Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rådgivare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rådgiv|are 756 rå|silke
möte consultative meeting of experts;
församling consultative (advisory) assembly (body);
(i Europarådet etc.) Consultative Assembly;
Internationella R~ Bomullskommittén the
International Cotton Advisory Committee, (förk.)
ICAC; ~ kommitté consultative (advisory)
committee (council, panel); R~ affärs- och
industrikommittén the Business and Industry
Advisory Committee to OECD, (förk.) BI AC;
R~ Kommittén för Integrationsfrågor the [-[Swedish]-]
Government Advisory Committee on
European Economic Integration
rådgiv|are adviser, advisor; (jur.) counsel;
(dipl. etc.) counsellor; (boktitel) guide;
ekonomisk (juridisk, teknisk) ~are economic (legal,
technical) adviser (advisor); ~ning advisory
service, expert advice (advising); (rekl. äv.)
[analysis] clinic; ~ning för yrkesval vocational
guidance; ~ningsbyrå information
(consultative) office (centre, bureau), advice
bureau; Nykterhetsfolkets R~ningsbyrå the
Information Centre of the Stockholm Temperance
Societies; ~ningscentral; ~ningscentral /
uppfostringsfrågor child guidance clinic;
~ings-tjänst advisory service
rådhus (stadshus) town (city) hall; (äv.)
guildhall, civic centre; (jur.) [city] law cour ~ [s];
(tingshus) court house; Stockholms R~ the
Stockholm City Law Courts; ~källare
[restaurant in the] town-hall vaults; ~rätt City
(Town, Municipal) Court; (Br vanl.)
Magistrates’ Court; (äv.) Borough Court; (för
svårare brottmål) Central Criminal Court, (i
London äv.) Old Bailey; Rorätten i .. . the
City (Town) Court of ..., the ... City
(Town) Court; ~rätt med en lagfaren domare
municipal court with one legally trained judge;
Stockholms [Magistrat och] R~rätt the
Stockholm Civic (City; Magistrates’) Court;
~vaktmästare usher
rådjurshagel buck-shot
råd|man magistrate, member of the magistrates’
court; (äv.) borough [-court] magistrate,
alderman; councillor, councilman, corporator;
deputy mayor; (i Skottland äv.) bailie; Mum;
ge ~rum (jur. etc.) to reprieve
råds|beslut decision (decree) of a Council,
Council decision (decree); ~församling
council, board; jfr omöte; ~grad (dipl.) [the]
rank of counsellor (US counselor); oherre
councillor; (i Skottland) bailie; ~medlem
councillor, Council member, member of a
Council; ~ möte Council (consultative,
advisory) meeting; ~ordförande president
(chairman) of a council (board); orepublik
Soviet republic; De Socialistiska
R~republiker-nas Union the Union of Soviet Socialist
Republics, the Soviet Union, the U.S.S.R., the
USSR
råd|stuga; allmän ~stuga general city meeting;
~stu[gu]rätt town (city) court; ~sökande
[person] in search of advice
rå|egg unground edge; of ett crude (raw) fat;
~film unexposed film (stock); ~format
(pappers.) mill cut; ~fosfat; finmalet ~fosfat
fine-ground röck phosphate; ~fosfatmjöl
ground [raw] röck phosphate
rågad; ~ svets convex (convex-faced, reinforced)
weld; ~ kälsvets convex fillet weld; ~
stum-svets reinforced butt weld
råge full (good) measure; (svetsn.)
reinforcement, (äv.) [effective] throat thickness
råg|flingor [rolled] ryeflakes; ogryn rye-grits
rå|gjuten rough-cast; ~glas crude (rough-cast)
glass; optiskt ~glas optical crude glass; ~gods
(keram.) body; ~godsbränna to give the
biscuit baking to porcelain;
~godshållfasthet green strength; ~granit raw granite
rågranne owner of adjoining property
rågsikts|bröd bread (loaf) made of sifted rye
flour; ~mjöl sifted rye flour
rågummi crude (raw; natural) rubber; (äv.)
crèpe rubber; omvalsat ~ blankets pl,
remilled crèpe, remiils pl.; torrt ~ dry rubber;
osula crèpe-rubber sole
rågång boundary, boundary-line, (i skog äv.)
boundary-clearing; (fig.) boundary, bound,
limit, line of demarcation, demarcation line;
~s|bestämning demarcation [of boundaries];
~s|syn inspection of boundaries by
landowners
rå|hampa raw hemp; ohaschisch crude
marihuana; ~hud raw-hide, green hide;
~huds-kugghjul raw-hide gear wheel; ~hiidsläder
raw-hide leather; ~hudssena raw-hide string;
~hugga to rough-hew; ohumus raw humus,
mor; tjock ~humus thick raw humus;
~hållfasthet green strength; ~kalkyl rough
estimate; okant (pappers.) mill-edge; (på
handgjort papper) deckle-edge; (äv.) rough edge;
med ~kant with rough edges; med dubbel ~kant
double-deckle [d]; tunn ~kant feather-edge
deckle; ~klinga razor blade blank;
~klippning (film.) rough cut; ~kopia (foto.) proof,
specimen (rough) print; ~koppar crude (raw,
unrefined) copper; ~kost uncooked
(vegetarian, raw) food; (äv.) grated raw vegetables
[and fruit]; omaim crude ore
råmaterial raw (primary, basic, starting, source)
material; (pappers, äv.) beating material,
[paper] stock; (stapelvaror) commodities;
(sprit) [brandy] stock [for blending]; lagring
av ~ storage of raw materials; ~lager raw
material stock (store); ~produktion primary
production
rån (brott) [violent] robbery, hold-up;
~försäkring [open] robbery (US personal hold-up)
insurance, insurance against robbery;
~försök attempted (attempt at) [open] robbery
(US hold-up), assault with intent to rob;
omord robbery-murder, murder committed
in the act of robbing; omördare
robber-murderer, criminal who murders with intent
to rob
rå|olja crude oil (petroleum); ~oljemotor
crude- (heavy-) oil engine; ~papp body
board; ~papper raw (body, base) paper;
(för vaxning) waxing (twisting) paper;
~petroleum se ~olja; ~produkt raw (primary)
product (koll. produce); ~protein crude
protein; (äv.) albuminoid; osaft raw juice,
[natural] juice, fruit juice preserved raw;
(socker-) crude [sugar] juice; osalpeter crude
saltpetre; ~salt röck salt; osand green
sand; ~segel square sail; osiden raw silk;
(äv.) shantung; ~silke raw (unboiled, un-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
