Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rasindelning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ras|indelning 710 rationaliserings|teknisk
~indelning classification of races,
anthropological classification; ~konflikt
race-conflict; ~krig racial war (struggle);
okännetecken racial characteristic (criterion),
race-mark; ~lagstiftning race legislation; ~lära
racial anthropology
rasmaterial debris
ras|medveten race-conscious; ominoritet
racial minority
rasp rasp, coarse file; (äv.) grater; (veterinär-)
malanders; ~a to rasp, to grate; ~a stift
(sko.) to rasp pegs; oatorium (kirurgiskt
instrument) raspatory; ~kon (
uppruggnings-verktyg) blunt-nose (US rocket) rasp
ras|problem racial (race) problem; oren
purebred, pedigree, thoroughbred; orenhet racial
purity, purity of race; ~segregation racial
(race) segregation; colour bar; ~skillnad
racial difference, difference of race;
~skändning racial infamy; ostudium [racial]
anthropology, [the] study of race
rast1 (masugns-) bosh
rast2 break, rest, pause, stop, halt; (avbrott i
tjänstgöring etc.) relief [period]; ~a to halt,
to rest
raster (typ.) screen [of a block]; (linje-) line
screen; (punkt-) dot screen; (kontakt-) contact
screen; (dubbel-) moiré; (TV) raster; jfr
djuptryckso~ tidningso; ~anordning screen
gear; ~avstånd screen line distance; ~bild
screen image; ~diapositiv screen diapositive;
~folie screen foil; ~förskjutning (TV)
pairing; ~grovlek screen thickness; ~hållare
screen holder; ~inställning screen
adjustment ; ~inställningsanordning screen setting
control; ~kassett screen holder; okliché
halftone block; ~kopia screen copy (print);
~linje screen line; ~läge screen position;
~negativ screen negative; ~nät screen grid;
~papper screen paper; ~parti screen part;
~plåt (foto.) screen [plate]; ~projektion
screen projection; opunkt halftone dot;
oreproduktion [halftone] screen process
work; omräknare screen counter; Mon tint;
(specialprocess) Benday (Ben Day) tint;
Mon-plåt screened tint plate; ~tryck screen
printing; ~täthet (typ.) distance between screen
lines; (TV) fineness of scanning (mesh),
scanning density; ~val screen selection;
~vinkel screen angle; ovridanordning
screen turning arrangement
rastplats (vid bilväg) lay-by; (äv.) pull-up,
pull-in; by-pass, passing place; jfr parkeringsplats
rastra (typ.) to screen; ~d fototypi line tint
rastral music pen
rastring screening
rastvinkel (masugns-) bosh angle
rastyp race-type, racial character; (om djur)
breed-type
rasvinkel (plast.) angle of repose
rasåtskillnad~politik (i Sydafrika) apartheid
(racial segregation) policy
rat (avbetaln.) instalment; (äv.) part-payment,
partial payment; (fraktsats etc.) [freight] rate;
förfallna ~er [the] instalments due [after that
date]; i ~er by (in) instalments; beloppet
utbetalas i ~er the amount is paid out in
instalments; krediten skall amorteras med lika ~er
the credit shall be amortized by equal
instalments; ~a; pro ~a; se under pro
RATEKO (Radiobranschens Tekniska och
Kommersiella Organisation) the Technical and
Commercial Organization of the Swedish Radio
Dealers’ Association
ratificer|a to ratify [a Convention, an [-agreement]; -] {+agree-
ment]; +} ~ing ratification; ~ingsdatum date
of ratification; ~ingsprocedur procedure of
ratification; ~ingsåtgärd ratification action
ratifikation ratification; genom undertecknande utan
förbehåll för ~ by signature without
reservation as to ratification; med förbehåll för ~
subject (with reservation as) to ratification;
protokollet skall träda i kraft vid tiden för
undertecknandet eller vid ~en the Protocol shall enter
into force upon signature or ratification; ~en
skall gälla från dagen för instrumentets deponering
the ratification shall take effect upon deposit
of the instrument; vid undertecknande, ~ eller
anslutning at the time of signature, ratification
or accession
ratifikations|deponering se ~utväxling;
~formalitet formality of ratification; ~förbehåll;
göra ett ~förbehåll to make a reserve of
ratification; ~instrument instrument of
ratification; deponera ~instrument to deposit an
instrument of ratification; intyg om deponering
av ~instrument certificate of exchange [of
ratifications]; ~instrumenten skola deponeras hos
the instruments of ratification shall be
deposited with; vid deponeringen av ~instrumenten
upon the deposit of the instruments of
ratification; oklausul ratification clause; ~rätt
power (right) of ratification; ourkund se
~instrument; ~utväxling [the] deposit of
instruments of ratification
ratin, ~é (text.) nap[s], ratine, ratteen; (äv.fr.)
ratiné; ~é|garn ratine yarn; ~era to [-nap-[-finish],-] {+nap-
[-finish],+} to frieze, to ratteen, to roughen;
~erbord napping table; ~ering [-nap-finish-[ing],-] {+nap-finish-
[ing],+} napping, friezing, ratteening;
~erma-skin napping (burling, friezing, ratteening)
machine; ~erplåt napping plate; ~é|spets
ratine lace
rationaliser|a to rationalize, to make more
efficient, to apply modern methods of
efficiency to [an industry, agriculture, etc.], to
reorganize scientifically, to streamline; ~a
produktionen to rationalize production; ~ing
rationalization, rationalizing, scientific
management (reorganization), efficiency engineering,
efficiency of work (technique), work
simplification, rational development; making more
efficient, applying (application of) modern
methods of efficiency to [an industry,
agriculture, etc.]’, streamlining
rationaliserings|avdelning rationalization
(efficiency improvement) department (division,
section); ~expert [business] efficiency expert
(engineer); ~fond rationalization fund;
~förbund; Sveriges R~ förbund, SRF the Swedish
Society of Industrial Engineering; ~ingenjör
[business] efficiency engineer (expert);
~kampanj efficiency drive; ~projekt
rationalization scheme; ostudie motion (time) study;
~teknisk; ~tekniskt institut institute of
pro-ductional engineering; Rotekniska Institutet,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
