Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trålarflotta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
trål|arflotta 1037 trädfällnings|instruktion
trawler; ~arflotta trawler fleet; ~fiskare
trawler; ~fiskareförbund; Ostkustens
T~-och Havs fiskareförbund the Swedish East Coast
Union of Trawlers and Sea Fishermen; ~fiske
trawling; ~fiskeförbund; Brittiska
~fiskeför-bundet the British Trawlers’ Federation; ~
lekare trawl bridle (swivel); ~läm trawl
board; ~schackel trawl shackle; ~vinsch
trawl winch; ~wire trawl wire
trång narrow, tight, cramped, too small; ~
sektion (arb.stud.) bottleneck; ~bodd
overcrowded; ~boddhet overcrowding;
hälsofarlig ~boddhet overcrowding dangerous to health
trä wood; timber, (US) lumber; användning av ~
utilization of wood, wood utilization; arbeta
i ~ to work in (with) wood; av ~ wooden,
[made] of wood, wood-; fartyg av ~ wooden
vessel (ship, craft, boat); råmaterial av ~ raw
material [in the form] of wood; friskt ~
new (unseasoned) wood; hårt ~ hardwood;
kvistfritt ~ clean timber; mjukt ~ softwood;
murket ~ decayed (rotten, pecky, punky)
wood; plastiskt ~ wood cement, plastic wood,
wood-mastic; skevt ~ warped wood; torka ~
to season wood; torrt ~ seasoned wood
(timber); ~ets beskaffenhet (kvalitet) quality
of the wood; ugnstorkat ~ kiln-dried wood;
vankantigt ~ dull-edged timber
træarbejderunion (da.); International
Bygnings-og Træarbejder-Union, IBTU (Köpenhamn) the
International Federation of Building and
Woodworkers, (förk.) IFBWW
träarbetar|e woodworker; ~federation;
Nordiska Byggnads- och T~federationen the Nordic
Federation of Building and Wood Worker
Unions; ~förbund woodworkers’ union,
union of woodworkers; Brittiska ~förbundet
the Amalgamated Society of Woodworkers
trä|arbete woodworking, carpentry; (konkr.)
[a piece of] woodwork; ~armatur wooden
fittings; ~aska wood ash[es]; ~avfall wood
waste; (äv.) waste (refuse) wood, wood litter
(chips); ~avfallseldningsapparat mechanical
stoker for waste wood ; ~bearbetning wood
working, wood-working, woodworking
träbearbetnings|fabrik wood working mill;
~maskin woodworking machine (koll.
machinery); ~verktyg woodworking tool
trä|beklädnad timber facing, wood casing,
boarding, planking; panelling, wainscoting;
~beläggning wood covering (lining); ~bets
[wood] stain, wood mordant; ~betsning
wood dyeing; ~block wood block; ~blåsare
wood player; (koll.) [the] wood [-(wood-wind[s]); -] {+(wood-
wind[s]); +} ~blåsinstrument woodwind
instrument; ~bocksbro trestle bridge; ~bord
wooden table; ~borr gimlet, wood bit,
[carpenter’s] bit, auger; ~bränsle wood fuel;
~bränslehantering wood-fuel handling; ~
bult dowel; ~bussning wood ferrule;
bygglåda wood construction set; ~byggnad
wooden building, wood-built house, timber
construction; ~cellulosa lignocellulose; ~
cement wood cement
träcksedel allotment note (US ticket)
träd tree; av skott uppkommet ~ sprout (coppice)
tree; avverkat ~stämplat ~ felled unmarked
tree; brandskadat ~ burnt tree (timber), fire-
-killed tree, tree injured by fire; flertoppigt ~
forked tree; fristående ~ isolated tree; fälla ~
to fell (cut down) trees; nyssfällt ~ freshly
felled tree; förhärskande ~ predominant tree;
grov kvistigt ~ wolf tree; hanblom mande ~
staminate (male) tree; honblommande ~ pistillate
tree; härskande ~ dominant tree; klent ~
slender tree; lövfällande ~ deciduous
(leaf-shedding) tree; medhärskande ~ co-dominant
tree; mindervärdigt (odugligt) ~ weed
(undesirable, worthless) tree; mycket gammalt ~
primeval (veteran) tree; märkning av ~ marking
of trees; rottorrt ~ dead (standing and barkless)
tree; (US) snag; räkna ~ (skogs.) to
enumerate trees, (US) to tally trees; röt skadat ~
decayed (rotted) tree; skuggfördragande ~
tolerant tree, shade-bearer; skyddande
(markskyddande ) ~ shelter (nurse) tree; ~ets avdöende
dying of a tree; ~ med tjurved tree containing
compression wood; ~et.r ställning (i bestånd)
position (location) of a tree [in a stand];
tätvuxet ~ slender tree, tall clear-boled
fineeringed tree; undertryckt ~ suppressed
(overtopped) tree; växande ~ standing (growing)
tree; [växt]förädling av ~ improvement of
trees; överhärskande ~ dominant (wolf) tree;
överskär?nat ~ overtopped (overshadowed) tree
träda1 subst, (jordbr.) fallow; i ~ out of crop,
[to lie] fallow; omplöjning av ~ second and
third ploughing (US plowing) of fallow
träda2 verb (stiga) to tread, to step; ~ fram för
offentligheten to come (appear) before the public;
~ i förbindelse med to enter into a [business]
relationship with; (äv.) to approach; ~ i
kraft to come into force, to take effect, to
go into effect, to become effective [on, as
from]; (om garanti etc.) to gain binding force;
(ibl.) to inure; compensation benefits inure front
the first day of disability ; detta protokoll skall ~
i kraft när ... the present Protocol shall enter
into force when ...; försäkringen träder i kraft
the insurance takes effect [on ist May]; ~ i
stället för to supersede, to replace; ~ i
verksamhet to come into action; ~ till to take
over (charge); (äv.) to lend a hand, to help;
~ tillbaka (i firma etc.) to retire; (om minister
etc.) to resign; (om kandidatur) to stand down,
to withdraw one’s candidature; (äv.) to stand
aside, to keep in the background, to take
a back seat
träd|art se ~slag; ~artad se ~liknande; ~bark
bark of a tree; ~barkning tree barking;
~beskärning pruning; ~besprutning tree
spraying; ~besprutningsslang hose for plant
protectives; ~bestånd tree stand (growth),
stand of trees; (äv.) standing timber, timber
stand; ~beväxt wooded, timbered; ~doktor
tree surgeon
träde se träda (subst.) ; ~s|bruk fallowing
trädestilla|t wood distillate; ~tion wood
distillation, charcoal burning; ~tionsprodukt
wood distillation product
trädesväxt crop preceding short fallow
träd|fattig treeless, deficient in trees; ~frö tree
seed; ~fällning tree (timber) felling, [the]
felling of trees, logging
trädfällnings|instruktion felling instructions
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
