense with, to
spare
avvikande; ~ från olycksplats leaving the scene
of an accident; (smitning) hit-and-run [offence];
~ beteende deviant (abnormal) behaviour;
~ delkultur deviant subculture; ~ fall
deviant case; ~ mening dissenting opinion
avvikelse deviation, deviance; divergence,
departure, deflection; variance; disparity;
(från det normala) aberration; abmodality;
freak; (från ämnet) digression; (olikhet;
skillnad) difference; kostnads ~ cost variance;
~ från partilinjen (pol.) deviation from the
party line; deviationism; absolut ~ absolute
deviance; genomsnittlig ~ average deviation,
AD; mean deviation, average departure
(discrepancy, variation, error); observerad ~
actual (observed) deviation; primär ~ primary
deviation; social ~ social deviance (deviation);
statistisk ~ statistical deviation; tillåten ~
permissible deviation; verklig ~ true deviation;
~rapport deviation report; ~rapportering
(data) deviation reporting; (firetagsek.)
management by exception; ~tid deviation time
avvikningsfil turning lane
avvisa (talan) to dismiss; ~ en utlänning to turn
an alien away [at the border]; tö refuse entry
to an alien
avvisiter|a to search; ~ing search
avvis|ning refusal, disallowance, rejection,
dismissal; (av talan) dismissal without
prejudice, dismissal without reaching the merits;
(av utlänning) refusal of entry, turning [an
alien] away [at the border]; ~ningav utlänningar
vid gränsen turning aliens away at the border;
~ningsbeslut decision to turn away [aliens
at the border]; (äv.) deportation (expulsion)
order
avvänj|ning (från narkotika etc.) withdrawal;
narkotika~ning kicking the habit; ~ningskur
(för narkotika etc.) withdrawal treatment;
cold turkey
avväpna to disarm
avvärja (med knep etc.) to stall off
avyttringsförbud restraint on alienation
axelväska (tornister) haversack
axiell; ~ belastning axial load; ~ blåsmaskin
axial blower; ~ ~hastighet axial velocity;
~ krympning axial shrinkage; ~t löphjul
axial impeller
axiom (matem.) axiom; induktions~ axiom of
induction; kroppa axiom of the field
axiomat|ik (axiomatisering) axiomatization;
(axiomsystem) system of axioms; (vetenskap)
axiomatic theory; axiomatics [konstr. som sing.];
~isera to axiomatize; viserad teori axiomatic
theory; ~isering axiomatization, axiomatics;
~isk axiomatic[al]; ~isk teori axiomatic
theory, axiomatics
axiometer (sjö. : rodervisare) telltale [of rudder]
axiomsystem system of axioms, axiom system
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
