Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vågplattform ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
våg|plattform 1169 vård
(charge) for weighing, weighing; ~plattform
weighing platform
vågrät horizontal, level; (äv.) flat; true to spirit
level; ligga ~t to be level, to be true to spirit
level; ~svetsning horizontal weld[ing]
våg|rör travelling-wave tube; ~rörelse wave
(undulatory) motion, undulation; svaga
~rörelser ripples
vågsedel weight note (slip, return), bill
(certificate) of weight, weighhouse (weighing-house)
ticket
vågserie wave-train, train of waves
vågskål scale [pan], pan [of a balance], tray;
(fig.) scale[s]
våg|ström wave current; statisk ~,ström static
wave current; ~stöt wave action; ~topp
crest of a wave (swell)
vågtunga pointer
våg|typ type of wave; ~tåg se ~serie;
~utbredning wave propagation;
~utbredningsingenjör wave propagation engineer
vågvagn scale car
våld violence, [brute] force; (~s|handling) act
of violence, violation; (jur.) assault and
battery; (angrepp på stat etc.) aggression;
(makt) power; (inträng) trespass; begå ~ to
commit acts (an act) of violence; (jur.) to
be guilty of assault and battery; med ~ by
[brute] force, by violence, forcibly; göra ngt
med ~ to do sth. violently (forcibly, by main
force); med ~ undanhålla to deforce; skador
genom yttre ~ injuries from external [-[mechanical]-]
violence; öva ~ to use (resort to)
violence, to commit acts (an act) of violence;
öva ~ mot ngn to lay violent hands on sby,
to use force against sby; ~kräktning forcible
entry
våldsam violent, vehement, fierce, forcible,
intense, severe; tremendous, terrific, terrible;
profuse; en ~ stigning a steep rise; ~t stigande
priser sky-rocketing prices; i ~ma vändningar
in vehement terms; utsätta ngn för ~ eller
skymfande behandling to subject s.o. to violent
or insulting treatment; ~ död violent death;
~ konkurrens violent (fierce, cut-throat)
competition; ~het violence, vehemence;
fierceness; (busaktighet) rowdyism; (om hetta etc.)
intensity; (om smärta) severity; (pl. äv.)
excesses
vålds|gärning se ~handling; brott innefattande
~gärning crime of violence; ~handling act
(deed) of violence, violation, outrage; ~hot;
under ~hot under duress; this working under
duress is daily becoming more and more intolerable
and unacceptable to the employees ; ~politik policy
of violence (aggression); ~regemente
despotism, coercive rule; ~verkare perpetrator
of an outrage, assaulter, assailant; (orosstiftare)
rioter; (äv.) bully, hooligar, rough; beväpnad
~verkare gunman, armed robber
våldtäkt (jur.) indecent (criminal) assault, rape;
(på minderårig) statutory rape; ~s|förbrytelse
rape; ~s|försök assault with intent to [-[commit]-]
rape, attempted rape; (äv.) indecent
assault ; ~s|man person guilty of rape, rapist,
raper, [woman] violator; (äv.) defiler; sexual
criminal
vålla (föranleda) to cause, to occasion, to ; be
the occasion for (of); (vara orsak till) to be
the cause of, to be to blame for; to be guilty
of; (åstadkomma) to bring about (on), to lead
to, to work; (framkalla) to give rise to, to
provoke, to produce, to result in; (bereda)
to give, to call forth, to evoke; (äv.) to entail,
to involve; to engineer; to induce; to inflict;
their diplomacy resulted in war; skada ~d av
flygplan damage caused by aircraft, aircraft
damage; skada ~d genom stöld damage by
pilfering; ~ ngn besvär to give sby trouble,
to be a trouble to sby; ~ ngn kostnader to put
s.o. to expense; ~nde/~aktsamhet) negligence,
carelessness, neglect, piece of negligence
(carelessness); oversight, omission, default; (icke
med vilja) inadvertence; (fel) fault, blame,
wrong, error; (ansvar) responsibility, blame;
(skuld) guilt, guiltiness, culpability; breach of
duty; (orsak) cause, motive, ground,
occasion, reason; (äv.) intent, intention; den
~nde the offender, the guilty party, the culprit;
the person causing the loss (damage); the
originator, the author; the instigator; genom
eget ~nde self-inflicted; genom avsändarens eget
~nde by the sender’s own fault; grovt ~nde
gross negligence; utan eget ~nde through no
fault of one’s own, [brought on] by no fault
of one’s own; (äv.) undeserved, unmerited,
unprovoked; ~nde till annans död (mord, dråp)
homicide; (icke kriminellt dråp) non-criminal
homicide; (dråp) manslaughter; (genom
olyckshändelse ) homicide by misadventure; (genom
vårdslöshet) manslaughter by negligence,
negligent homicide; (utan brottsligt uppsåt)
excusable homicide; för ~nde till annans död for
(on a suspicion of) causing another person’s
death, for manslaughter; ~ndebrott (jur.)
criminal negligence; (lat.) culpa
våning (bostadsenhet) flat, residential flat,
maisonnette, maisonette, (US) apartment; (nat.ekon.)
dwelling (housing) unit, dwelling; (etage)
story, storey, floor; på första ~en (på
botten-~en) on the ground (US first) floor; på ändra
~en (en trappa upp) on the first (US second)
floor
vånings|byte exchange of flats (residence,
dwellings); (mera tekn.) exchange of
dwelling-units; ~hus block of flats; ~jakt
flat-hunting, house-hunting; ~press
multiple-platen (multi-daylight) press; ~rost
(emalj-tekn.) double (triple) decking rack; ~säng
’etage’ bedstead; bunk bed
vårbruk spring farming (operations)
vård (sjuk- etc.) nursing, care; (behandling) care,
treatment, cure; (äv.) welfare; maintenance;
management, charge, custody, guardianship;
keeping; preservation, conservation; he has
entrusted the management of his affairs to .. . ;
family welfare; skötsel och ~ (tekn.) care and
maintenance; ta ~ om godset to take due and
proper care of the goods; till ~ och förvaltning
(bank) for purposes of safe custody (keeping)
and servicing (securities service); for [the]
purpose of safe custody; care of stock and
collection of dividends; care of bonds, cutting
[of coupons] and collection of registered
interest when due; ~en av valutan the
safe-guarding of the value of the currency, the
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
